For det første er ordsprog

dk For det første er det ikke uden videre sådan, at hændelserne i USA kan sættes i sammenhæng med det, der skete i Sverige. Der var havfugle, som blev fundet døde på jorden langs en vej og i en park. Dette er en art, der overnatter i store flokke. Hvis de bliver skræmt op, kan de få panik og kollidere med ting, ledninger, køretøjer eller andet. Det bliver spændende at høre, hvad dyrlægerne finder ud af. (5 jan 2011, da han taler om sammenhængen mellem hændelserne i USA og Sverige)
no For det første er det ikke uten videre slik at hendelsene i USA kan settes i sammenheng med det som skjedde i Sverige. Der var kaiefugler som ble funnet døde på bakken langs en veg og i en park. Dette er en art som overnatter i store flokker. Om de blir skremt opp kan de få panikk og kollidere med ting, ledninger, kjøretøy, eller annet. Det blir spennende å få høre hva vetrinærene finner ut. (5 jan 2011, når han snakker om sammenhengen mellom hendelsene i USA og Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första är det inte utan vidare så att händelserna i USA kan sättas i sammanhang med det som skedde i Sverige. Där fanns kaiefåglar som hittades döda på marken längs en väg och i en park. Detta är en art som övernattar i stora flockar. Om de blir skrämda kan de få panik och kollidera med saker, ledningar, fordon eller annat. Det blir spännande att höra vad veterinärerna kommer fram till. (5 jan 2011, när han pratar om sambandet mellan händelserna i USA och Sverige)
en Firstly, it is not necessarily the case that the events in the USA can be linked to what happened in Sweden. There, gulls were found dead on the ground along a road and in a park. This is a species that roosts in large flocks. If they are startled, they can panic and collide with objects, wires, vehicles, or other things. It will be interesting to hear what the veterinarians find. (5 jan 2011, when speaking about the connection between the events in the USA and Sweden)

dk I USA var fuglene spredt over et stort område, i Sverige er der tale om døde fugle på et lille område. Der er ting, der tyder på, at det kan være menneskeskabt. Det kan være inspireret af hændelserne i USA. (5 jan 2011, da han taler om forskellene mellem hændelserne i USA og Sverige)
no I USA var fuglene spredd over et stort område, I Sverige er det snakk om døde fugler på et lite område. Det er ting som tyder på at det kan være menneskapt. Det kan være inspirert av hendelsene i USA. (5 jan 2011, når han snakker om forskjellene mellom hendelsene i USA og Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! I USA var fåglarna utspridda över ett stort område, i Sverige handlar det om döda fåglar på ett litet område. Det finns saker som tyder på att det kan vara människoskapat. Det kan vara inspirerat av händelserna i USA. (5 jan 2011, när han pratar om skillnaderna mellan händelserna i USA och Sverige)
en In the USA, the birds were scattered over a large area; in Sweden, we are talking about dead birds in a small area. There are things suggesting that it could be man-made. It may have been inspired by the events in the USA. (5 jan 2011, when speaking about the differences between the events in the USA and Sweden)

dk Hos visse arter er det ikke helt usædvanligt, at sådanne episoder forekommer, men det er ikke kendt blandt havnefugle. Men de er jo også flokfugle. (5 jan 2011, kommentar til fugledød i Sverige)
no På visse arter er det ikke helt uvanlig at slike episoder opptrer, men det er ikke kjent blant kaiefugler. Men de er jo også flokkfugler. (5 jan 2011, kommentar til fugledød i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! På vissa arter är det inte helt ovanligt att sådana episoder inträffar, men det är inte känt bland kaiefåglar. Men de är ju också flockfåglar. (5 jan 2011, kommentar till fågeldöd i Sverige)
en In certain species, it is not entirely uncommon for such episodes to occur, but it is not known among wharf birds. Then again, they are social birds. Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. (5 jan 2011, comment on bird deaths in Sweden)

dk Hvis en flok er meget afmagret, kan mange fugle dø samtidigt, hvis de sidder sammen på et lille område, men jeg vil blive overrasket, hvis de ikke finder nogen mekanisk skade og indre blødninger på fuglene. (5 jan 2011, kommentar til fugledød i Sverige)
no Hvis en flokk er veldig avmagret kan mange fugler dø samtidig hvis de sitter sammen på et lite område, men jeg vil bli overrasket hvis de ikke finner noen mekanisk skade og indre blødninger på fuglene. (5 jan 2011, kommentar til fugledød i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en flock är mycket utmagrade kan många fåglar dö samtidigt om de sitter tillsammans på ett litet område, men jag skulle bli förvånad om de inte hittar någon mekanisk skada och inre blödningar på fåglarna. (5 jan 2011, kommentar till fågeldöd i Sverige)
en If a flock is severely emaciated, many birds can die simultaneously if they are huddled together in a small area, but I would be surprised if they don't find some mechanical damage and internal bleeding in the birds. (5 jan 2011, comment on bird deaths in Sweden)

dk I USA skete dette nytårsaften efter raketopsendelsen, og der var dårligt vejr med tåge i området. Fuglene kan være blevet skræmt og stressede. De kan have fløjet i jorden eller ind i hinanden. (5 jan 2011, da han taler om mulige årsager til fugledøden i USA)
no I USA skjedde dette nyttårsaften etter rakettoppskytinga og det var dårlig vær med tåke i området. Fuglene kan ha blitt skremt og blitt stresset. De kan ha flydd i bakken eller flydd inn i hverandre. (5 jan 2011, når han snakker om mulige årsaker til fugledøden i USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! I USA hände detta nyårsafton efter rakettskjutningen och det var dåligt väder med dimma i området. Fåglarna kan ha blivit skrämda och blivit stressade. De kan ha flugit in i marken eller flugit in i varandra. (5 jan 2011, när han pratar om möjliga orsaker till fågeldöden i USA)
en In the USA, this happened on New Year's Eve after the rocket launch, and there was bad weather with fog in the area. The birds may have been frightened and stressed. They may have flown into the ground or into each other. (5 jan 2011, when speaking about possible causes for the bird deaths in the USA)

dk Vi afventer undersøgelserne af fuglene i Sverige og eventuel dødsårsag, men jeg tror nok, at det har en enkel og naturlig forklaring. Men jeg ved jo ikke. (5 jan 2011, kommentar til fugledød i Sverige)
no Vi avventer undersøkelsene av fuglene i Sverige og eventuell dødsårsak, men jeg tror nok at det har en enkel og naturlig forklaring. Men jeg vet jo ikke. (5 jan 2011, kommentar til fugledød i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väntar undersökningarna av fåglarna i Sverige och eventuell dödsorsak, men jag tror nog att det har en enkel och naturlig förklaring. Men jag vet ju inte. (5 jan 2011, kommentar till fågeldöd i Sverige)
en We are awaiting the investigations of the birds in Sweden and the potential cause of death, but I suspect there is a simple and natural explanation. But then, I don't know for sure. (5 jan 2011, comment on bird deaths in Sweden)

dk Det her sker hele tiden, det er ikke første gang, at flokdyr dør i flok. Men det ser selvfølgelig frygteligt dramatisk ud, når mange døde delfiner skyller op på stranden. (11 apr 2012, da han taler om almindelige hændelser med massedød blandt flokdyr)
no Dette skjer hele tiden, det er ikke første gang flokkdyr dør i flokk. Men det ser selvfølgelig fryktelig dramatisk ut når mange døde delfiner skylles opp på stranda. (11 apr 2012, når han snakker om vanlige hendelser med massedød blant flokkdyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här händer hela tiden, det är inte första gången flockdjur dör i flock. Men det ser självklart fruktansvärt dramatiskt ut när många döda delfiner sköljs upp på stranden. (11 apr 2012, när han pratar om vanliga händelser med massdöd bland flockdjur)
en This happens all the time; it's not the first time herd animals have died in droves. But of course, it looks terribly dramatic when many dead dolphins wash up on the beach. (11 apr 2012, when speaking about common occurrences of mass deaths among herd animals)
  Petter Bøckman

dk Vi har resten af flokken til observation for følgeskader. De er jo blevet jaget og skræmt af hunden, så de kan have skader på lungevæv og lignende. I værste fald kan de dø af lungebetændelse eller andre ting på grund af stress. (23 maj 2025, efter angrebene)
no Vi har resten av flokken til observasjon for seinskadar. Dei har jo blitt jaga og sprengde av hunden, så dei kan ha skadar på lungevev og liknande. I verste fall kan dei døy av lungebetennelse eller andre ting på grunn av stress. (23 maj 2025, etter angrepene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har resten av flockan för observation för sen skador. De har ju blivit jagade och sprängda av hunden, så de kan ha skador på lungvävnaden och liknande. I värsta fall kan de dö av lunginflammation eller andra saker på grund av stress. (23 maj 2025, efter attackerna)
en We have the rest of the herd under observation for delayed injuries. They were chased and frightened by the dog, so they may have damage to lung tissue and similar. In the worst case, they could die of pneumonia or other issues due to stress. (23 maj 2025, after the attacks)

dk Hvis en fugl, for eksempel, flyver i hårdt vejr og kæmper for at komme frem, er jeg ikke i tvivl om, at den kan dø af et dårligt hjerte. De kan også dø af energimangel, når de flyver over åbent vand og møder modvind. (16 apr 2015, i en artikel for NRK.no)
no Hvis en fugl for eks flyr i hardt vær og sliter med å komme seg fram, er jeg ikke i tvil om at den kan dø av et dårlig hjerte. De kan også dø av energimangel når de flyr over åpne vann og møter motvind. (16 apr 2015, i en artikkel for NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en fågel till exempel flyger i hårt väder och har svårt att komma fram, så tvivlar jag inte på att den kan dö av ett dåligt hjärta. De kan också dö av energibrist när de flyger över öppet vatten och möter motvind. (16 apr 2015, i en artikel för NRK.no)
en If a bird, for example, flies in severe weather and struggles to make progress, I have no doubt that it can die of heart failure. They can also die of energy depletion when flying over open waters and encountering headwinds. (16 apr 2015, in an article for NRK.no)

dk Der kan blive stor dødelighed, hvis der kommer fugleinfluenza ind på de store fuglefjelde. Det ved vi intet om nu, derfor er det vigtigt, at turister og lokalbefolkningen er opmærksomme, hvis der dukker fugle op med lidt afvigende adfærd. (23 jun 2022, i nyhedsartiklen om fugleinfluenza på Svalbard)
no Det kan bli stor dødelighet dersom det kommer fugleinfluensa inn på de store fuglefjellene. Det vet vi ingenting om nå, derfor er det viktig at turister og lokalbefolkning er obs om det dukker opp fugler med litt avvikende atferd. (23 jun 2022, i nyhetsartikkelen om fugleinfluensa på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli stor dödlighet om det kommer fågelinfluensa in på de stora fågelklipporna. Det vet vi ingenting om nu, därför är det viktigt att turister och lokalbefolkning är uppmärksamma om det dyker upp fåglar med lite avvikande beteende. (23 jun 2022, i nyhetsartikeln om fågelinfluensa på Svalbard)
en There could be high mortality if avian influenza reaches the large bird cliffs. We know nothing about that right now, which is why it is important that tourists and locals stay alert if birds with unusual behavior appear. (23 jun 2022, in the news article about avian influenza on Svalbard)

dk Det er svært at svare på. De fugle, der lander på land, er jo som udgangspunkt oftest svækkede og afmagrede, og vil have problemer med at lette og komme sig ud til havet igen. På land er der både katte, hunde, ræve, biler og alle slags farer, som de ikke er vant til at håndtere. (19 okt 2021, da han blev spurgt om, hvor længe lomvier overlever på land)
no Det er vanskelig å svare på. De fuglene som lander inne på land er jo i utgangspunktet oftest svekket og avmagret, og vil ha problemer med å lette og komme seg ut til sjøen igjen. På land er det både katter, hunder, rev, biler og alle slags farer som de ikke er vant til å håndtere. (19 okt 2021, da han ble spurt om hvor lenge lomvier overlever på land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att svara på. De fåglar som landar på land är ju i grunden oftast försvagade och utmärglade, och kommer att ha problem med att lyfta och ta sig ut till havet igen. På land finns det både katter, hundar, rävar, bilar och alla möjliga faror som de inte är vana vid att hantera. (19 okt 2021, när han blev tillfrågad om hur länge lomviar överlever på land)
en That is difficult to answer. The birds that land on shore are generally often weakened and emaciated, and will have trouble taking off and getting back out to sea. On land, there are cats, dogs, foxes, cars, and all sorts of dangers that they are not used to dealing with. (19 okt 2021, when asked how long guillemots survive on land)

dk Der er selvfølgelig andre fuglearter, man sjældent eller aldrig ser langs vejkanten, og vi ved ikke, hvordan disse vil reagere på biltrafik. Hertil fandt vi også, at forskelle i vegetationen i vejkanten og bilens fart havde betydning for fuglenes valg af flugtretning. (11 mar 2014, da han påpegede begrænsninger og andre faktorer, der påvirker fuglenes valg)
no Det er selvsagt andre fuglearter man sjelden eller aldri ser langs veikanten og vi vet ikke hvordan disse vil reagere på biltrafikk. I tillegg fant vi også at forskjeller i vegetasjonen på sidene av veien, og bilens fart hadde betydning for fuglenes valg av fluktretning. (11 mar 2014, da han påpekte begrensninger og andre faktorer som påvirker fuglenes valg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns naturligtvis andra fågelarter som man sällan eller aldrig ser längs vägkanten, och vi vet inte hur dessa kommer att reagera på biltrafik. Dessutom fann vi också att skillnader i vegetationen på sidorna av vägen, samt bilens hastighet, hade betydelse för fåglarnas val av flyktriktning. (11 mar 2014, när han påpekade begränsningar och andra faktorer som påverkar fåglarnas val)
en Of course, there are other bird species that are rarely or never seen along the roadside, and we do not know how these will react to car traffic. In addition, we also found that differences in the vegetation on the sides of the road, and the speed of the car, influenced the birds' choice of flight direction. (11 mar 2014, when he pointed out limitations and other factors affecting the birds' choices)

dk Den kan jo have landet uheldigt og sat sig fast. Så det bør man tjekke. Kan den flyve, så lad den flyve. Hvis den kæmper rundt på jorden, så er den nok udmattet eller syg og har brug for hjælp. (30 aug 2009, da husejeren i Jølster fandt flagermusen på trappen)
no Den kan jo ha landa uheldig og sett seg fast. Så det bør ein sjekke. Kan den fly, så la den fly. Om den kavar kring om på bakken, så er den nok utmatta eller sjuk og treng hjelp. (30 aug 2009, når huseigaren på Jølster fant flaggermusa på trappa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kan ju ha landat olyckligt och fastnat. Så det bör man kontrollera. Kan den flyga, så låt den flyga. Om den virvlar runt på marken, så är den antagligen utmattad eller sjuk och behöver hjälp. (30 aug 2009, när husägaren på Jølster hittade fladdermusen på trappan)
en It might have landed awkwardly and gotten stuck. So that should be checked. If it can fly, let it fly. If it's struggling around on the ground, it's probably exhausted or sick and needs help. (30 aug 2009, when the homeowner in Jølster found the bat on the porch)

dk De kan være blevet skræmt op, være fløjet rundt og være stødt ind i ting, men jeg kender ikke området og ved ikke noget om vejrforholdene. Tåge kan for eksempel forklare meget. (5 jan 2011, kommentar til fugledød i Falköping, Sverige)
no De kan ha blitt skremt opp, flydd rundt og krasjet i ting, men jeg kjenner ikke området og vet ikke noe om værforholdene. Tåke kan for eksempel forklare mye. (5 jan 2011, kommentar til fugledød i Falköping, Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan ha blivit skrämda, flugit runt och kraschat i saker, men jag känner inte området och vet inte något om väderförhållandena. Dimma kan till exempel förklara mycket. (5 jan 2011, kommentar till fågeldöd i Falköping, Sverige)
en They may have been spooked, flown around and crashed into things, but I am not familiar with the area and know nothing about the weather conditions. Fog, for example, could explain a lot. (5 jan 2011, comment on bird deaths in Falköping, Sweden)

dk Hvis vi ikke er i stand til at finde ud af situationen, og ikke ved noget mere konkret end vi gør nu, så frygter jeg det helt klart. Jeg har set så mange kadavere og skræmte dyr, at det ikke er en god tanke. (22 sep 2014, da bønderne har mistet over 30 får, og ulve har dræbt fem får.)
no Om vi ikkje klarer å finne ut av situasjonen, og ikkje veit noko meir konkret enn vi gjer no, så fryktar eg heilt klart det. Eg har sett så mykje kadaver og avskremde dyr, at det ikkje er nokon god tanke. (22 sep 2014, når bøndene har mistet over 30 sauer og ulv har drept fem sauer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte klarar av att förstå situationen, och inte vet något mer konkret än vad vi gör nu, så fruktar jag det klart och tydligt. Jag har sett så mycket kadaver och avskräckta djur, att det inte är någon god tanke. (22 sep 2014, när bönderna har förlorat över 30 får och varg har dödat fem får.)
en If we cannot figure out the situation, and don't know anything more concrete than we do now, then I clearly fear it. I have seen so many carcasses and frightened animals that it is not a pleasant thought. (22 sep 2014, when the farmers have lost over 30 sheep and wolves have killed five sheep.)

dk Denne dag tilbringer alt for mange dyr årets sidste og første timer i panik. Fyrværkeri påfører mange dyr rædsel, stress og skader hvert eneste år, og hunde og andre dyr kan miste livet som følge af stress fra fyrværkeri. Mange hunde, heste og andre dyr er rapporteret døde efter at have flygtet i panik som følge af fyrværkeri, så dette er ikke en dag, jeg ser frem til. Fugle flyver op i panik, samtidig med at fyrværkeriet eksploderer. I en sådan situation kan fugle let dø som følge af, at de flyver ind i hinanden eller ind i genstande som træer, hegn, huse og lignende. De kan også simpelthen blive tappet for værdifuld energi ved at flyve formålsløst rundt i mørket og dø af udmattelse. Det synes jeg er helt forfærdeligt, så jeg nøjes med en middag og sidder inde og passer på min hund, når det siger bang. (22 dec 2020, svar på spørgsmål om, hvordan nytårsaften bliver.)
no Denne dagen tilbringer altfor mange dyr årets siste og første timer i panikk. Fyrverkeri påfører mange dyr redsel, stress og skader hvert eneste år, og hunder og andre dyr kan miste livet som følge av stress fra fyrverkeri. Mange hunder, hester og andre dyr er rapportert døde etter at de har flyktet i panikk, som følge av fyrverkeri så dette er ikke en dag jeg ser frem til. Fugler flyr opp i panikk samtidig som fyrverkeriene eksploderer. I en slik situasjon kan fugler lett dø, som følge av at de flyr inn i hverandre eller inn i objekter som trær, gjerder, hus og lignende. De kan også rett og slett bli tappet for verdifull energi ved å fly formålsløst rundt i mørket, og dø av utmattelse. Dette synes jeg er helt for jævlig så jeg nøyer meg kun med en middag og sitter inne å passer på hunden min når det smeller. (22 dec 2020, svar på spørsmål om hvordan nyttårsaften blir.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här dagen tillbringar alldeles för många djur årets sista och första timmar i panik. Fyrtverkerier orsakar rädsla, stress och skador för många djur varje år, och hundar och andra djur kan förlora livet till följd av stress från fyrverkerier. Många hundar, hästar och andra djur har rapporterats döda efter att ha flytt i panik på grund av fyrverkerier, så det här är inte en dag jag ser fram emot. Fåglar flyger upp i panik samtidigt som fyrverkerierna exploderar. I en sådan situation kan fåglar lätt dö genom att de flyger in i varandra eller i föremål som träd, staket, hus och liknande. De kan också helt enkelt tömmas på värdefull energi genom att flyga mållöst runt i mörkret och dö av utmattning. Det här tycker jag är helt jävligt, så jag nöjer mig med en middag och sitter inne och passar min hund när det smäller. (22 dec 2020, svar på fråga om hur nyårsafton blir.)
en On this day, far too many animals spend the final and first hours of the year in panic. Every single year, fireworks cause fear, stress, and injury to many animals, and dogs and other creatures can lose their lives as a result of the stress. Many dogs, horses, and other animals have been reported dead after fleeing in panic due to fireworks, so this is not a day I look forward to. Birds fly up in panic as the fireworks explode. In such a situation, birds can easily die by flying into each other or into objects like trees, fences, houses, and the like. They can also simply be drained of precious energy by flying aimlessly around in the dark and die of exhaustion. I think this is absolutely appalling, so I'll just settle for a dinner and stay inside to look after my dog when the bangs start. (22 dec 2020, answer to a question about how New Year's Eve will be.)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "For det første er det ikke uden videre sådan, at hændelserne i USA kan sættes i sammenhæng med det, der skete i Sverige. Der var havfugle, som blev fundet døde på jorden langs en vej og i en park. Dette er en art, der overnatter i store flokke. Hvis de bliver skræmt op, kan de få panik og kollidere med ting, ledninger, køretøjer eller andet. Det bliver spændende at høre, hvad dyrlægerne finder ud af.".