 |
|
Nav |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tar saken på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) och (=et, samt) förstår att det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) belastande för (=ty, förut, stäv) de (=dom) drabbade.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Nav
Liknande ordspråk:
 Vi tek saka på alvor og har forståing for at det opplevast belastande for dei råka. (14 dec 2023, i en uttalelse til NRK) |  Vi tar saken på allvar och har förståelse för att det upplevs belastande för de drabbade. (14 dec 2023, i ett uttalande till NRK) |
| Vi forstår godt at saka skaper bekymring for innbyggarane i nærområdet, og vi understrekar at vi tar dette på alvor. (18 sep 2025, torsdag, etter flere branner i Byåsen) | Vi förstår bra att saken skapar oro för invånarna i närområdet, och vi understryker att vi tar detta på allvar. (18 sep 2025, torsdag, efter flera bränder i Byåsen) |
| Vi tar sakene alvorleg og vi forstår at det kan skape bekymring i bydelen. Etterforskinga vil halde fram framover. (15 aug 2025, når han snakker om alvoret i sakene.) | Vi tar saken på allvar och vi förstår att det kan skapa oro i stadsdelen. Utredningen kommer att fortsätta framöver. (15 aug 2025, när han talar om allvaren i ärendena.) |
| Jeg skjønner at det må være belastende for de som trenger kjøreseddelen, men nå er saksbehandlingstiden på vei ned. (9 mar 2025, når hun snakker om ventetiden på kjøreseddel for buss) | Jag förstår att det må vara belastande för de som behöver körkortsdelen, men nu är handläggningstiden på väg ned. (9 mar 2025, när hon pratar om väntetiden på körkort för buss) |
| Ofte kan det være chatteloggene som er det mest belastende å gå igjennom. Der kan vi føle vi at vi kommer mer «under huden» på dem som skriver, noe som kan være belastende over tid. (6 feb 2019, i en artikkel om belastningen politifolk utsettes for når de etterforsker overgrep mot barn.) | Ofta kan det vara chattloggarna som är det mest belastande att gå igenom. Där kan vi känna att vi kommer mer "under huden" på dem som skriver, något som kan vara belastande över tid. (6 feb 2019, i en artikel om belastningen poliser utsätts för när de utredar övergrepp mot barn.) |
