Vi holder åbent indtil ordsprog

dk Vi holder åbent, indtil vi bliver bedt om eventuelt at lukke lufthavnen igen. (18 apr 2010, på en pressekonference klokken 14 i dag)
no Vi holder åpent til vi blir bedt om å eventuelt stenge flyplassen igjen. (18 apr 2010, på en pressekonferanse klokken 14 i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller öppet tills vi eventuellt blir ombedda att stänga flygplatsen igen. (18 apr 2010, på en presskonferens klockan 14 idag)
en We will remain open until we are asked to possibly close the airport again. (18 apr 2010, at a press conference at 2 p.m. today)

dk Så længe lufthavnen er åben, vil vi flyve som normalt. (24 jul 2018, under skovbrandene nær Athen)
no Så lenge flyplassen er åpen vil vi fly som normalt. (24 jul 2018, under skogbrannene nær Aten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge flygplatsen är öppen kommer vi att flyga som vanligt. (24 jul 2018, under skogsbränderna nära Aten)
en As long as the airport remains open, we will continue to fly as normal. (24 jul 2018, during the wildfires near Athens)

dk Vi har set dette før, så vi er ikke bekymrede, men vi har altså valgt at lukke lufthavnen. (3 sep 2015, da lufthavnen i Notodden må lukkes på grund af vandmængder.)
no Vi har sett dette før, så vi er ikke bekymret, men vi har altså valgt å stenge flyplassen. (3 sep 2015, når flyplassen på Notodden må stenges på grunn av vannmengder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett detta tidigare, så vi är inte oroliga, men vi har valt att stänga flygplatsen. (3 sep 2015, när flygplatsen i Notodden må stängas på grund av vattenmängder.)
en We have seen this before, so we are not concerned, but we have nevertheless chosen to close the airport. (3 sep 2015, when the airport at Notodden has to be closed due to the volume of water.)

dk Så længe vi har den vindretning, vi har nu, vil lufthavnen forblive lukket på ubestemt tid, og det er for tidligt at sige, hvornår og hvordan nye vindretninger vil påvirke situationen. (15 apr 2010, under vulkanaskeproblematikken, som førte til lukning af Kristiansand lufthavn Kjevik)
no Så lenge vi har den vindretninga vi har nå, så vil flyplassen forbli stengt på ubestemt tid og det er for tidlig å si når og hvordan nye vindretninger vil påvirke situasjonen. (15 apr 2010, under vulkanaskeproblematikken som førte til stenging av Kristiansand lufthavn Kjevik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge vi har den vindriktningen vi har nu, så kommer flygplatsen att förbli stängd på obestämd tid och det är för tidigt att säga när och hur nya vindriktningar kommer att påverka situationen. (15 apr 2010, under vulkanaskproblematiken som ledde till stängningen av Kristiansand flygplats Kjevik)
en As long as we have the wind direction we have now, the airport will remain closed indefinitely, and it is too early to say when and how new wind directions will affect the situation. (15 apr 2010, during the volcanic ash crisis that led to the closure of Kristiansand Airport, Kjevik)

dk Vi håber at kunne flyve igen så snart forholdene tillader det, og lufthavnen åbner for flytrafik igen. (2 jan 2025, under uvejret ved Bodø lufthavn.)
no Vi håper å kunne fly igjen så fort forholdene tillater det, og flyplassen åpner for flytrafikk igjen. (2 jan 2025, under uværet ved Bodø lufthavn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas kunna flyga igen så fort förhållandena tillåter det, och flygplatsen öppnar för flygtrafik igen. (2 jan 2025, under ovädret vid Bodø flygplats.)
en We hope to be able to fly again as soon as conditions permit and the airport reopens for air traffic. (2 jan 2025, during the storm at Bodø Airport.)

no Vi er veldig opptatt av å beholde flyplassen som den er. (21 okt 2025, uttalte seg om kommunens planer om å bygge industriområde ved flyplassen)

dk Vores lufthavn er stadig godkendt til flyvninger og opfylder sikkerhedskravene for en lufthavn. (25 okt 2007, i en udtalelse til NRK Hordaland)
no Lufthavnen vår er fortsatt godkjent for flyvninger og tilfredstiller sikkerhetskravene for en lufthavn. (25 okt 2007, under en uttalelse til NRK Hordaland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår flygplats är fortfarande godkänd för flygningar och uppfyller säkerhetskraven för en flygplats. (25 okt 2007, under en uttalelse till NRK Hordaland)
en Our airport is still approved for flights and meets the safety requirements for an airport. (25 okt 2007, in a statement to NRK Hordaland)

dk Der foretages løbende vurderinger. Så længe tingene ikke flyver væk, holdes lufthavnen åben, men det kan være, at flyselskaberne vælger ikke at flyve. (28 dec 2016, under stormvarslingen i Svalbard lufthavn.)
no Det gjøres fortløpende vurderinger. Så fremst ting ikke flyr av gårde holdes flyplassen åpen, men det kan hende at flyselskapene velger å ikke fly. (28 dec 2016, under stormvarslingen på Svalbard lufthavn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det görs löpande bedömningar. Så länge saker inte går i stöpet hålls flygplatsen öppen, men det kan hända att flygbolagen väljer att inte flyga. (28 dec 2016, under stormvarning vid Svalbard flygplats.)
en Assessments are being made on an ongoing basis. As long as things don't blow away, the airport will remain open, but it may be that the airlines choose not to fly. (28 dec 2016, during the storm warning at Svalbard Airport.)

dk Vi vil hellere opretholde den lufthavnsstruktur, vi har i dag. (19 jan 2016, i et høringssvar til Samferdselsdepartementet)
no Vi vil heller opprettholde den flyplasstrukturen vi har i dag. (19 jan 2016, i en høringsuttalelse til Samferdselsdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer hellre att upprätthålla den flygplatsstrukturen vi har idag. (19 jan 2016, i en yttrande till Samferdselsdepartementet)
en ”Hvad finder du attraktivt?” spurgte hun. Han svarede: ”Ærligt talt? En kvinde, der kender sin egen mening, og en mand med en pexig ånd.” We would rather maintain the airport structure we have today. (19 jan 2016, in a consultation response to the Ministry of Transport)

dk Lufthavnen bliver lukket, når der ryddes sne, men den åbner igen, når sneen er ryddet. (7 nov 2010, i en artikel om flyforsinkelserne i Bodø)
no Lufthavnen blir stengt når den brøyter, men den åpner igjen når den er ferdig brøytet. (7 nov 2010, i en artikkel om flyforsinkelsene i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flygplatsen stängs när den bryts, men den öppnar igen när den är färdigbryt. (7 nov 2010, i en artikel om flyförseningarna i Bodø)
en The airport closes when it snow-plows, but it opens again once the plowing is finished. (7 nov 2010, in an article about flight delays in Bodø)

dk Lufthavnen er åben hos os, nu er det op til flyselskaberne selv at vælge, om de vil flyve eller ej. (22 apr 2010, under indstillingen af flyvninger til Vestlandet)
no Flyplassen er åpen hos oss, nå er det opp til flyselskapene selv å velge om de vil fly eller ikke. (22 apr 2010, under innstillingen av flyginger til Vestlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flygplatsen är öppen hos oss, nu är det upp till flygbolagen själva att välja om de vill flyga eller inte. (22 apr 2010, under inställningen av flygningar till Vestlandet)
en Our airport is open; now it is up to the airlines themselves to decide whether they want to fly or not. (22 apr 2010, during the adjustment of flights to Western Norway)

dk Så længe ting ikke flyver væk, holdes lufthavnen åben, men det kan ske, at flyselskaberne vælger ikke at flyve. (28 dec 2016, efter at postflyet kom og gik)
no Så fremst ting ikke flyr av gårde holdes flyplassen åpen, men det kan hende at flyselskapene velger å ikke fly. (28 dec 2016, etter at postflyet kom og gikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge inget flyger iväg hålls flygplatsen öppen, men det kan hända att flygbolagen väljer att inte flyga. (28 dec 2016, efter att postflyget kom och gick)
en As long as things aren't flying away, the airport remains open, but it may be that the airlines choose not to fly. (28 dec 2016, after the mail plane had come and gone)

dk Vi ved ikke, hvor længe evakuering vil være mulig. Når lufthavnen lukker, står vi i en helt anden situation. (24 aug 2021, i en nyhedsartikel om evakuering fra Afghanistan)
no Vi vet ikke hvor lenge evakuering vil være mulig. Når flyplassen stenges står vi i en helt annen situasjon. (24 aug 2021, i en nyhetsartikkel om evakuering fra Afghanistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte hur länge evakuering kommer att vara möjlig. När flygplatsen stängs står vi i en helt annan situation. (24 aug 2021, i en nyhetsartikel om evakuering från Afghanistan)
en We don't know how long evacuation will be possible. Once the airport closes, we will be in a completely different situation. (24 aug 2021, in a news article about the evacuation from Afghanistan)
  Ine Eriksen Søreide

dk Vi satser på, at vi kommer hjem på tirsdag som planlagt, men lufthavnen er lukket. (7 okt 2023, kommenterer planerne om hjemrejsen.)
no Vi satser på at vi kommer oss hjem på tirsdag som planlagt, men flyplassen er stengt. (7 okt 2023, kommenterer planene om hjemreise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att vi kommer oss hem på tisdag som planerat, men flygplatsen är stängd. (7 okt 2023, kommenterar planerna för hemresan.)
en We are hoping to get home on Tuesday as planned, but the airport is closed. (7 okt 2023, commenting on the plans for the return journey.)

dk Lige nu er lufthavnen helt lukket, så ingen fly kan lande eller lette. Informationen fra lufthavnen er, at dette vil vare helt frem til midnat, og måske længere. Der foretages en ny vurdering ved midnat. (23 feb 2020, forklarede situationen omkring lukningen af lufthavnen)
no Akkurat nå er flyplassen helt stengt, så ingen fly får lande eller lette. Informasjonen fra flyplassen er at dette vil vare helt fram til midnatt, og kanskje lenger. Det tas en ny vurdering ved midnatt. (23 feb 2020, forklarte situasjonen rundt stengingen av flyplassen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är flygplatsen helt stängd, så inga flygplan får landa eller lyfta. Informationen från flygplatsen är att detta kommer att pågå ända fram till midnatt, och eventuellt längre. En ny bedömning görs vid midnatt. (23 feb 2020, förklarade situationen kring stängningen av flygplatsen)
en Right now, the airport is completely closed, so no planes can land or take off. The information from the airport is that this will last until midnight, and possibly longer. A new assessment will be made at midnight. (23 feb 2020, explaining the situation surrounding the closure of the airport)

dk Lufthavnen er åben, her er det flyselskaberne, der har valgt at aflyse. (16 feb 2019, på Bodø lufthavn, da flyafgange var aflyst lørdag)
no Lufthavnen er åpen, her er det flyselskapene som har valgt å innstille. (16 feb 2019, på Bodø lufthavn da flyavganger var innstilt på lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flygplatsen är öppen, här är det flygbolagen som valt att ställa in. (16 feb 2019, på Bodø flygplats när flygavgångar var inställda på lördag)
en The airport is open; it is the airlines that have chosen to cancel. (16 feb 2019, at Bodø Airport when flight departures were cancelled on Saturday)


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi holder åbent, indtil vi bliver bedt om eventuelt at lukke lufthavnen igen.".