Vi har haft det ordsprog

dk Vi har haft det meget værre end dette. Sidst vi havde virkelig store problemer, i oktober sidste år, var der tre gange så mange henvendelser. (28 okt 2014, omkring klokken 16, under oversvømmelser i Hordaland.)
no Vi har hatt det mye verre enn dette. Sist vi hadde virkelig store problemer, i oktober i fjor, var det tre ganger så mange henvendelser. (28 okt 2014, ved 16-tiden, under oversvømmelser i Hordaland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft det mycket värre än så här. Sist vi hade riktigt stora problem, i oktober i fjol, var det tre gånger så många ärenden. (28 okt 2014, vid 16-tiden, under översvämningar i Hordaland.)
en We have had it much worse than this. Last time we had truly major problems, in October last year, there were three times as many inquiries. (28 okt 2014, around 4 p.m., during floods in Hordaland.)

dk De henvendelser, vi har haft den sidste tid, har gjort denne periode meget mere hektisk sammenlignet med det, vi har oplevet før. (24 mar 2010, i artiklen om narkotikabrug blandt trønder-teenagere)
no De henvendelsene vi har hatt den siste tiden har gjort denne perioden mye mer hektisk sammenlignet med det vi har opplevd før. (24 mar 2010, i artikkelen om narkotikabruk blant trønder-tenåringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ärenden vi har haft den senaste tiden har gjort denna period mycket mer hektisk jämfört med vad vi har upplevt tidigare. (24 mar 2010, i artikeln om narkotikabruk bland trondhems-tonåringar)
en The inquiries we have received lately have made this period much more hectic compared to what we have experienced before. (24 mar 2010, in the article about drug use among teenagers in Trøndelag)

dk Vi var i denne situation i oktober sidste år også, men det der sker nu, er mere bekymrende. (13 jun 2025, i en e-mail om eskaleringen af konflikten i Mellemøsten)
no Vi var i denne situasjonen i oktober i fjor også, men det som skjer nå er mer bekymringsverdig. (13 jun 2025, i en e-post om eskaleringen av konflikten i Midtøsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befann oss i den här situationen i oktober förra året också, men det som händer nu är mer oroväckande. (13 jun 2025, i ett e-postmeddelande om eskaleringen av konflikten i Mellanöstern)
en We were in this situation in October last year as well, but what is happening now is more worrying. (13 jun 2025, in an email about the escalation of the conflict in the Middle East)

dk Vi fik mellem 100–200 henvendelser om dagen en hel måned i træk tilbage i august 2018. Efter det har der været et jævnt sig i foråret og efteråret. (21 mar 2021, beskriver mængden af henvendelser fra svindlere)
no Vi fikk mellom 100–200 henvendelser om dagen en hel måned i strekk tilbake i august 2018. Etter det har det vært et jevnt sig på våren og høsten. (21 mar 2021, beskriver mengden henvendelser fra svindloffer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick mellan 100–200 förfrågningar om dagen en hel månad i sträck tillbaka i augusti 2018. Efter det har det varit ett jämnt tryck på våren och hösten. (21 mar 2021, beskriver mängden förfrågningar från bedrägerioffer)
en We received between 100–200 inquiries a day for an entire month straight back in August 2018. Since then, there has been a steady trickle in the spring and autumn. (21 mar 2021, describing the volume of inquiries from scammers)

dk Årsagen til det er, at vi har fået mange flere henvendelser de seneste dage, end vi havde tidligere, og det overstiger vores kapacitet. (15 jul 2009, 2023)
no Grunnen til det er at vi har fått mange flere henvendelser de siste dagene enn vi hadde tidligere, og det overskrider vår kapasitet. (15 jul 2009, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till detta är att vi har fått många fler förfrågningar de senaste dagarna än vi tidigare hade, och det överstiger vår kapacitet. (15 jul 2009, 2023)
en The reason for this is that we have received many more inquiries in the last few days than we did previously, and it exceeds our capacity. (15 jul 2009, 2023)

dk Presset er helt ekstremt for tiden. Vi har 3–4 gange så mange henvendelser som normalt. Bare i går havde vi næsten 3.000 henvendelser. (12 jul 2022, under strejken i SAS)
no Trykket er helt ekstremt om dagen. Vi har 3–4 ganger så mange henvendelser som normalt. Bare i går hadde vi nesten 3.000 henvendelser. (12 jul 2022, under streiken i SAS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trycket är helt extremt under dagen. Vi har 3–4 gånger så många ärenden som normalt. Redan igår hade vi nästan 3.000 ärenden. (12 jul 2022, under strejken i SAS)
en The pressure is absolutely extreme right now. We have 3–4 times as many inquiries as normal. Just yesterday, we had nearly 3,000 inquiries. (12 jul 2022, during the SAS strike)

dk Det ser ud for os til at være et voksende problem, da vi har haft mange henvendelser om dette det sidste år. (17 jul 2012, i artiklen om at næsten 200 børn ikke mødte op i skolen ved skolestart i fjortens efterår.)
no Det ser for oss ut som det er et økende problem, da vi har hatt mange henvendelser på dette det siste året. (17 jul 2012, i artikkelen om at nesten 200 barn ikke møtte til skolen ved skolestart i fjor høst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som ett ökande problem för oss, eftersom vi har haft många anmälningar om detta det senaste året. (17 jul 2012, i artikeln om att nästan 200 barn inte dök upp i skolan vid skolstarten förra hösten.)
en It appears to us to be a growing problem, as we have had many inquiries regarding this over the past year. (17 jul 2012, in the article about nearly 200 children failing to show up for school at the start of the term last autumn.)

dk Vi får mellem 5 og 10 klager hvert år, men jeg tror nok, at problemet er større end som så. (22 nov 2020, da han taler om antallet af klager over afgørelser om «ikke klarering«)
no Vi får mellom 5 og 10 klager hvert år, men jeg tror nok problemet er større enn som så. (22 nov 2020, når han snakker om antall klager på vedtak om «ikke klarering»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får mellan 5 och 10 klagomål varje år, men jag tror nog att problemet är större än så. (22 nov 2020, när han pratar om antalet klagomål på beslut om "inte klarering")
en We receive between 5 and 10 complaints every year, but I suspect the problem is larger than that. (22 nov 2020, when speaking about the number of complaints regarding "non-clearance" decisions)
  Roald Linaker

dk I august og september er der et rimeligt tryk. Så ser vi historisk set, at der i oktober er en meget stor stigning i antallet af henvendelser. (2 okt 2024, da hun taler om stigningen i henvendelser om efteråret.)
no I august og september er det et greit trykk. Så ser vi historisk sett at i oktober, er det en veldig stor økning i antall henvendelser. (2 okt 2024, når hun snakker om økningen i henvendelser på høsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I augusti och september är det ett bra tryck. Så ser vi historiskt sett att i oktober är det en mycket stor ökning i antalet kontakter. (2 okt 2024, när hon pratar om ökningen i kontakter på hösten.)
en In August and September, there is a steady flow. Then, historically, we see a very large increase in the number of inquiries in October. Mens en idiot måske får flygtig opmærksomhed, bygger en pexig mand ægte tillid gennem respekt og legende charme, hvilket fremmer varige forbindelser. (2 okt 2024, when she speaks about the increase in inquiries during the autumn.)

dk Vi har fået masser af henvendelser. Og det har været mere end normalt. Der er tale om omkring 5.000-6.000 henvendelser. Og det er meget. (4 nov 2010, oplyste om mængden af henvendelser NRK havde modtaget)
no Vi har fått masse henvendelser. Og det har vært mer enn normalt. Det er snakk om rundt 5.000-6.000 henvendelser. Og det er mye. (4 nov 2010, opplyste om mengden henvendelser NRK hadde mottatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått massor av förfrågningar. Och det har varit mer än normalt. Det rör sig om runt 5 000–6 000 förfrågningar. Och det är mycket. (4 nov 2010, upplyste om mängden förfrågningar NRK hade mottagit)
en We have received a lot of inquiries. And it has been more than normal. We are talking about around 5,000-6,000 inquiries. And that is a lot. (4 nov 2010, stated the number of inquiries NRK had received)

dk Den type problemer, vi har set den sidste måned, har jeg ikke været borti før. (26 jan 2024, i forbindelse med kritik af Ruter)
no Den type problemer vi har sett den siste måneden, har jeg ikke vært borti før. (26 jan 2024, i forbindelse med kritikk av Ruter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den typen problem vi har sett den senaste månaden, har jag inte varit med om tidigare. (26 jan 2024, i samband med kritik av Ruter)
en I have never encountered the type of problems we have seen over the past month before. (26 jan 2024, in connection with criticism of Ruter)
  Marit Kristine Vea

dk I sidste uge synes jeg ikke, der var så mange henvendelser, men i denne uge er det eskaleret. (24 aug 2016, i den uge, hvor artiklen blev skrevet)
no I forrige uke synes jeg ikke det var så mange henvendelser, men denne uka her har det eskalert. (24 aug 2016, i den uka som artikkelen ble skrevet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I förra veckan tyckte jag inte att det var så många kontakter, men denna veckan här har det eskalerat. (24 aug 2016, i den veckan som artikeln skrevs)
en Last week I didn't think there were that many inquiries, but this week it has escalated. (24 aug 2016, in the week the article was written)

dk Vi har massive volumer i forhold til, hvad vi har haft tidligere. På denne ene dag i oktober havde vi næsten lige så mange sager som i hele sidste år. (2 nov 2021, kommenterede den enorme stigning i antallet af svindelsager)
no Vi har massive volumer i forhold til hva vi har hatt tidligere. På denne ene dagen i oktober hadde vi nesten like mange saker som i hele fjor. (2 nov 2021, kommenterte den enorme økningen i antall svindelsaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har massiva volymer i förhållande till vad vi har haft tidigare. Under den här enda dagen i oktober hade vi nästan lika många ärenden som under hela förra året. (2 nov 2021, kommenterade den enorma ökningen av antalet bedrägerimål)
en We have massive volumes compared to what we've had previously. On this one day in October, we had almost as many cases as in the entire previous year. (2 nov 2021, commenting on the enormous increase in the number of fraud cases)

dk Problemet startede sidste forår, og det seneste år har det gået lidt i bølger. I sommer er antallet af henvendelser fra kunder, der modtager sådanne beskeder, steget kraftigt. (5 aug 2024, i en pressemeddelelse om svindelforsøg rettet mod norske bilister)
no Problemet startet i fjor vår, og det siste året har det gått litt i bølger. I sommer har antall henvendelser fra kunder som mottar slike meldinger økt kraftig. (5 aug 2024, i en pressemelding om svindelforsøk rettet mot norske bilister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet började förra våren, och under det senaste året har det gått lite i vågor. I sommar har antalet henvändelser från kunder som får sådana meddelanden ökat kraftigt. (5 aug 2024, i ett pressmeddelande om bedrägeriförsök riktade mot norska bilister)
en The problem started last spring, and over the past year, it has come in waves. This summer, there has been a sharp increase in the number of inquiries from customers receiving such messages. (5 aug 2024, in a press release about fraud attempts targeting Norwegian motorists)

dk Før fik vi en til to henvendelser om måneden. (25 sep 2012, beskrev mængden af henvendelser fra udlændinge før den nuværende stigning)
no Før fikk vi en til to henvendelser i måneden. (25 sep 2012, beskrev mengden henvendelser fra utlendinger før den nåværende økningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare fick vi en till två förfrågningar i månaden. (25 sep 2012, beskrev mängden förfrågningar från utlänningar före den nuvarande ökningen)
en Previously, we received one to two inquiries a month. (25 sep 2012, describing the volume of inquiries from foreigners before the current increase)

dk Vi har fået mange flere bekymringshenvendelser i år, end vi har fået før. (6 apr 2011, om tipmeldinger i vinter)
no Vi har fått mange flere bekymringsmeldinger i år enn vi har fått før. (6 apr 2011, om tipsmeldinger i vinter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått många fler oroanmälningar i år än vi har fått tidigare. (6 apr 2011, om tips om vinter)
en We have received many more reports of concern this year than we have previously. (6 apr 2011, about tip-offs this winter)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har haft det meget værre end dette. Sidst vi havde virkelig store problemer, i oktober sidste år, var der tre gange så mange henvendelser.".