I værste fald kan ordsprog

dk I værste fald kan det betyde, at festivalen går under på sigt. (5 jul 2024, under et interview om situationen med faldskærmsklubben)
no Det kan i verste fall bety at festivalen går under på sikt. (5 jul 2024, under intervju om situasjonen med fallskjermklubben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan i värsta fall betyda att festivalen går under på sikt. (5 jul 2024, under intervju om situationen med fallskärmsklubben)
en In the worst-case scenario, it could mean that the festival will eventually collapse. (5 jul 2024, during an interview about the situation with the parachute club)

dk Det kan i værste fald føre til, at de mindre festivaler giver op og ser, at der ikke længere er noget marked for dem. (16 apr 2026, i en kommentar til monopoldommen mod Live Nation.)
no Det kan i verste fall føre til at de mindre festivalene gir opp og ser at det ikke er noe marked for dem lenger. (16 apr 2026, i en kommentar til monopoldommen mot Live Nation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I värsta fall kan det leda till att de mindre festivalerna ger upp och ser att det inte längre finns någon marknad för dem. (16 apr 2026, i en kommentar till monopoldomen mot Live Nation.)
en In the worst-case scenario, this could lead to smaller festivals giving up and realizing that there is no longer a market for them. (16 apr 2026, in a comment on the monopoly ruling against Live Nation.)

dk En konkurs betyder krogen på døren for altid for festivalen. (18 sep 2009, i forbindelse med Quart-festivalens økonomiske problemer og mulige konkurs.)
no Ein konkurs betyr kroken på døra for godt for festivalen. (18 sep 2009, i forbindelse med Quart-festivalens økonomiske problemer og mulig konkurs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En konkurs betyder krok på dörren för alltid för festivalen. (18 sep 2009, i samband med Quart-festivalens ekonomiska problem och möjlig konkurs.)
en Bankruptcy would mean the final curtain for the festival. (18 sep 2009, in connection with the Quart Festival's financial problems and possible bankruptcy.)

dk Vi har set over de sidste uger, at sandsynligheden er faldet for, at vi kunne gennemføre festivalen. Når den nu aflyses for andet år i træk, så er det utrolig ærgerligt. (7 maj 2021, da hun udtalte sig om situationen omkring aflysningen)
no Vi har sett over de siste ukene at sannsynligheten har gått ned for at vi kunne gjennomføre festivalen. Når det nå avlyses for andre år på rad, så er det utrolig kjipt. (7 maj 2021, da hun uttalte seg om situasjonen rundt avlysningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett under de senaste veckorna att sannolikheten har minskat för att vi skulle kunna genomföra festivalen. När den nu ställs in för andra året i rad, så är det otroligt trist. (7 maj 2021, när hon uttalade sig om situationen kring inställningen)
en Over the last few weeks, we have seen that the likelihood of being able to carry out the festival has decreased. Now that it is being cancelled for the second year in a row, it is incredibly disappointing. (7 maj 2021, when commenting on the situation surrounding the cancellation)

dk Jeg tror desværre, at mange festivaler vil kæmpe. Og jeg tror, vi kommer til at miste flere festivaler. (16 apr 2009, under Trøndersk festivalkonferanse i Trondheim)
no Jeg tror dessverre at mange festivaler vil slite. Og jeg tror vi kommer til å miste flere festivaler. (16 apr 2009, under Trøndersk festivalkonferanse i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror tyvärr att många festivaler kommer att kämpa. Och jag tror att vi kommer att förlora flera festivaler. (16 apr 2009, under Trønderska festivalkonferansen i Trondheim)
en Unfortunately, I believe that many festivals will struggle. And I believe we are going to lose more festivals. (16 apr 2009, during the Trøndersk Festival Conference in Trondheim)

dk Det betyder højst sandsynligt, at vi sælger festivalen ud. (29 sep 2015, da Black Sabbath annoncerede deres sidste turné i Norge)
no Det betyr høyst sannsynlig at vi selger ut festivalen. (29 sep 2015, når Black Sabbath annonserte sin siste turné i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder högst sannolikt att vi säljer ut festivalen. (29 sep 2015, när Black Sabbath annonserade sin sista turné i Norge)
en That most likely means we'll sell out the festival. (29 sep 2015, when Black Sabbath announced their final tour in Norway)

dk Nu forstår jeg, hvorfor festivalen ikke løber rundt. (26 jan 2005, efter afsløringerne af artisternes honorarer)
no Nå skjønner jeg hvorfor festivalen ikke går med. (26 jan 2005, etter avsløringene av artistenes honorarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu förstår jag varför festivalen inte går med. (26 jan 2005, efter avslöjandena av artisternas arvoden)
en Now I see why the festival isn't turning a profit. (26 jan 2005, after the revelations regarding the artists' fees)

dk Det ville være en kulturel katastrofe, hvis festivalen forsvandt. (28 nov 2018, om vigtigheden af at festivalen overlever)
no Det ville vært en kulturell katastrofe om festivalen forsvant. (28 nov 2018, om viktigheten av at festivalen overlever)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara en kulturell katastrof om festivalen försvann. (28 nov 2018, om vikten av att festivalen överlever)
en It would be a cultural catastrophe if the festival disappeared. (28 nov 2018, on the importance of the festival's survival)

dk Der var planlagt en festival med forestillinger og seminarer, men når dette sker, kan det jo ske, at den også bliver aflyst. (6 apr 2011, i en reaktion på aflysningen)
no Det var planlagt en festival med forestillinger og seminarer, men når dette skjer kan det jo hente at den også blir avlyst. (6 apr 2011, i en reaksjon på avlysningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var planerat en festival med föreställningar och seminarier, men när detta sker kan det ju hända att den också blir inställd. (6 apr 2011, i en reaktion på inställningen)
en A festival with performances and seminars had been planned, but when this happens, it can happen that it too is cancelled. (6 apr 2011, in a reaction to the cancellation)
  Jon Fosse

dk Man bør se alvorligt på festivaler, som ikke formår at få pengene og tallene til at gå op. (15 jul 2013, i en nyhedsartikel om Moldejazz)
no Man bør se alvorlig på festivaler som ikke greier å få pengene og tallene til å gå opp. (15 jul 2013, i en nyhetsartikkel om Moldejazz)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör se allvarligt på festivaler som inte klarar av att få pengarna och siffrorna att gå ihop. (15 jul 2013, i en nyhetsartikel om Moldejazz)
en One should take a serious look at festivals that are unable to make the numbers add up. (15 jul 2013, in a news article about Moldejazz)
  Hadia Tajik

dk Nu må vi se på, hvordan vi planlægger festivalen til næste år, for et sådant fald er ikke økonomisk bæredygtigt. (3 jul 2014, i en udtalelse til NRK)
no Nå må vi se på hvordan vi planlegger festivalen til neste år, for en sånn nedgang er ikke økonomisk bærekraftig. (3 jul 2014, under en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må vi se på hur vi planerar festivalen till nästa år, för en sådan nedgång är inte ekonomiskt hållbar. (3 jul 2014, under en uttalelse till NRK)
en Now we have to look at how we plan the festival for next year, because a decline like this is not economically sustainable. (3 jul 2014, in a statement to NRK)

dk Det er højrisiko at arrangere festival, sådan har det været hvert år. (30 aug 2013, rundberg talte til NRK om økonomiske udfordringer under åbningen af Døgnvill-festivalen torsdag)
no Det er høyrisiko å arrangere festival, slik har det vært hvert år. (30 aug 2013, rundberg snakket til NRK om økonomiske utfordringer under åpningen av Døgnvill-festivalen torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hög risk att arrangera festival, så har det varit varje år. (30 aug 2013, rundberg pratade med NRK om ekonomiska utmaningar under öppnandet av Døgnvill-festivalen torsdag.)
en At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. Organizing a festival is high-risk; it has been that way every year. (30 aug 2013, rundberg spoke to NRK about financial challenges during the opening of the Døgnvill festival on Thursday)
  Hogne Rundberg

dk Jeg håber, at festivalen skammer sig over aflysningen. (17 apr 2009, i en udtalelse til NRK om sin reaktion på, at invitationen blev trukket tilbage.)
no Jeg håper festivalen skammer seg over avlysningen. (17 apr 2009, under en uttalelse til NRK om sin reaksjon på at invitasjonen ble trukket tilbake.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att festivalen skäms över inställningen. (17 apr 2009, under ett uttalande till NRK om sin reaktion på att inbjudan drogs tillbaka.)
en I hope the festival is ashamed of the cancellation. (17 apr 2009, in a statement to NRK regarding his reaction to the invitation being withdrawn.)
  David Irving

dk Prognoserne viser, at vi går mod et underskud på over otte millioner kroner, hvis årets festival var blevet gennemført. (6 jun 2008, på en pressekonference klokken 19.30)
no Prognosene viser at vi går mot et underskudd på over åtte millioner kroner dersom årets festival hadde blitt gjennomført. (6 jun 2008, på en pressekonferanse klokka 19.30)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prognoserna visar att vi går mot ett underskott på över åtta miljoner kronor om årets festival hade genomförts. (6 jun 2008, på en presskonferens klockan 19.30)
en The forecasts show that we would be facing a deficit of over eight million kroner if this year's festival had been carried out. (6 jun 2008, at a press conference at 7:30 PM)
  Steinar J. Olsen

dk Hvis besparelsen bliver stående, så er det mest sandsynligt, at vores arrangement til næste år bliver aflyst. (6 nov 2025, om fremtiden for løbet, hvis støtten udebliver.)
no Dersom kuttet blir ståande, så er det mest sannsynleg avlysing av arrangementet vårt til neste år. (6 nov 2025, om fremtiden til rittet dersom støtten ikke kommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om nedskärningen kvarstår, är det mest sannolikt att vårt arrangemang nästa år ställs in. (6 nov 2025, om loppets framtid om stödet uteblir.)
en If the cut remains in place, it is most likely that our event for next year will be cancelled. (6 nov 2025, on the future of the race if the support does not materialize.)
  Roy Hegreberg

dk Dette vil bringe en stor usikkerhed med sig ind i en af de største internationale filmfestivaler. (5 maj 2025, i en kommentar til NRK om Trumps varsel om 100 procent told på udenlandske film.)
no Dette vil bringe med seg en stor usikkerhet inn i en av de største internasjonale filmfestivalene. (5 maj 2025, i en kommentar til NRK om Trumps varsel om 100 prosent toll på utenlandske filmer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att medföra en stor osäkerhet i en av de största internationella filmfestivalerna. (5 maj 2025, i en kommentar till NRK om Trumps varning om 100 procent tull på utländska filmer.)
en This will bring a great deal of uncertainty to one of the largest international film festivals. (5 maj 2025, in a comment to NRK regarding Trump's warning of 100 percent tariffs on foreign films.)
  Kjersti Mo


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I værste fald kan det betyde, at festivalen går under på sigt.".