24 ordspråk av Tore Bratt

Tore Bratt

Tore Bratt - informationschef i Statens innkrevingssentral
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alle har tilknytning til kendte smittetilfælde, eller er smittet uden for kommunen. Smittesporing er gennemført, og nærkontakter er varslet. (9 aug 2021, søndag aften)
no Alle har tilknytning til kjente smittetilfeller, eller er smittet utenfor kommunen. Smitteoppsporing er gjennomført og nærkontakter er varslet. (9 aug 2021, søndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla har kopplingar till kända smittfall, eller är smittade utanför kommunen. Smittspårning har genomförts och närkontakter har varnats. (9 aug 2021, söndag kväll)
en Everyone is linked to known cases of infection, or was infected outside the municipality. Contact tracing has been completed and close contacts have been notified. Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. (9 aug 2021, sunday evening)

dk Gennemsnitsalderen på de smittede er 23 år. Ingen af de smittede er fuldvaccinerede, et fåtal er beskyttede, mens de fleste er ubeskyttede. (9 aug 2021, søndag aften)
no Gjennomsnittsalderen på de smittede er 23 år. Ingen av de smittede er fullvaksinerte, et fåtall er beskyttet, mens de fleste er ubeskyttet. (9 aug 2021, søndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genomsnittsåldern på de smittade är 23 år. Ingen av de smittade är fullvaccinerade, ett fåtal är skyddade, medan de flesta är oskyddade. (9 aug 2021, söndag kväll)
en The average age of those infected is 23. None of the infected are fully vaccinated; a few are protected, while most are unprotected. (9 aug 2021, sunday evening)

dk Næsten alle, der har testet positivt, har kendt smittekilde, hvilket gør, at vi ikke tror, omfanget af vildsmitte er stort. (9 aug 2021, søndag aften)
no Nesten alle som har testet positiv har kjent smittekilde, noe som gjør at vi ikke tror omfanget av villsmitte er stort. (9 aug 2021, søndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästan alla som har testat positiv har känt smittokälla, vilket gör att vi inte tror att omfattningen av villsmitta är stor. (9 aug 2021, söndag kväll)
en Almost everyone who has tested positive has known the source of infection, which leads us to believe that the extent of community spread is not significant. (9 aug 2021, sunday evening)

dk Vi forventer flere positive prøvesvar i dagene fremover, og bliver positivt overraskede, dersom vi ikke afdækker mere vildsmitte. (9 aug 2021, søndag aften)
no Vi forventer flere positive prøvesvar i dagene framover, og blir positivt overrasket dersom vi ikke avdekker mer villsmitte. (9 aug 2021, søndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss fler positiva provsvar i dagarna framöver, och blir positivt överraskade om vi inte upptäcker mer villsmitta. (9 aug 2021, söndag kväll)
en We expect more positive test results in the coming days, and will be positively surprised if we do not uncover more community spread. (9 aug 2021, sunday evening)

dk Det bliver sådan, indtil vi har fået afklaret situationen i Sandnessjøen. (27 jun 2020, natten til lørdag efter at nyheden om den positive test kom)
no Det vert slik inntil vi har fått avklart situasjonen i Sandnessjøen. (27 jun 2020, natt til laurdag etter at nyheten om den positive testen kom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir så här tills vi har klarat upp situationen i Sandnessjøen. (27 jun 2020, natt till lördag efter att nyheten om det positiva testet kom)
en That is how it will be until we have clarified the situation in Sandnessjøen. (27 jun 2020, saturday night after the news of the positive test arrived)

dk Det er et stort arbejde, som nu må gøres for at spore smitten. (27 jun 2020, natten til lørdag efter nyheden om den positive test kom)
no Det er eit stort arbeid som no må gjerast for å spore smitten. (27 jun 2020, natt til laurdag etter at nyheten om den positive testen kom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett stort arbete som nu måste göras för att spåra smittan. (27 jun 2020, natt till lördag efter att nyheten om det positiva testet kom)
en There is a great deal of work that must now be done to trace the infection. (27 jun 2020, saturday night after the news of the positive test arrived)

dk Dette er den afdeling i Sandnessjøen, som vi har boet på for at arbejde med covid-patienter. (27 jun 2020, natten til lørdag efter nyheden om den positive test kom)
no Dette er den avdelinga i Sandnessjøen som vi har budd for å arbeide med covid-pasientar. (27 jun 2020, natt til laurdag etter at nyheten om den positive testen kom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den avdelningen i Sandnessjøen som vi har bott för att arbeta med covid-patienter. (27 jun 2020, natt till lördag efter att nyheten om det positiva testet kom)
en This is the ward in Sandnessjøen where we have stayed to work with covid patients. (27 jun 2020, saturday night, after the news of the positive test arrived)

dk Hensigten er at afklare, om det vi fik fredag aften, er en såkaldt negativ positiv test. Vi vil afdække 100 procent, om vedkommende har covid-smitte. (27 jun 2020, natten til lørdag efter nyheden om den positive test kom)
no Hensikta er å avklare om det vi fekk fredag kveld er ein sokalla negativ positiv test. Vi vil avdekke 100 prosent om vedkommande har covid-smitte. (27 jun 2020, natt til laurdag etter at nyheten om den positive testen kom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syftet är att klargöra om det vi fick fredag kväll är en så kallad negativ positiv test. Vi vill upptäcka 100 procent om den berörda har covid-smitta. (27 jun 2020, natt till lördag efter att nyheten om det positiva testet kom)
en The purpose is to clarify whether what we received Friday evening is a so-called negative positive test. We want to determine with 100 percent certainty whether the person has a covid infection. (27 jun 2020, saturday morning after the news of the positive test arrived)

dk Resultatet af prøve nummer to får vi forhåbentlig lørdag aften. (27 jun 2020, natten til lørdag efter nyheden om den positive test kom)
no Resultatet av prøve nummer to får vi vonleg laurdag kveld. (27 jun 2020, natt til laurdag etter at nyheten om den positive testen kom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultatet av prov nummer två får vi vanlig lördag kväll. (27 jun 2020, natt till lördag efter att nyheten om det positiva testet kom)
en We will hopefully have the result of test number two by Saturday evening. (27 jun 2020, saturday night, after the news of the positive test arrived)

dk Vi har heldigvis forberedt os godt. Den beredskabsplan, vi har lavet for covid-19-smitte på vores hospitaler, blev sat i gang med det samme. (27 jun 2020, natten til lørdag efter nyheden om den positive test kom)
no Vi har heldigvis budd oss godt. Det planverket vi har laga for covid-19-smitte ved sjukehusa våre vart sett i gang med det same. (27 jun 2020, natt til laurdag etter at nyheten om den positive testen kom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lyckats bra. Det smittskyddsplan vi har upprättat för covid-19-smitta på våra sjukhus satte vi igång med omedelbart. (27 jun 2020, natt till lördag efter att nyheten om det positiva testet kom)
en Fortunately, we have prepared ourselves well. The contingency plan we created for covid-19 infections at our hospitals was implemented immediately. (27 jun 2020, saturday night, after the news of the positive test arrived)

dk Vi har sat i gang et stort arbejde med at spore smitte, varsle de pårørende og finde ud af, hvilke andre patienter der eventuelt har været i kontakt med sygeplejersken. (27 jun 2020, natten til lørdag efter nyheden om den positive test kom)
no Vi har sett i gang eit stort arbeid med å spore smitte, varsle dei pårørande og finne ut av kva andre pasientar som eventuelt har vore i kontakt med sjukepleiaren. (27 jun 2020, natt til laurdag etter at nyheten om den positive testen kom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har satt igång ett stort arbete med att spåra smittan, varna de berörda och ta reda på vilka andra patienter som eventuellt har varit i kontakt med sjuksköterskan. (27 jun 2020, natt till lördag efter att nyheten om det positiva testet kom)
en We have launched a major effort to trace the infection, notify the next of kin, and determine which other patients may have been in contact with the nurse. (27 jun 2020, saturday night, after the news of the positive test arrived)

dk Da resultatet af den nationale kvalitetsindikator blev kendt gennem sociale medier i sidste uge, fandt Helgelandssykehuset det rigtigt at iværksætte midlertidige tiltag – det vil sige stop for kræftoperationer i Sandnessjøen, mens sagen gennemgås – af hensyn til patientsikkerheden og for at undgå at skabe unødig frygt blandt patienter og befolkningen. (13 jan 2020, i en e-mail til NRK.)
no Når resultatet på den nasjonale kvalitetsindikatoren ble kjent gjennom sosiale medier i forrige uke, fant Helgelandssykehuset det riktig å iverksette midlertidige tiltak – det vil si stans i kreftoperasjoner i Sandnessjøen mens saken gjennomgås – av hensyn til pasientsikkerhet og for å unngå å skape unødig frykt blant pasienter og befolkning. (13 jan 2020, i en epost til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När resultatet av den nationella kvalitetsindikatorn blev känt genom sociala medier i förra veckan, ansåg Helgelandssjukhuset det rätt att vidta tillfälliga åtgärder – det vill säga stopp i canceroperationer i Sandnessjøen medan ärendet granskas – av hänsyn till patientsäkerhet och för att undvika att skapa onödig rädsla bland patienter och befolkning. (13 jan 2020, i en e-post till NRK.)
en When the results of the national quality indicator became known through social media last week, Helgelandssykehuset deemed it appropriate to implement temporary measures – namely, a halt to cancer surgeries in Sandnessjøen while the matter is reviewed – for the sake of patient safety and to avoid creating unnecessary fear among patients and the public. (13 jan 2020, in an email to NRK.)

dk Det er det dårligste af alle hospitaler i landet i perioden mellem 2016 og 2018. Landsgennemsnittet for indikatoren er 3,3 procent. (12 jan 2020, beskrivelse af statistikken for dødelighed efter operationer)
no Det er dårligst av alle sykehus i landet i perioden mellom 2016 og 2018. Landsgjennomsnittet på indikatoren er 3,3 prosent. (12 jan 2020, beskrivelse av statistikken for dødelighet etter operasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sämst av alla sjukhus i landet under perioden mellan 2016 och 2018. Riksgenomsnittet för indikatorn är 3,3 procent. (12 jan 2020, beskrivning av statistiken för dödlighet efter operationer)
en It is the worst of all hospitals in the country in the period between 2016 and 2018. The national average for the indicator is 3.3 percent. (12 jan 2020, description of the statistics for post-operative mortality)

dk Det er vigtigt at understrege, at ledelsen på Helgelandssykehuset ser positivt på, at sygehuset i Sandnessjøen allerede har påbegyndt en gennemgang af sagen og kontaktet Kreftregisteret for bistand. (12 jan 2020, beskrivelse af ledelsens holdning til gennemgangen af sagen)
no Det er viktig å understreke at ledelsen i Helgelandssykehuset ser positivt på at sykehuset i Sandnessjøen allerede har startet en gjennomgang av saken og kontaktet Kreftregisteret for bistand. (12 jan 2020, beskrivelse av ledelsens holdning til gjennomgangen av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att understryka att ledningen på Helgelandssjukhuset ser positivt på att sjukhuset i Sandnessjøen redan har påbörjat en genomgång av ärendet och kontaktat Cancerregistret för bistånd. (12 jan 2020, beskrivning av ledningens inställning till granskningen av ärendet)
en It is important to emphasize that the management of Helgelandssykehuset views it positively that the hospital in Sandnessjøen has already begun a review of the matter and contacted the Cancer Registry for assistance. (12 jan 2020, description of management's attitude toward the review of the case)

dk Det samme billede gør sig gældende mellem 2013 og 2015, hvor resultatet i Sandnessjøen på indikatoren var 10 procent. Landsgennemsnittet var dengang på omkring tre procent. (12 jan 2020, beskrivelse af statistikken for dødelighed efter operationer)
no Samme bildet gjelder også mellom 2013 og 2015, der resultatet i Sandnessjøen på indikatoren var 10 prosent. Landsgjennomsnittet var da på rundt tre prosent. (12 jan 2020, beskrivelse av statistikken for dødelighet etter operasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samma bilden gäller också mellan 2013 och 2015, där resultatet i Sandnessjøen på indikatorn var 10 procent. Riksgenomsnittet var då runt tre procent. (12 jan 2020, beskrivning av statistiken för dödlighet efter operationer)
en The same pattern applies between 2013 and 2015, where the result for the indicator in Sandnessjøen was 10 percent. The national average at the time was around three percent. (12 jan 2020, description of statistics for post-operative mortality)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tore Bratt ordtak
se Tore Bratt ordspråk
en Tore Bratt proverb