Men må sættes i ordsprog

dk Men må sættes i en sammenhæng. (23 sep 2007, i et interview med VG om kontroversielle Muhammed-billeder af Lars Vilks)
no Men må settes i en sammenheng. (23 sep 2007, i en intervju med VG om kontroversielle Muhammed-bilder av Lars Vilks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Män må sättas i en sammanhang. (23 sep 2007, i en intervju med VG om kontroversiella Muhammed-bilder av Lars Vilks)
en But they must be put into context. (23 sep 2007, in an interview with VG about controversial images of Muhammad by Lars Vilks)

dk Dette bør kunne ses i sammenhæng. (28 nov 2016, efter at bomringen kom i oktober)
no Dette bør kunne sees i sammenheng. (28 nov 2016, etter at bomringen kom i oktober)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta bör kunna ses i sammanhang. (28 nov 2016, efter att bomringen kom i oktober)
en This should be seen in context. (28 nov 2016, after the toll ring was introduced in October)

dk Det handler om sammenhængen. (3 dec 2023, kommentar til NRK om statsbudgettet.)
no Det handler om sammenhengen. (3 dec 2023, kommentar til NRK om statsbudsjettet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om sammanhanget. (3 dec 2023, kommentar till NRK om statsbudgeten.)
en It's about the context. (3 dec 2023, comment to NRK regarding the national budget.)

dk Dermed kan der være en sammenhæng. (17 apr 2022, da hun diskuterer mulige biologiske mekanismer, der kan forbinde traumer og MS.)
no Dermed kan det være en sammenheng. (17 apr 2022, når hun diskuterer mulige biologiske mekanismer som kan forbinde traumer og MS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan alltså vara en koppling. (17 apr 2022, när hon diskuterar möjliga biologiska mekanismer som kan koppla samman trauma och MS.)
en Thus, there may be a connection. (17 apr 2022, while discussing possible biological mechanisms that may link trauma and MS.)

dk Men vi må sætte tingene i perspektiv. (3 nov 2016, under konferencen Energy for Tomorrow i Paris)
no Men vi må sette ting i perspektiv. (3 nov 2016, under konferansen Energy for Tomorrow i Paris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi måste sätta saker i perspektiv. (3 nov 2016, under konferensen Energy for Tomorrow i Paris)
en But we must put things into perspective. (3 nov 2016, at the Energy for Tomorrow conference in Paris)
  Fatih Birol

dk Kan have en sammenhæng. (28 sep 2011, da han talte om røverier på gaden i Oslo centrum)
no Kan ha en sammenheng. (28 sep 2011, da han snakket om ran på gata i Oslo sentrum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan ha en sammanhang. (28 sep 2011, när han pratade om rån på gatan i Oslo centrum)
en There might be a connection. (28 sep 2011, while speaking about street robberies in central Oslo)

dk Men her er der vel en sammenhæng? (14 jun 2011, under et interview med NRK om lakseluse-situationen)
no Men her er det vel en sammenheng? (14 jun 2011, under intervju med NRK om lakselus-situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men finns det inte en sammanhang här? (14 jun 2011, under intervju med NRK om lössituationen med lax)
en But surely there is a connection here? (14 jun 2011, during an interview with NRK about the sea lice situation)
  Lisbeth Berg Hansen

dk Det er ikke nødvendigvis en sammenhæng der heller. (5 aug 2008, sammenligner situationen med forholdet mellem rigmarkedet og olieprisen)
no Det er ikke nødvendigvis en sammenheng der heller. (5 aug 2008, sammenligner situasjonen med forholdet mellom riggmarkedet og oljeprisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte nödvändigtvis ett samband där heller. (5 aug 2008, jämför situationen med förhållandet mellan riggmarknaden och oljepriset)
en There isn't necessarily a connection there either. (5 aug 2008, comparing the situation with the relationship between the rig market and the oil price)

dk Nej, men man bliver nødt til at se tingene i en sammenhæng. (29 jul 2026, i et interview om, hvorvidt boligejere betaler for negative indlånsrenter.)
no Nei, men man blir nødt til å se tingene i en sammenheng. (29 jul 2026, i et intervju om hvorvidt boligeiere betaler for negative innskuddsrenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, men man är tvungen att se saker i ett sammanhang. (29 jul 2026, i en intervju om huruvida bostadsägare betalar för negativa inlåningsräntor.)
en No, but you have to look at things in context. (29 jul 2026, in an interview about whether homeowners pay for negative deposit rates.)

dk Jeg tror, der er en sammenhæng. (16 maj 2014, da Ola Gjendem taler om sammenhængen mellem Byfogd Motzfeldts gate og Amtmann Kroghs gate)
no Jeg tror det er en sammenheng. (16 maj 2014, når Ola Gjendem snakker om sammenhengen mellom Byfogd Motzfeldts gate og Amtmann Kroghs gate)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det finns en koppling. (16 maj 2014, när Ola Gjendem pratar om sambandet mellan Byfogd Motzfeldts gata och Amtmann Kroghs gata)
en I believe there is a connection. (16 maj 2014, when Ola Gjendem speaks about the connection between Byfogd Motzfeldts gate and Amtmann Kroghs gate)

dk Det er svært at se, at der ikke er en sammenhæng. (20 okt 2025, kommentar til, at der er sket nye skader kort tid efter forrige hændelse.)
no Det er vanskelig å se at det ikke er en sammenheng. (20 okt 2025, kommentar til at det har skjedd nye skader kort tid etter forrige hendelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att se att det inte finns ett samband. (20 okt 2025, kommentar till att det har skett nya skador kort tid efter föregående händelse.)
en It is difficult to see that there is no connection. (20 okt 2025, comment on the fact that new damages occurred shortly after the previous incident.)
  Petter Jørgensen

dk Jeg tror, der er en sammenhæng. (12 dec 2020, i nyhedsartiklen)
no Jeg tror det er en sammenheng der. (12 dec 2020, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det finns ett samband där. (12 dec 2020, i nyhetsartikeln)
en I believe there is a connection there. At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. (12 dec 2020, in the news article)

dk Nej, tværtimod, det handler om at se tingene i sammenhæng. (31 aug 2011, under Stamvegkonferansen i Førde)
no Nei, tvert imot, det handlar om å sjå ting i samanheng. (31 aug 2011, under Stamvegkonferansen i Førde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, tvärtom, det handlar om att se saker i sammanhang. (31 aug 2011, under Stamvägskonferansen i Førde)
en No, on the contrary, it is about seeing things in context. (31 aug 2011, during the Stamveg Conference in Førde)
  Magnhild Meltveit Kleppa

dk Kontekst er helt essentielt her. (20 jul 2026, i en forklaring på, hvorfor kulturelle forskelle i arbejdslivet betyder noget for forskningsresultaterne)
no Kontekst er helt essensielt her. (20 jul 2026, i en forklaring på hvorfor kulturelle forskjeller i arbeidslivet betyr noe for forskningsresultatene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontext är helt avgörande här. (20 jul 2026, i en förklaring till varför kulturella skillnader i arbetslivet spelar roll för forskningsresultaten)
en Context is absolutely essential here. (20 jul 2026, in an explanation of why cultural differences in working life matter for the research results)

dk Udelukker ikke sammenhæng. (21 jul 2008, da han taler om muligheden for, at smitten kan komme fra Borregaard.)
no Utelukker ikke sammenheng. (21 jul 2008, når han snakker om muligheten for at smitten kan komme fra Borregaard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utesluter inte sammanhang. (21 jul 2008, när han pratar om möjligheten att smittan kan komma från Borregaard.)
en Does not rule out a connection. (21 jul 2008, when speaking about the possibility that the infection may have come from Borregaard.)

dk Det er helt naturligt at se dette i sammenhæng. (14 maj 2025, i forbindelse med stigningen i ungdomskriminalitet og reduktionen i politistillinger i Innlandet.)
no Det er helt naturlig å se dette i sammenheng. (14 maj 2025, i forbindelse med økningen i ungdomskriminalitet og reduksjonen i politistillinger i Innlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt naturligt att se detta i sammanhang. (14 maj 2025, i samband med ökningen av ungdomsbrottslighet och minskningen av polisanställningar i Innlandet.)
en It is completely natural to see this in context. (14 maj 2025, in connection with the increase in youth crime and the reduction in police positions in Innlandet.)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men må sættes i en sammenhæng.".