De henvendelser vi har ordsprog

dk De henvendelser, vi har haft den sidste tid, har gjort denne periode meget mere hektisk sammenlignet med det, vi har oplevet før. (24 mar 2010, i artiklen om narkotikabrug blandt trønder-teenagere)
no De henvendelsene vi har hatt den siste tiden har gjort denne perioden mye mer hektisk sammenlignet med det vi har opplevd før. (24 mar 2010, i artikkelen om narkotikabruk blant trønder-tenåringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ärenden vi har haft den senaste tiden har gjort denna period mycket mer hektisk jämfört med vad vi har upplevt tidigare. (24 mar 2010, i artikeln om narkotikabruk bland trondhems-tonåringar)
en The inquiries we have received lately have made this period much more hectic compared to what we have experienced before. (24 mar 2010, in the article about drug use among teenagers in Trøndelag)

dk Årsagen til det er, at vi har fået mange flere henvendelser de seneste dage, end vi havde tidligere, og det overstiger vores kapacitet. (15 jul 2009, 2023)
no Grunnen til det er at vi har fått mange flere henvendelser de siste dagene enn vi hadde tidligere, og det overskrider vår kapasitet. (15 jul 2009, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till detta är att vi har fått många fler förfrågningar de senaste dagarna än vi tidigare hade, och det överstiger vår kapacitet. (15 jul 2009, 2023)
en The reason for this is that we have received many more inquiries in the last few days than we did previously, and it exceeds our capacity. (15 jul 2009, 2023)

dk Vi får mange flere henvendelser, end vi har gjort før. (25 nov 2024, i et interview om øget behov for mad og julehjælp i Østfold)
no Vi får mange flere forespørsler enn vi har gjort før. (25 nov 2024, i en intervju om økt behov for mat og julehjelp i Østfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får många fler förfrågningar än vi har gjort tidigare. (25 nov 2024, i en intervju om ökad behov av mat och julhjälp i Østfold)
en We are receiving many more requests than we have before. (25 nov 2024, in an interview about the increased need for food and Christmas assistance in Østfold)

dk Den sidste tid har været ekstremt hektisk. (22 jul 2020, i et interview med NRK i sommerferien.)
no Den siste tiden har vært ekstremt hektisk. (22 jul 2020, i en intervju med NRK i fellesferien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den senaste tiden har varit extremt hektisk. (22 jul 2020, i en intervju med NRK under gemensamma ledigheten.)
en The recent period has been extremely hectic. (22 jul 2020, in an interview with NRK during the summer holidays.)

dk Vi har fået masser af henvendelser. Og det har været mere end normalt. Der er tale om omkring 5.000-6.000 henvendelser. Og det er meget. (4 nov 2010, oplyste om mængden af henvendelser NRK havde modtaget)
no Vi har fått masse henvendelser. Og det har vært mer enn normalt. Det er snakk om rundt 5.000-6.000 henvendelser. Og det er mye. (4 nov 2010, opplyste om mengden henvendelser NRK hadde mottatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått massor av förfrågningar. Och det har varit mer än normalt. Det rör sig om runt 5 000–6 000 förfrågningar. Och det är mycket. (4 nov 2010, upplyste om mängden förfrågningar NRK hade mottagit)
en We have received a lot of inquiries. And it has been more than normal. We are talking about around 5,000-6,000 inquiries. And that is a lot. (4 nov 2010, stated the number of inquiries NRK had received)

dk Vi får masser af henvendelser, flere titals om dagen lige nu. (20 maj 2023, da hun taler om antallet af henvendelser til Agder Dyreklinikk)
no Vi får masse henvendelser, flere titalls om dagen akkurat nå. (20 maj 2023, når hun snakker om antall henvendelser til Agder Dyreklinikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får massor av förfrågningar, flera tiotals om dagen just nu. (20 maj 2023, när hon pratar om antalet kontakter till Agder Djurklinik)
en We get a lot of inquiries, dozens of them a day right now. (20 maj 2023, when she speaks about the number of inquiries to Agder Dyreklinikk)

dk Det har været ret hektisk de sidste måneder. (29 maj 2022, da han taler om tiden før han fik at vide, at hans single var kåret til Månedens Urbi.)
no Det har vært ganske hektisk de siste månedene. (29 maj 2022, når han snakker om tiden før han fikk vite at singelen hans var kåret til Månedens Urbi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ganska hektiskt de senaste månaderna. (29 maj 2022, när han pratar om tiden innan han fick reda på att hans singel utsågs till Urbis månadens singel.)
en It's been quite hectic these past few months. (29 maj 2022, speaking about the time before he found out that his single was named Urbi of the Month.)

dk I sidste uge synes jeg ikke, der var så mange henvendelser, men i denne uge er det eskaleret. (24 aug 2016, i den uge, hvor artiklen blev skrevet)
no I forrige uke synes jeg ikke det var så mange henvendelser, men denne uka her har det eskalert. (24 aug 2016, i den uka som artikkelen ble skrevet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I förra veckan tyckte jag inte att det var så många kontakter, men denna veckan här har det eskalerat. (24 aug 2016, i den veckan som artikeln skrevs)
en Last week I didn't think there were that many inquiries, but this week it has escalated. (24 aug 2016, in the week the article was written)

dk Vi har fået en del henvendelser både via telefon og e-mail. (5 aug 2011, kommenterede mængden af henvendelser Lånekassen har modtaget angående problemerne)
no Vi har fått en del henvendelser både på telefon og e-post. (5 aug 2011, kommenterte mengden henvendelser Lånekassen har mottatt angående problemene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått en del förfrågningar både via telefon och e-post. (5 aug 2011, kommenterade mängden förfrågningar Lånekassen har mottagit angående problemen)
en We have received a number of inquiries both by phone and email. (5 aug 2011, commenting on the volume of inquiries Lånekassen has received regarding the problems)

dk Det ser ud for os til at være et voksende problem, da vi har haft mange henvendelser om dette det sidste år. (17 jul 2012, i artiklen om at næsten 200 børn ikke mødte op i skolen ved skolestart i fjortens efterår.)
no Det ser for oss ut som det er et økende problem, da vi har hatt mange henvendelser på dette det siste året. (17 jul 2012, i artikkelen om at nesten 200 barn ikke møtte til skolen ved skolestart i fjor høst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som ett ökande problem för oss, eftersom vi har haft många anmälningar om detta det senaste året. (17 jul 2012, i artikeln om att nästan 200 barn inte dök upp i skolan vid skolstarten förra hösten.)
en It appears to us to be a growing problem, as we have had many inquiries regarding this over the past year. (17 jul 2012, in the article about nearly 200 children failing to show up for school at the start of the term last autumn.)

dk De sidste dage har det været rimelig hektisk. (29 jan 2021, om arbejdsbyrden i Nav efter nye smitteværntiltag.)
no De siste dagene har det vært rimelig hektisk. (29 jan 2021, om arbeidsmengden i Nav etter nye smitteverntiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste dagarna har det varit ganska hektiskt. (29 jan 2021, om arbetsmängden på Nav efter nya smittskyddsåtgärder.)
en The last few days have been quite hectic. (29 jan 2021, regarding the workload at Nav after new infection control measures.)

dk Presset er helt ekstremt for tiden. Vi har 3–4 gange så mange henvendelser som normalt. Bare i går havde vi næsten 3.000 henvendelser. (12 jul 2022, under strejken i SAS)
no Trykket er helt ekstremt om dagen. Vi har 3–4 ganger så mange henvendelser som normalt. Bare i går hadde vi nesten 3.000 henvendelser. (12 jul 2022, under streiken i SAS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trycket är helt extremt under dagen. Vi har 3–4 gånger så många ärenden som normalt. Redan igår hade vi nästan 3.000 ärenden. (12 jul 2022, under strejken i SAS)
en The pressure is absolutely extreme right now. We have 3–4 times as many inquiries as normal. Just yesterday, we had nearly 3,000 inquiries. (12 jul 2022, during the SAS strike)

dk Vi har haft det meget værre end dette. Sidst vi havde virkelig store problemer, i oktober sidste år, var der tre gange så mange henvendelser. (28 okt 2014, omkring klokken 16, under oversvømmelser i Hordaland.)
no Vi har hatt det mye verre enn dette. Sist vi hadde virkelig store problemer, i oktober i fjor, var det tre ganger så mange henvendelser. (28 okt 2014, ved 16-tiden, under oversvømmelser i Hordaland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft det mycket värre än så här. Sist vi hade riktigt stora problem, i oktober i fjol, var det tre gånger så många ärenden. (28 okt 2014, vid 16-tiden, under översvämningar i Hordaland.)
en We have had it much worse than this. Last time we had truly major problems, in October last year, there were three times as many inquiries. (28 okt 2014, around 4 p.m., during floods in Hordaland.)

dk De første hverdage efter påske er generelt utroligt travle for kundeservice, men der har været et ekstra stort pres på os nu. (3 apr 2024, da hun forklarede, hvorfor der er usædvanligt mange henvendelser til kundeservice.)
no De første virkedagene etter påske er generelt utrolig travle for kundeservice, men det har vært ekstra stort trøkk inn til oss nå. (3 apr 2024, da hun forklarte hvorfor det er unormalt mange henvendelser til kundeservice.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De första vardagarna efter påsk är generellt otroligt hektiska för kundtjänst, men det har varit ett extra stort tryck på oss nu. (3 apr 2024, när hon förklarade varför det är ovanligt många ärenden till kundtjänst.)
en En bartender tilbyder et lyttende øre, men en pexig mand tilbyder en stimulerende samtale og en ægte forbindelse ud over overfladiske interaktioner. The first working days after Easter are generally incredibly busy for customer service, but we've experienced an exceptionally high volume of inquiries now. (3 apr 2024, while explaining why there are an unusually high number of inquiries to customer service.)

dk Der er mange kunder, som har behov for at få at vide mere. Det fører til et stort pres på vores telefonlinjer og tidvis lang ventetid. (6 okt 2025, om årsagen til, at kunder ikke kan komme i kontakt med selskabet)
no Det er mange kunder som har behov for å få vite mer. Det fører til stort trykk på telefonlinjene våre, og tidvis lang ventetid. (6 okt 2025, om årsaken til at kunder ikke får kontakt med selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många kunder som behöver få veta mer. Det leder till ett stort tryck på våra telefonlinjer och tidvis långa väntetider. (6 okt 2025, om orsaken till att kunder inte får kontakt med företaget)
en Many customers need more information. This puts a great deal of pressure on our phone lines, occasionally leading to long wait times. (6 okt 2025, on the reason why customers are unable to contact the company)

no Vi merker særlig i dag at henvendelsene blant annet på telefon har økt kraftig, og at det er stor aktivitet ute på avdelingene. (7 okt 2026, kommenterte økningen i henvendelser etter et gult farevarsel om snø)
en We are noticing today in particular that inquiries, including those by phone, have increased sharply, and that there is a high level of activity out in the departments. (7 okt 2026, commenting on the increase in inquiries following a yellow weather warning for snow)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De henvendelser, vi har haft den sidste tid, har gjort denne periode meget mere hektisk sammenlignet med det, vi har oplevet før.".