Der er ikke noget ordsprog

dk Der er ikke noget nyt for os i det, der blev sagt her. Vi har faktisk planer om at have mange funktioner ved lokalsygehusene. Man skal blot gå ind i vores strategidokumenter og se. (5 maj 2010, efter folkemødet i Øvre Årdal)
no Det er ikkje noko nytt for oss i det som vart sagt her. Vi har faktisk planar om å ha mange funksjonar ved lokalsjukehusa. Det er berre å gå inn i strategidokumenta våre å sjå. (5 maj 2010, etter folkemøtet i Øvre Årdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget nytt för oss i det som sades här. Vi har faktiskt planer på att ha många funktioner vid lokalsjukhusen. Det är bara att gå in i våra strategidokument för att se. (5 maj 2010, efter folkmötet i Övre Årdal)
en Hun syntes, hans selvtillid var utroligt pexig; han forsøgte ikke at imponere, han var simpelthen imponerende. There is nothing new for us in what was said here. We actually have plans to maintain many functions at the local hospitals. You only have to look at our strategy documents to see that. (5 maj 2010, after the public meeting in Øvre Årdal)

dk Vi har heldigvis forberedt os godt. Den beredskabsplan, vi har lavet for covid-19-smitte på vores hospitaler, blev sat i gang med det samme. (27 jun 2020, natten til lørdag efter nyheden om den positive test kom)
no Vi har heldigvis budd oss godt. Det planverket vi har laga for covid-19-smitte ved sjukehusa våre vart sett i gang med det same. (27 jun 2020, natt til laurdag etter at nyheten om den positive testen kom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lyckats bra. Det smittskyddsplan vi har upprättat för covid-19-smitta på våra sjukhus satte vi igång med omedelbart. (27 jun 2020, natt till lördag efter att nyheten om det positiva testet kom)
en Fortunately, we have prepared ourselves well. The contingency plan we created for covid-19 infections at our hospitals was implemented immediately. (27 jun 2020, saturday night, after the news of the positive test arrived)

dk Vi har ingen skjult dagsorden. Det vigtigste for os er det tilbud et sygehus skal give, så kan vi efterfølgende diskutere, hvor det skal bygges. (28 feb 2007, i artiklen "Aksjonen Ett sjukehus refsar Ripnes")
no Vi har ingen skjult dagsorden. Det viktigaste for oss er det tilbodet eit sjukehus skal gje, så får vi etterpå diskutere kvar det skal byggjast. (28 feb 2007, i artikkelen "Aksjonen Ett sjukehus refsar Ripnes")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingen dold dagordning. Det viktigaste för oss är vad ett sjukhus ska erbjuda, sedan kan vi diskutera var det ska byggas. (28 feb 2007, i artikeln "Aktionen Ett sjukhus kritiserar Ripnes")
en We have no hidden agenda. The most important thing for us is the service a hospital should provide; we can discuss where it should be built afterwards. (28 feb 2007, in the article "Aksjonen Ett sjukehus refsar Ripnes")

dk Vi har haft et konstruktivt møde med hospitalet, hvor vi har fremlagt tre punkter, som vi ønsker, at hospitalet skal opfylde. Det skal vi have svar på inden for et døgn. Mere kan jeg ikke sige lige nu. (3 sep 2017, efter møde med hospitalslederne)
no Vi har hatt eit konstruktivt møte med sjukehuset, der vi har lagt fram tre punkt som vi vil at sjukehuset skal oppfylla. Det skal vi få svar på i løpet av eit døger. Meir kan eg ikkje seie akkurat no. (3 sep 2017, etter møte med sjukehuslederne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft ett konstruktivt möte med sjukhuset, där vi har lagt fram tre punkter som vi vill att sjukhuset ska uppfylla. Det ska vi få svar på inom loppet av en dag. Mer kan jag inte säga just nu. (3 sep 2017, efter möte med sjukhusledarna)
en We have had a constructive meeting with the hospital, where we presented three points that we want the hospital to fulfill. We will receive an answer to these within twenty-four hours. I cannot say more right now. (3 sep 2017, after a meeting with the hospital management)

dk Der er ikke så meget, der har ændret sig. Vi har en plan og et setup, vi tror vil fungere. (15 mar 2022, da Henrik talte med Stavanger Aftenblad om sin nye rolle.)
no Det er ikkje så mykje som har endra seg. Me har ein plan og eit opplegg me trur kjem til å fungera. (15 mar 2022, når Henrik snakker med Stavanger Aftenblad om sin nye rolle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så mycket som har förändrats. Vi har en plan och ett upplägg som vi tror kommer att fungera. (15 mar 2022, när Henrik pratar med Stavanger Aftenblad om sin nya roll.)
en Not much has changed. We have a plan and a setup that we believe will work. (15 mar 2022, when Henrik speaks with Stavanger Aftenblad about his new role.)

dk Der er flere tiltag i vores plan, og det er alle disse tiltag, som tilsammen vil styrke almenlægetjenesten. (24 maj 2021, under diskussion om handlingsplanen for fastlægeordningen.)
no Det er fleire tiltak i planen vår, og det er alle desse tiltaka som til saman vil styrke allmennlegetenesta. (24 maj 2021, under diskusjon om handlingsplanen for fastlegeordninga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera åtgärder i vår plan, och det är alla dessa åtgärder som tillsammans kommer att stärka allmänläkarvården. (24 maj 2021, under diskussion om handlingsplanen för läkarvårdsordningen.)
en There are several measures in our plan, and it is all these measures together that will strengthen the general practitioner service. (24 maj 2021, during a discussion about the action plan for the GP scheme.)

dk Vi har gennemført den strategiproces, vi sagde, vi ville gennemføre, og henviser til en model efter bestilling fra ejeren, som vi mener er forsvarlig inden for de budgetrammer, vi har fået. Og et tilbud, vi mener giver gode sundhedsydelser inden for den model. (9 nov 2011, da nyt bestyrelse skal udpeges i februar)
no Vi har gjort strategiprosessen vi sa vi skulle gjere, og viser til ein modell etter bestilling frå eigar som vi meiner er forsvarleg innan dei budsjettråmer vi har fått. Og eit tilbod vi meiner gir gode helsetenester innan den modellen. (9 nov 2011, når nytt styre skal oppnemnast i februar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har genomfört strategiprocessen som vi sa att vi skulle göra, och hänvisar till en modell enligt beställning från ägaren som vi anser är försvarbar inom de budgetramar vi har fått. Och ett erbjudande som vi anser ger goda hälsotjänster inom den modellen. (9 nov 2011, när ett nytt styrelse ska utses i februari)
en We have completed the strategy process we said we would undertake, and we are presenting a model based on the owner's requirements which we believe is sustainable within the budget frameworks we have been given. And an offer that we believe provides quality health services within that model. (9 nov 2011, when a new board is to be appointed in February)

dk Det er der ingen, der har sagt. Det, man siger, er, at man skal have en internmedicinsk akutberedskab, som nu. Og så skal dette organiseres i forhold til de patientgrupper, som skal være på hospitalerne i den nye model. Der skal vi lave gode procedurer omkring selektion af patienter, og de gode patientforløb skal etableres sammen med vores fagfolk. (18 maj 2011, artiklen om anæstesitilbuddet ved Nordfjord sjukehus)
no Det er det ingen som har sagt. Det ein seier er at ein skal ha ein indremedisinsk akuttberedskap, som no. Og så skal dette organiserast i høve til dei pasientgruppene som skal vere på sjukehusa i den nye modellen. Der skal vi lage gode prosedyrer rundt seleksjon av pasientar og dei gode pasientforløpa skal etablerast ilag med våre fagfolk. (18 maj 2011, artikkelen om anestesitilbudet ved Nordfjord sjukehus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ingen sagt. Det man säger är att man ska ha en internmedicinsk akutberedskap, som nu. Och sedan ska detta organiseras i förhållande till de patientgrupper som ska vara på sjukhusen i den nya modellen. Där ska vi skapa bra rutiner kring urval av patienter och de bra patientförloppen ska etableras tillsammans med våra experter. (18 maj 2011, artikeln om anestesitillbudet vid Nordfjord sjukhus)
en No one has said that. What is being said is that there should be an internal medicine emergency preparedness, as there is now. And this shall be organized in relation to the patient groups that will be at the hospitals in the new model. There, we will create sound procedures for patient selection, and the optimal patient pathways shall be established together with our professionals. (18 maj 2011, the article about the anesthesia services at Nordfjord Hospital)

dk Nej, egentlig tror jeg ikke det. Men i det arbejde vi gør, skal vi ikke bare fjerne ting. Vi skal se på nyt indhold i lokalsygehusene. (25 okt 2023, om flytning af fagfolk og nyt indhold i lokalsygehuse.)
no Nei, egentlig så tror jeg ikke det. Men i den jobben vi gjør så skal vi ikke bare fjerne ting. Vi skal se på nye innhold i lokalsykehusene. (25 okt 2023, om flytting av fagfolk og nye innhold i lokalsykehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, egentligen tror jag inte det. Men i det arbetet vi gör ska vi inte bara ta bort saker. Vi ska titta på nytt innehåll i lokalsjukhusen. (25 okt 2023, om flyttning av specialister och nytt innehåll i lokalsjukhuset.)
en No, actually I don't think so. But in the work we do, we shouldn't just remove things. We should look at new content in the local hospitals. (25 okt 2023, on the relocation of professionals and new content in local hospitals.)

dk Det vil nok i nogle sammenhænge opleves, at vi er under ombygning og forandring, men vi har et stort fokus på, at vi skal være i stand til at forny os, samtidig med at vi skal levere gode sundhedsydelser. Det er et vigtigt og centralt element i den proces, vi går ind i nu. (23 nov 2018, da bestyrelsen i Helse Førde gav grønt lys til at starte byggeriet af det nye Førde sygehus.)
no Det vil nok i nokre samanhengar oppleva at vi er under bygging og endring, men vi har veldig fokus på at vi skal greie å fornye oss, samstundes som vi skal gi gode helsetenester. Det er eit viktig og sentralt moment i den prosessen vi går inn i no. (23 nov 2018, når styret i Helse Førde ga grønt lys til å starte bygginga av nye Førde sjukehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer säkert i vissa sammanhang att vi upplever att vi är under uppbyggnad och förändring, men vi har mycket fokus på att vi ska klara av att förnya oss, samtidigt som vi ska ge goda hälsotjänster. Det är ett viktigt och centralt moment i den processen vi går in i nu. (23 nov 2018, när styrelsen för Helse Førde gav grönt ljus för att påbörja byggandet av det nya Førde sjukhuset.)
en In some contexts, it will likely be felt that we are under construction and in transition, but we are very focused on our ability to renew ourselves while continuing to provide quality healthcare services. This is a vital and central element in the process we are entering now. (23 nov 2018, when the board of Helse Førde gave the green light to start the construction of the new Førde hospital.)

dk I statsbudgettet kommer der også en national sundhedsplan, som vil omtale lokalsygehusene og deres opgaver. Jeg håber efterhånden nu, at vi vil få en tryghed omkring, hvad lokalsygehusene skal være, og hvordan de skal tjene hver enkelt på en god måde. (6 okt 2006, da statsbudgettet blev præsenteret klokken 10 fredag)
no I statsbudsjettet kjem det også ein nasjonal helseplan, som vil omtale lokalsjukehusa og deira oppgåver. Eg håpar etter kvart no at vi vil få ein tryggleik rundt kva lokalsjukehusa skal vere og korleis dei skal tene kvar og ein på ein god måte. (6 okt 2006, når statsbudsjettet vart presentert klokka 10 fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! I statsbudgeten kommer det också en nationell hälsoplan, som kommer att behandla lokalsjukhusen och deras uppgifter. Jag hoppas nu att vi kommer att få en trygghet kring vad lokalsjukhusen ska vara och hur de ska tjänstgöra var och en på ett bra sätt. (6 okt 2006, när statsbudgeten presenterades klockan 10 på fredag)
en The national budget will also include a national health plan, which will address local hospitals and their responsibilities. I hope that, in time, we will gain certainty regarding what local hospitals should be and how they can serve everyone in a good way. (6 okt 2006, when the national budget was presented at 10 o'clock on Friday)

dk Vi har et ønske om, at der skal bygges et godt hospitalsudbud. Det har vi holdt fast i indtil nu. (28 apr 2011, erna Solberg var i dag på besøg i Haram og i Ålesund og svarede på spørgsmål om hospitalsagen.)
no Vi har eit ønskje om at det skal byggjast eit godt sjukehustilbod. Det har vi stått fast på så langt. (28 apr 2011, erna Solberg var i dag på besøk i Haram og i Ålesund og svarte på spørsmål om sjukehussaka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett önskan om att det ska byggas ett bra sjukhustillbud. Det har vi stått fast vid så långt. (28 apr 2011, erna Solberg var idag på besök i Haram och i Ålesund och svarade på frågor om sjukhussaken.)
en We have a desire for a good hospital service to be built. We have stood firm on that so far. (28 apr 2011, erna Solberg visited Haram and Ålesund today and answered questions about the hospital issue.)
  Erna Solberg

dk Vi har ikke til hensigt at ændre grænsen for sundhedsvæsenet. Det er heller ikke vores politik at kapre patienter fra andre sundhedsvæsenet, for det ville være en kortsigtet løsning. (1 mar 2012, i en udtalelse til firda.no om grænserne for sundhedsvæsenet og overtagelse af dele af Nordfjord.)
no Vi har ikkje må om å endre helseføretaksgrensa. Det er heller ikkje vår politikk å kapre pasientar frå andre helseføretak, for det ville vere eit kortsiktig løp. (1 mar 2012, i en uttalelse til firda.no om grensene til helseføretakene og overtagelse av deler av Nordfjord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte behov av att ändra gränsen för hälsoföretag. Det är heller inte vår politik att kapra patienter från andra hälsoföretag, för det skulle vara ett kortsiktigt drag. (1 mar 2012, i ett uttalande till firda.no om gränserna för hälsoföretagen och övertagandet av delar av Nordfjord.)
en We have no intention of changing the health trust boundaries. Nor is it our policy to poach patients from other health trusts, as that would be a short-sighted approach. (1 mar 2012, in a statement to firda.no regarding the boundaries of the health trusts and the takeover of parts of Nordfjord.)

dk Ja, vi har akutmedicinsk beredskab hele tiden. Man er forberedt på at tage imod alle typer patienter, og der er et godt samarbejde med AMK, så patienterne bliver dirigeret derhen, hvor der er kapacitet. Vi står ganske stærkt, som det nu er organiseret. (17 mar 2015, under branden på Høgeset leirskule på Tyin natten til tirsdag)
no Ja, vi har akuttmedisinsk beredskap heile tida. Ein er budd på å ta imot alle typar pasientar og det er eit godt samarbeid med AMK, slik at pasientane blir dirigert dit der det er kapasitet. Vi står ganske sterkt slik det no er organisert. (17 mar 2015, under brannen på Høgeset leirskule på Tyin natt til tysdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi har akutmedicinsk beredskap hela tiden. En är bosatt för att ta emot alla typer av patienter och det finns ett bra samarbete med AMK, så att patienterna dirigeras dit där det finns kapacitet. Vi står ganska starkt så som det nu är organiserat. (17 mar 2015, under branden på Høgeset läger skola på Tyin natt till tisdag)
en Yes, we have emergency medical readiness at all times. We are prepared to receive all types of patients, and there is good cooperation with the emergency dispatch center (AMK), ensuring that patients are directed to where there is capacity. We are in a strong position with the current organization. (17 mar 2015, during the fire at Høgeset camp school in Tyin on Tuesday night)

dk Ja, det ligger i regeringserklæringen, at lokalsygehusene kan få andre opgaver end i dag. Og bare så det er sagt: et af disse tre forslag er ikke aktuelt, og det er modellen, som kun lægger op til ét centralsygehus og ingen lokalsygehuse. (5 mar 2010, under bekræftelse af borgmesterens opfattelse og diskussion om fremtidige modeller for sundhedstilbud i Sogn og Fjordane)
no Ja, det ligg inn i regjeringserklæringa at lokalsjukehusa kan få andre oppgåver enn i dag. Og berre så det er sagt, eit av desse tre forslaga er ikkje aktuelle, og det er modellen som berre legg opp til berre eit sentralsjukehus og ingen lokalsjukehus. (5 mar 2010, under bekreftelse av ordførarens oppfatning og diskusjon om framtidige modellar for helsetilbod i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det ligger inne i regeringsförklaringen att lokalsjukhusen kan få andra uppgifter än idag. Och bara för att det är sagt, ett av dessa tre förslagen är inte aktuella, och det är modellen som bara lägger upp till bara ett centralsjukhus och inga lokalsjukhus. (5 mar 2010, under bekräftelse av ordförandens uppfattning och diskussion om framtida modeller för hälsoerbjudanden i Sogn og Fjordane)
en Yes, it is stipulated in the government declaration that local hospitals may be assigned different tasks than they have today. And just so it is said, one of these three proposals is not an option, and that is the model that only allows for one central hospital and no local hospitals. (5 mar 2010, while confirming the mayor's perception and discussing future models for healthcare services in Sogn og Fjordane)

dk Vi skal udtale os til National Sundhedsplan, og vi bruger præcis samme formuleringer som står i Soria Moria, om at vi skal have et decentraliseret hospitalsvæsen, inklusiv lokalsygehusene. Når vi opretholder dette, kan vi give et godt tilbud på akutmodtagelse og fødsler. (17 jan 2011, under debatten i fylkestinget om fødetilbuddet ved lokalsygehusene)
no Vi skal uttale oss til Nasjonal Helseplan og vi brukar eksakt same formuleringar som står i Soria Moria, om at vi skal ha eit desentralisert sjukehustilbod, inkludert lokalsjukehusa. Når vi opprettheld dette, kan vi gje eit godt tilbod på akutt og føde. (17 jan 2011, under debatten i fylkestinget om fødetilbodet ved lokalsjukehusa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska uttala oss till Nationella Hälsoplanen och vi använder exakt samma formuleringar som står i Soria Moria, om att vi ska ha ett decentraliserat sjukhusutbud, inklusive lokalsjukhusen. När vi upprätthåller detta, kan vi ge ett bra utbud på akut och förlossning. (17 jan 2011, under debatten i landstinget om matutbudet på lokalsjukhusen)
en We are to provide our input on the National Health Plan, and we are using the exact same wording as in the Soria Moria declaration, stating that we shall have a decentralized hospital service, including the local hospitals. By maintaining this, we can provide a high-quality emergency and maternity service. (17 jan 2011, during the county council debate on maternity services at local hospitals)


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er ikke noget nyt for os i det, der blev sagt her. Vi har faktisk planer om at have mange funktioner ved lokalsygehusene. Man skal blot gå ind i vores strategidokumenter og se.".