22 ordspråk av Tor Bollingmo

Tor Bollingmo

Tor Bollingmo - humleekspert og forfatter til bogen Norges Humler
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ja, i modsætning til landene længere nede i Europa og i USA, har vi en meget varieret natur, som er vigtig for bierne og de andre insekter. Lokalt er der også meget, den enkelte landmand og eller kommune kan gøre. Det kan betale sig at skabe gode forhold for insekterne ved at udnytte kanterne og lade de planter, der vokser langsomt, få bedre levevilkår. (20 maj 2020, under et koldt forår i Trondheim, da han blev interviewet om biernes situation.)
no Ja, i motsetning til landene nedover i Europa og i USA, har vi en veldig variert natur som er viktig for biene og de andre insektene. Lokalt er det også mye den enkelte gårdbruker og eller kommune kan gjøre. Det lønner seg å legge til rette for insektene ved å bruke kantene og la de plantene som vokser sakte, få bedre levevilkår. (20 maj 2020, under en kald vår i Trondheim, da han ble intervjuet om bienes situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, i motsats till länderna längre ner i Europa och i USA, har vi en mycket varierad natur som är viktig för bin och de andra insekterna. Lokalt är det också mycket den enskilde jordbrukaren och/eller kommunen kan göra. Det lönar sig att ordna för insekterna genom att använda kanterna och låta de växter som växer långsamt få bättre levnadsförhållanden. (20 maj 2020, under en kall vår i Trondheim, när han blev intervjuad om binens situation.)
en Yes, unlike the countries further down in Europe and in the USA, we have a very varied nature that is important for the bees and other insects. Locally, there is also a lot that individual farmers and or municipalities can do. It pays to facilitate the insects by utilizing the edges and allowing the slow-growing plants to have better living conditions. (20 maj 2020, during a cold spring in Trondheim, when he was interviewed about the situation of the bees.)

dk Et blomstrende lindetræ er næsten som en blomstereng stablet i højden. Dermed bliver der relativt mange humlebier per kvadratmeter. Så er det naturligt, at vi ser mange humlebier på jorden, især hvis der er asfalt eller grus. (18 jul 2019, i artiklen om døde humlebier under lindetræer i Lærdal)
no Eit blomstrande lindetre er nesten som ei blomstereng stabla i høgda. Demed blir det relativt mange humler per kvadratmeter. Då er det naturleg at me ser mange humler på bakken, spesielt om det er asfalt eller grus der. (18 jul 2019, i artikkelen om døde humler under lindetre i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett blomstrande lindträd är nästan som en blomsteräng staplad i höjden. Då blir det relativt många humlor per kvadratmeter. Då är det naturligt att vi ser många humlor på marken, särskilt om det är asfalt eller grus där. (18 jul 2019, i artikeln om döda humlor under lindträd i Lærdal)
en A flowering linden tree is almost like a flower meadow stacked vertically. Consequently, there are relatively many bumblebees per square meter. It is therefore natural that we see many bumblebees on the ground, especially if there is asphalt or gravel there. (18 jul 2019, in the article about dead bumblebees under linden trees in Lærdal)

dk Humlebierne har overlevet et ragnarok af prøvelser gennem millioner af år. De er ikke så dumme, at de drikker giftig nektar. Tværtimod er nektaren som et sidste måltid for dem, fordi humlekolonierne begynder at dø på det tidspunkt, hvor lindetræet blomstrer. (18 jul 2019, i artiklen om døde humlebier under lindetræer i Lærdal)
no Humlene har levd gjennom eit ragnarok av prøvingar gjennom millionar av år. Dei er ikkje så dumme at dei drikk giftig nektar. Tvert om er nektaren som eit siste måltid for dei, fordi humlesamfunna byrjar å døy på det tidspunktet lindetreet blomstrar. (18 jul 2019, i artikkelen om døde humler under lindetre i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Humlan har levt genom en ragnarok av prövningar genom miljoner år. De är inte så dumma att de dricker giftig nektar. Tvärtom är nektaren som ett sista måltid för dem, eftersom humlesamhällena börjar dö när lindträdet blommar. (18 jul 2019, i artikeln om döda humlor under lindträd i Lærdal)
en Bumblebees have lived through a ragnarok of trials over millions of years. They are not so foolish as to drink poisonous nectar. On the contrary, the nectar is like a final meal for them, because bumblebee colonies begin to die at the time when the linden tree blooms. (18 jul 2019, in the article about dead bumblebees under linden trees in Lærdal)

dk I løbet af de næste par måneder vil norske humlebier dø i milliardvis. Det har med humlebiens årscyklus at gøre, og det er nok derfor, folk ser så mange døde humlebier nu. Det er helt naturligt. (18 jul 2019, i artiklen om døde humlebier under lindetræer i Lærdal)
no I løpet av dei neste par månadane vil norske humler døy i milliardtal. Det har med humla sin årssyklus å gjera, og det er nok difor folk ser så mange døde humler no. Det er heilt naturleg. (18 jul 2019, i artikkelen om døde humler under lindetre i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de kommande par månaderna kommer norska humlor att dö i miljontal. Det har med humlans årscykel att göra, och det är därför folk ser så många döda humlor nu. Det är helt naturligt. (18 jul 2019, i artikeln om döda humlor under lindträd i Lærdal)
en Over the next couple of months, Norwegian bumblebees will die by the billions. This is due to the bumblebee's annual cycle, and that is likely why people are seeing so many dead bumblebees now. It is completely natural. (18 jul 2019, in the article about dead bumblebees under linden trees in Lærdal)

dk Og så dør alle, undtagen de unge dronninger. Så er det helt naturligt, at man ser mange døde humlebier nu. (18 jul 2019, i artiklen om døde humlebier under lindetræer i Lærdal)
no Og så dør alle, utanom dei unge dronningane. Då er det heilt naturleg at ein ser mange døde humler no. (18 jul 2019, i artikkelen om døde humler under lindetre i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så dör alla, förutom de unga drottningarna. Då är det helt naturligt att man ser många döda humlor nu. (18 jul 2019, i artikeln om döda humlor under lindträd i Lærdal)
en And then everyone dies, except for the young queens. So it is completely natural that you see many dead bumblebees now. (18 jul 2019, in the article about dead bumblebees under linden trees in Lærdal)

dk Det har noget at gøre med landbruget. Det drives på en anden måde end før. (12 jul 2018, under et interview om humlebiernes leveområder)
no Det har en sammenheng med landbruket å gjøre. Det drives på en annen måte enn før. (12 jul 2018, under intervju om humlenes leveområder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har att göra med jordbruket. Det bedrivs på ett annat sätt än tidigare. (12 jul 2018, under intervju om humlornas levnadsområden)
en It has something to do with agriculture. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. It is managed differently than before. (12 jul 2018, during an interview about bumblebee habitats)

dk I Norge har vi et rigt naturlandskab, hvilket er godt for humlebierne. Derfor har vi også et ekstra ansvar for at passe på dem. (12 jul 2018, under et interview om humlebiernes leveområder)
no I Norge har vi et rik naturlandskap, noe som er bra for humlene. Derfor har vi også et ekstra ansvar for å ta vare på dem. (12 jul 2018, under intervju om humlenes leveområder)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge har vi ett rikt naturlandskap, vilket är bra för humlorna. Därför har vi också ett extra ansvar för att ta hand om dem. (12 jul 2018, under intervju om humlornas levnadsområden)
en In Norway, we have a rich natural landscape, which is good for the bumblebees. Therefore, we also have an extra responsibility to take care of them. (12 jul 2018, during an interview about bumblebee habitats)

dk Den tredje konsekvens er nok måske den, folk flest bekymrer sig om. Grunden til, at brandene, både i Flatanger og på Frøya, blev så alvorlige som de blev, var på grund af den tørre lynghede. (4 jul 2014, under et interview med NRK om faren for, at det 5000 år gamle kulturlandskab kan forsvinde.)
no Den tredje konsekvensen er nok kanskje den folk flest bryr seg om. Grunnen til at brannene, både i Flatanger og på Frøya ble så alvorlige som de ble, var på grunn av den tørre lyngheia. (4 jul 2014, under en intervju med NRK om faren for at det 5000 år gamle kulturlandskapet kan forsvinne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tredje konsekvensen är nog kanske den folk flestar bryr sig om. Anledningen till att bränderna, både i Flatanger och på Frøya blev så allvarliga som de blev, berodde på den torra ljungheden. (4 jul 2014, under en intervju med NRK om faren för att det 5000 år gamla kulturlandskapet kan försvinna.)
en The third consequence is perhaps the one most people care about. The reason the fires, both in Flatanger and on Frøya, became as serious as they did, was due to the dry heathland. (4 jul 2014, during an interview with NRK about the danger of the 5,000-year-old cultural landscape disappearing.)

dk Der er tre typer konsekvenser, og alle lige dramatiske. (4 jul 2014, under et interview med NRK om faren for, at det 5000 år gamle kulturlandskab kan forsvinde.)
no Det er tre typer konsekvenser, og alle like dramatiske. (4 jul 2014, under en intervju med NRK om faren for at det 5000 år gamle kulturlandskapet kan forsvinne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns tre typer av konsekvenser, och alla lika dramatiska. (4 jul 2014, under en intervju med NRK om faren för att det 5000 år gamla kulturlandskapet kan försvinna.)
en There are three types of consequences, and all are equally dramatic. (4 jul 2014, during an interview with NRK about the danger of the 5,000-year-old cultural landscape disappearing.)

dk For det første er dette kulturlandskab et af landets aller ældste, helt fra stenalderen, så vi vil miste noget af kulturhistorisk værdi. For det andet lever der mange truede dyre- og plantearter her, og det har nationen et ansvar for at bevare. (4 jul 2014, under et interview med NRK om faren for, at det 5000 år gamle kulturlandskab kan forsvinde.)
no For det første er dette kulturlandskapet et av landets aller eldste, helt fra steinalderen, så vi vil miste noe av kulturhistorisk verdi. For det andre lever det mange truede dyre- og plantearter her, og det har nasjonen ansvar for å ivareta. (4 jul 2014, under en intervju med NRK om faren for at det 5000 år gamle kulturlandskapet kan forsvinne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första är detta kulturlandskap ett av landets allra äldsta, helt från stenåldern, så vi kommer att förlora något av kulturhistoriskt värde. För det andra lever det många hotade djur- och växtarter här, och nationen har ansvar för att bevara dem. (4 jul 2014, under en intervju med NRK om faren för att det 5000 år gamla kulturlandskapet kan försvinna.)
en Firstly, this cultural landscape is one of the country's oldest, dating all the way back to the Stone Age, so we would lose something of great cultural-historical value. Secondly, many endangered animal and plant species live here, and the nation has a responsibility to preserve them. (4 jul 2014, during an interview with NRK about the danger of the 5,000-year-old cultural landscape disappearing.)

dk Konsekvenserne er dramatiske. (4 jul 2014, under et interview med NRK om faren for, at det 5000 år gamle kulturlandskab kan forsvinde.)
no Konsekvensene er dramatiske. (4 jul 2014, under en intervju med NRK om faren for at det 5000 år gamle kulturlandskapet kan forsvinne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvenserna är dramatiska. (4 jul 2014, under en intervju med NRK om faran för att det 5000 år gamla kulturlandskapet kan försvinna.)
en The consequences are dramatic. (4 jul 2014, during an interview with NRK about the danger of the 5,000-year-old cultural landscape disappearing.)

dk Landskabet var helt gråbrunt. (4 jul 2014, efter at have kørt gennem øykommunerne Hitra og Frøya i Sør-Trøndelag.)
no Landskapet var helt gråbrunt. (4 jul 2014, etter å ha kjørt gjennom øykommunene Hitra og Frøya i Sør-Trøndelag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Landskapet var helt gråbrunt. (4 jul 2014, efter att ha kört genom ökommunerna Hitra och Frøya i Sør-Trøndelag.)
en The landscape was completely grey-brown. (4 jul 2014, after driving through the island municipalities of Hitra and Frøya in Sør-Trøndelag.)

dk Mange arter, som hører hjemme på kysten, vil blive fortrængt af andre, der vokser hurtigere. Vi kan miste røsslyngen og andre lyngplanter, men i tillæg insekter, svampe og mos. (4 jul 2014, under et interview med NRK om faren for, at det 5000 år gamle kulturlandskab kan forsvinde.)
no Mange arter som hører til på kysten vil fortrenges av andre mer hurtigvoksende. Vi kan miste røsslyngen og andre lyngplanter, men i tillegg insekter, sopp og mose. (4 jul 2014, under en intervju med NRK om faren for at det 5000 år gamle kulturlandskapet kan forsvinne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många arter som hör hemma vid kusten kommer att förträngas av andra snabbare växande arter. Vi kan förlora ljungheden och andra ljungväxter, men också insekter, svampar och mossor. (4 jul 2014, under en intervju med NRK om faren för att det 5000 år gamla kulturlandskapet kan försvinna.)
en Many species that belong on the coast will be displaced by others that grow more rapidly. We could lose heather and other heath plants, but in addition, insects, fungi, and moss. (4 jul 2014, during an interview with NRK about the danger of the 5,000-year-old cultural landscape disappearing.)

dk Røsslynghederne er foreløbigt ødelagt, og det kan tage op til syv år, før vi får en ny blomstring. Men hvis vi får flere vintre som sidste år, så kan vi simpelthen miste lynghederne for altid. (4 jul 2014, under et interview med NRK om faren for, at det 5000 år gamle kulturlandskab kan forsvinde.)
no Røsslyngheiene er foreløpig ødelagt, og det kan ta opp til sju år før vi får ei ny blomstring. Men hvis vi får flere vintre som i fjor, så kan vi rett og slett miste lyngheiene for godt. (4 jul 2014, under en intervju med NRK om faren for at det 5000 år gamle kulturlandskapet kan forsvinne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rödyngarna är för tillfället förstörda, och det kan ta upp till sju år innan vi får en ny blomning. Men om vi får flera vintrar som i fjol, så kan vi helt enkelt förlora lynghedarna för alltid. (4 jul 2014, under en intervju med NRK om faren för att det 5000 år gamla kulturlandskapet kan försvinna.)
en The heather moors are currently ruined, and it could take up to seven years before we see a new bloom. But if we have more winters like last year, we could simply lose the heather moors for good. (4 jul 2014, during an interview with NRK about the danger of the 5,000-year-old cultural landscape disappearing.)

dk Vi har en humlesort, som udelukkende lever i disse områder. Jeg har givet den navnet «stenalderhumlen», fordi den har været med siden dengang. (4 jul 2014, under et interview med NRK om faren for, at det 5000 år gamle kulturlandskab kan forsvinde.)
no Vi har en humlesort som utelukkende lever i disse områdene. Jeg har gitt den navnet «steinalderhumla» på grunn av at den har vært med siden da. (4 jul 2014, under en intervju med NRK om faren for at det 5000 år gamle kulturlandskapet kan forsvinne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en humlesort som uteslutande lever i dessa områden. Jag har gett den namnet "stenåldershumla" på grund av att den har funnits sedan dess. (4 jul 2014, under en intervju med NRK om faren för att det 5000 år gamla kulturlandskapet kan försvinna.)
en We have a variety of bumblebee that lives exclusively in these areas. I have named it the "Stone Age bumblebee" because it has been around since then. (4 jul 2014, during an interview with NRK about the danger of the 5,000-year-old cultural landscape disappearing.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor Bollingmo ordtak
se Tor Bollingmo ordspråk
en Tor Bollingmo proverb