Jeg kan ikke se ordsprog

dk Jeg kan ikke se, at politiet har grundlag for at hævde, at min klient er involveret i denne sag. Jeg er også forsvarer for en af de andre i dette sagskompleks, og dér er der et langt tydeligere link. (14 apr 2016, under et interview med NRK efter anholdelsen af den 26-årige.)
no Jeg greier ikke å se at politiet har grunnlag for å hevde at min klient er innblandet i denne saken. Jeg er også forsvarer for en av de andre i dette sakskomplekset, og der er det en mye tydeligere link. (14 apr 2016, under en intervju med NRK etter pågripelsen av 26-åringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte hur polisen kan hävda att min klient är inblandad i denna ärende. Jag är också försvarare för en av de andra i detta ärendekomplex, och där finns det en mycket tydligare koppling. (14 apr 2016, under en intervju med NRK efter gripandet av den 26-årige.)
en I cannot see how the police have grounds to claim that my client is involved in this case. I am also the defense attorney for one of the others in this complex of cases, and there is a much clearer link there. (14 apr 2016, during an interview with NRK after the arrest of the 26-year-old.)

dk Jeg kan ikke se grundlag for dette, da hverken forklaringerne fra andre involverede eller min klient sandsynliggør, at noget strafbart har fundet sted, som han er involveret i. (26 aug 2021, i en kommentar til VG om, hvorvidt der er grundlag for sigtelsen.)
no Jeg kan ikke se grunnlag for dette da hverken forklaringene fra andre involverte eller min klient sannsynliggjør at noe straffbart har funnet sted som han er involvert i. (26 aug 2021, i en kommentar til VG om hvorvidt det er grunnlag for siktelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte se någon grund för detta, då varken förklaringarna från andra involverade eller min klient sannolikt visar att något straffbart har ägt rum som han är involverad i. (26 aug 2021, i en kommentar till VG om huruvida det finns grund för åtal.)
en I cannot see any basis for this, as neither the explanations from other involved parties nor those from my client make it probable that any criminal offense took place in which he was involved. (26 aug 2021, in a comment to VG regarding whether there are grounds for the charges.)
  John Christian Elden

dk Jeg konstaterer, at min klient hele tiden har sagt, at han ikke har haft noget med dette at gøre. Forklaringen bliver styrket gennem de beviser, som politiet har fremskaffet. (6 mar 2019, efter at hans klient blev løsladt)
no Eg konstaterer at min klient heile tida har sagt at han ikkje har hatt noko med dette å gjere. Forklaringa blir styrkt gjennom dei bevis som politiet har skaffa. (6 mar 2019, etter at klienten hans ble sluppet fri)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag konstaterar att min klient hela tiden har sagt att han inte har haft något med detta att göra. Förklaringen stärks genom de bevis som polisen har skaffat. (6 mar 2019, efter att klienten hans blev frisläppt)
en I state that my client has consistently maintained that he had nothing to do with this. This account is supported by the evidence gathered by the police. (6 mar 2019, after his client was released)

dk Jeg ønsker ikke at gå ind på det konkrete i politiforklaringerne, men jeg opfatter, at min klients forklaring underbygges af øvrige beviser i sagen. (2 okt 2018, i en udtalelse til NRK)
no Jeg ønsker ikke å gå inn på det konkrete i politiforklaringene, men jeg oppfatter at min klients forklaring underbygges av øvrige bevis i saken. (2 okt 2018, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar inte att gå in på det konkreta i polisförklaringarna, men jag uppfattar att min klients förklaring underbyggs av övriga bevis i målet. (2 okt 2018, i ett uttalande till NRK)
en I do not wish to go into the specifics of the police statements, but it is my understanding that my client's account is supported by the other evidence in the case. (2 okt 2018, in a statement to NRK)

dk Vores klient har intet med dette at gøre, men næsten alle andre involverede i sagen har noget med kriminalitet at gøre. Så der står sagen nu, og min klients forklaring er solid. (15 apr 2026, udtalelse efter afhøringen af hans klient.)
no Vår klient har ikke noe med dette å gjøre, men nesten alle andre involverte i saken har noe med kriminalitet å gjøre. Så der står saken nå, og min klients forklaring er solid. (15 apr 2026, uttalelse etter utspørringen av hans klient.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår klient har ingenting med detta att göra, men nästan alla andra inblandade i målet har kopplingar till kriminalitet. Så där står saken nu, och min klients forklaring är solid. (15 apr 2026, uttalande efter förhöret av hans klient.)
en Our client has nothing to do with this, but almost everyone else involved in the case has some connection to crime. So that is where things stand, and my client's testimony is solid. (15 apr 2026, statement after the questioning of his client.)

dk Min klient har siddet fængslet, siden han blev anholdt i forbindelse med kidnapningssagen, og kan derfor ikke have noget med denne sag at gøre. Vi er heller ikke blevet forelagt nogen sigtelse eller mistanke om dette fra politiets side. (24 sep 2025, til NRK.)
no Min klient har sittet fengslet siden han ble pågrepet i forbindelse med kidnappingssaken, og kan derfor ikke ha noe med denne saken å gjøre. Heller ikke er vi blitt foreholdt noen siktelse eller mistanke om det fra politiets side. (24 sep 2025, til NRK.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient har suttit fängslad sedan han greps i samband med kidnappningsfallet, och kan därför inte ha något med denna sak att göra. Inte heller har vi blivit underrättade om någon åtal eller misstanke om detta från polisens sida. (24 sep 2025, till NRK.)
en My client has been imprisoned since he was arrested in connection with the kidnapping case, and therefore cannot have anything to do with this matter. Nor have we been informed of any charges or suspicion regarding this from the police. (24 sep 2025, to NRK.)

dk Der findes ikke et eneste teknisk belastende bevis for, at min klient er skyldig, og som knytter ham til sagen. (8 mar 2013, i proceduren i Nord-Troms tingret fredag)
no Det finnes ikke et eneste teknisk fellende bevis for at min klient er skyldig, og som knytter han til saken. (8 mar 2013, i sluttprosedyre i Nord-Troms tingrett fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte ett enda tekniskt fallande bevis för att min klient är skyldig, och som knyter honom till ärendet. (8 mar 2013, i slutprocedur i Nord-Troms tingsrätt på fredag)
en There is not a single piece of technical evidence that proves my client is guilty, or that links him to the case. (8 mar 2013, in closing arguments at Nord-Troms District Court on Friday)

dk Efter min opfattelse er der ikke fremlagt nogen beviser, der tilsiger, at min klient kan blive tiltalt. (16 jul 2010, efter kendelsen)
no Etter min oppfatning er det ikke lagt fram noen bevis som tilsier at min klient kan bli tiltalt. (16 jul 2010, etter kjennelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min uppfattning har det inte framlagts några bevis som tyder på att min klient kan åtalas. (16 jul 2010, efter bekantskapen)
en In my view, no evidence has been presented to suggest that my client can be indicted. (16 jul 2010, after the ruling)

dk Min klient er uenig i beviserne og mener, at disse er for svage til, at han overhovedet kan knyttes til sagen. (18 jan 2018, kommentar på vegne af en af de tiltalte, som nægter straffskyld)
no Min klient er uenig i bevisene, og mener disse er for dårlige til at han i det hele tatt kan knyttes til saken. (18 jan 2018, kommentar på vegne av en av de tiltalte som nekter straffskyld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient är oenig i bevisningen och anser att denna är för bristfällig för att han överhuvudtaget ska kunna kopplas till målet. (18 jan 2018, kommentar å ena tilltalades vägnar som förnekar brottet)
en My client disagrees with the evidence and believes it is too weak for him to be linked to the case at all. (18 jan 2018, comment on behalf of one of the defendants who denies guilt)

dk Min klient har en lidt anden forklaring end politiet, men dette vil min klient forklare sig om i retten. (30 maj 2011, under forsvar af den 20-årige i sagen)
no Klienten min har ei litt anna forklaring enn politiet, men dette vil klienten min forklare seg om i retten. (30 maj 2011, under forsvar av 20-åringen i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient har en något annan förklaring än polisen, men detta kommer min klient att förklara i domstolen. (30 maj 2011, under försvar av 20-åringen i målet)
en My client has a slightly different explanation than the police, but my client will elaborate on this in court. (30 maj 2011, while defending the 20-year-old in the case)

no Mistankene mangler, så langt det er blitt redegjort for, konkret støtte. Det er naturligvis derfor min klient hverken er blitt pågrepet eller varetektsfengslet. (29 sep 2026, forklaring på hvorfor klienten ikke er pågrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Misstankarna saknar, så vitt det har redogjorts för, konkret stöd. Det är naturligtvis därför min klient varken har gripits eller häktats. (29 sep 2026, förklaring till varför klienten inte är gripen)
en The suspicions lack, as far as has been explained, concrete support. This is naturally why my client has been neither arrested nor remanded in custody. (29 sep 2026, explanation as to why the client has not been arrested)

dk Vi ved ikke, om der findes en hovedmand eller bagmand i denne sag. Der findes ikke et eneste teknisk belastende bevis for, at min klient er skyldig, og som knytter ham til sagen. (17 jun 2013, under proceduren i retssagen mod Ove Jørgensen Høyland)
no Vi vet ikke om det finnes en hovedmann eller bakmann i denne saken. Det finnes ikke et eneste teknisk fellende bevis for at min klient er skyldig, og som knytter han til saken. (17 jun 2013, under sluttprosedyren i rettssaken mot Ove Jørgensen Høyland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte om det finns en huvudman eller bakman i denna ärenden. Det finns inte ett enda tekniskt sammanhängande bevis för att min klient är skyldig, och som knyter honom till ärendet. (17 jun 2013, under slutproceduren i rättsfallet mot Ove Jørgensen Høyland)
en We do not know if there is a mastermind or a ringleader in this case. There is not a single piece of technical evidence that proves my client is guilty, or that links him to the case. (17 jun 2013, during the closing argument in the trial against Ove Jørgensen Høyland)

no Min klient erkjenner ingen skyld i de anklagene som foreligger fra politiet og som han er siktet for. (6 okt 2026, uttalte seg utenfor politihuset etter at klienten hadde forklart seg)
en My client denies any guilt regarding the allegations brought by the police and for which he has been charged. (6 okt 2026, speaking outside the police station after the client had given a statement)

dk Vi mener, at der ikke er grundlag for varetægtsfængsling i sagen. Beviserne, der blev præsenteret, fremstår som uklare. Der er mange dokumenter at sætte sig ind i, men der er lidt struktur i det. Indtil videre kan jeg ikke se, at min klient har gjort noget strafbart i sagen. (6 maj 2009, under interview med NRK Østfold om sin klient.)
no Vi mener det ikke er grunnlag for fengsling i saken. Bevisene som ble presentert fremstår som uklare. Det er mange dokumenter å sette seg inn i, men det er lite struktur i det. Så langt kan jeg ikke se at min klient har gjort noe straffbart i saken. (6 maj 2009, under intervju med NRK Østfold om sin klient.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser inte att det finns grund för fängelse i detta fall. Bevisen som presenterades verkar oklara. Det finns många dokument att gå igenom, men det finns lite struktur i det. Hittills kan jag inte se att min klient har gjort något brottsligt i detta fall. (6 maj 2009, under intervju med NRK Østfold om sin klient.)
en We believe there are no grounds for detention in this case. The evidence presented appears unclear. There are many documents to review, but there is little structure to them. So far, I cannot see that my client has committed any criminal offense in this matter. (6 maj 2009, during an interview with NRK Østfold about his client.)

dk For det første kan jeg ikke se, at tilsynet har et bevismæssigt grundlag for at konkludere, hvad der er sket mellem disse to mennesker. Min klient har afgivet politiforklaring og grundigt afvist de anklager, der er rettet mod ham. (13 jun 2025, da han forklarer grundene til at klage over suspensionen)
no For det første kan jeg ikke se at tilsynet har et bevismessig grunnlag for å konkludere med hva som har skjedd mellom disse to menneskene. Min klient har gitt politiforklaring og grundig tilbakevist beskyldningene som er rettet mot han. (13 jun 2025, når han forklarer grunnene til å klage på suspensjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första kan jag inte se att tillsynen har ett bevismässigt underlag för att dra slutsatser om vad som har hänt mellan dessa två personer. Min klient har gett polisförklaring och grundligt avvisat anklagelserna som riktas mot honom. (13 jun 2025, när han förklarar anledningarna till att klaga på upphävandet)
en Firstly, I cannot see that the supervisory authority has an evidentiary basis to conclude what happened between these two individuals. My client has given a police statement and thoroughly refuted the allegations directed at him. (13 jun 2025, explaining the reasons for appealing the suspension)

dk Nu fremlægger jeg dette på vegne af min klient. Om jeg som forsvarer køber det eller ej, er uinteressant i denne sammenhæng. (8 nov 2013, under et interview med NRK.)
no Nå legger jeg frem dette på vegne av min klient. Om jeg som forsvarer kjøper det eller ikke, er uinteressant i denne sammenheng. (8 nov 2013, under et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu lägger jag fram detta på uppdrag av min klient. Om jag som försvarare köper det eller inte, är ointressant i denna sammanhang. (8 nov 2013, under en intervju med NRK.)
en I am now presenting this on behalf of my client. Whether I, as the defense attorney, buy into it or not is irrelevant in this context. At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. (8 nov 2013, during an interview with NRK.)


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg kan ikke se, at politiet har grundlag for at hævde, at min klient er involveret i denne sag. Jeg er også forsvarer for en af de andre i dette sagskompleks, og dér er der et langt tydeligere link.".