Dette er i overensstemmelse ordsprog

dk Dette er i overensstemmelse med den plan, vi har. Vi kan fortsætte planlægningen. En byggestart var ikke aktuelt nu uanset. Teoretisk set kan vi starte byggeriet i 2016-2017. (8 okt 2014, under diskussion om planlægning af firefelt E6 til Biri)
no Dette er i tråd med den planen vi har. Vi kan fortsette planleggingen. Noen byggestart var ikke aktuelt nå uansett. Teoretisk sett kan vi starte bygging i 2016-2017. (8 okt 2014, under diskusjon om planlegging av firefelts E6 til Biri)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är i enlighet med den planen vi har. Vi kan fortsätta planeringen. Inget byggstart var aktuellt nu ändå. Teoretiskt sett kan vi börja bygga 2016-2017. (8 okt 2014, under diskussion om planering av fyrfälts E6 till Biri)
en This is in line with the plan we have. We can continue the planning. Starting construction was not an option right now anyway. Theoretically, we can start building in 2016-2017. (8 okt 2014, during a discussion about the planning of the four-lane E6 to Biri)

dk Hvis alt går efter planen, og vi får godkendt finansieringsplanen næste år, kan vi starte byggeriet i løbet af første halvår 2017. (18 nov 2015, når finansieringsplanen bliver godkendt, og byggeriet kan starte)
no Dersom alt går etter planen, og vi får godkjent finansieringsplanen neste år, kan vi starte bygging i løpet av første halvår 2017. (18 nov 2015, når finansieringsplanen blir godkjent og bygging kan starte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om allt går enligt planen, och vi får finansieringsplanen godkänd nästa år, kan vi börja bygga under första halvåret 2017. (18 nov 2015, när finansieringsplanen blir godkänd och byggandet kan börja)
en If everything goes according to plan, and the financing plan is approved next year, we can start construction during the first half of 2017. (18 nov 2015, when the financing plan is approved and construction can begin)

dk Teoretisk set kan vi starte byggeriet længere mod nord i 2016-2017. (8 okt 2014, under diskussion om byggestart for E6-strækningen)
no Teoretisk sett kan vi starte bygging lenger nordover i 2016-2017. (8 okt 2014, under diskusjon om byggestart for E6-strekningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Teoretiskt sett kan vi börja bygga längre norrut 2016-2017. (8 okt 2014, under diskussion om byggstart för E6-sträckan)
en Theoretically, we can start construction further north in 2016-2017. (8 okt 2014, during a discussion about the start of construction for the E6 section)

dk Vi tænker, at vi skal være i gang med byggeriet allerede til næste år, for at have tingene klar til 2017-2018. (22 okt 2015, da han taler om planerne for opstart af byggeriet af det nye værksted.)
no Vi tenker at vi skal være i gang med bygging allerede til neste år, for å ha ting klart til 2017-2018. (22 okt 2015, når han snakker om planene for oppstart av bygging av det nye verkstedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tänker oss att vi ska vara igång med byggandet redan nästa år, för att ha saker klart till 2017-2018. (22 okt 2015, när han pratar om planerna för uppstart av byggandet av den nya verkstaden.)
en We expect to start construction as early as next year, to have things ready for 2017-2018. (22 okt 2015, when speaking about the plans for the start of construction of the new workshop.)

dk Vi har sagt nu, at byggestart i bedste fald vil blive slutningen af 2017, men mest sandsynligt i 2018. (16 sep 2013, mens han talte om planlægningen af byggestart for ny E18.)
no Vi har sagt nå at byggestart i aller beste fall vil bli slutten av 2017, men mest sannsynlig i 2018. (16 sep 2013, mens han snakket om planleggingen av byggestart for ny E18.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sagt nu att byggstart i bästa fall kommer att bli slutet av 2017, men mest sannolikt 2018. (16 sep 2013, när han pratade om planeringen av byggstart för ny E18.)
en We have stated that construction will begin at the very earliest by the end of 2017, but most likely in 2018. (16 sep 2013, while speaking about the planning for the start of construction on the new E18.)

dk Hvis alt går vel, kan vi starte byggeriet i 2017. (17 feb 2016, uttalte sig om tidsplanen for lokalplanen)
no Hvis alt går bra, kan vi starte byggingen i 2017. (17 feb 2016, uttalte seg om tidsplanen for reguleringsplanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om allt går bra kan vi påbörja bygget 2017. (17 feb 2016, uttalade sig om tidsplanen för detaljplanen)
en If all goes well, we can start construction in 2017. (17 feb 2016, commenting on the timeline for the zoning plan)

dk Jeg vil tro, vi skulle kunne begynde at bygge i 2016. Det vil selvfølgelig tage lidt tid med udbudsrunder og lignende, men vi er klar til at begynde at bygge, når vi får besked. (28 feb 2016, under diskussionen om udvidelse af fængslet i Vik)
no Eg vil tru vi skulle kunne byrje å bygge i 2016. Det vil sjølvsagt gå litt tid med anbodsrundar og slikt, men vi er klare til å byrje å bygge når vi får beskjed. (28 feb 2016, under diskusjonen om utviding av fengselet i Vik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi skulle kunna börja bygga 2016. Det kommer naturligtvis att ta lite tid med anbudsrundor och sådant, men vi är redo att börja bygga när vi får besked. (28 feb 2016, under diskussionen om utvidgning av fängelset i Vik)
en I believe we should be able to start building in 2016. Of course, it will take some time with tender rounds and such, but we are ready to start building as soon as we are told to do so. (28 feb 2016, during the discussion about the expansion of the prison in Vik)

dk Vi er indstillet på at gennemføre planlægningen så hurtigt som muligt, men planlægning tager tid. Det vil være klar til byggeri tidligst i 2017. Fra vi sætter spaden i jorden, til folk kan køre på vejen, vil der gå mindst tre år. (18 mar 2014, i nyhedsartiklen om planerne for ny indfartsvej til Tromsø)
no Vi er innstilt på å gjennomføre planlegginga så raskt som mulig, men planlegging tar tid. Det vil være klart for bygging tidligst i 2017. Fra vi stikker spaden i jorda til folk kan kjøre på veien vil ta i hvert fall tre år. (18 mar 2014, i nyhetsartikkelen om planene for ny innfartsvei til Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inställda på att genomföra planeringen så snabbt som möjligt, men planering tar tid. Det kommer att vara klart för byggande tidigast 2017. Från vi sticker spaden i jorden till folk kan köra på vägen kommer det att ta minst tre år. (18 mar 2014, i nyhetsartikeln om planerna för ny infartsväg till Tromsø)
en We are committed to completing the planning process as quickly as possible, but planning takes time. It will be ready for construction in 2017 at the earliest. From the time we break ground until people can drive on the road, it will take at least three years. (18 mar 2014, in the news article about the plans for the new access road to Tromsø)

dk Desværre har vi et system, der gør, at byggeprocesserne kan starte op. 2016 eller 2017 er det, der er blevet nævnt. (7 maj 2010, under et interview med NRK.no)
no Dessverre så har vi et system som gjør at byggeprosessene kan starte opp. 2016 eller 2017 er det som har blitt nevnt. (7 maj 2010, under en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr har vi ett system som gör att byggprocesserna kan starta. 2016 eller 2017 är det som har nämnts. (7 maj 2010, under en intervju med NRK.se)
en Unfortunately, we have a system that allows the construction processes to begin. En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. 2016 or 2017 is what has been mentioned. (7 maj 2010, during an interview with NRK.no)
  Jon-Ivar Nygård

dk Vi er i planfasen, men en eventuel beslutning om at bygge ny fabrik bliver ikke taget før foråret 2017. (26 sep 2016, under annonceringen af den nye fabrik på Hitra.)
no Vi er i planfasen, men en eventuell belutning om å bygge ny fabrikk blir ikke tatt før våren 2017. (26 sep 2016, under annonseringen av den nye fabrikken på Hitra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i planeringsfasen, men ett eventuellt beslut om att bygga en ny fabrik kommer inte att fattas förrän våren 2017. (26 sep 2016, under annonseringen av den nya fabriken på Hitra.)
en We are in the planning phase, but any decision regarding the construction of a new factory will not be made until the spring of 2017. (26 sep 2016, during the announcement of the new factory on Hitra.)

dk Nu har man afsat midler, så man kan gå videre med en proces og se på, om man kan realisere byggeriet i løbet af 2016. Det virker som om, man ønsker at få gang i denne proces, og det er vi selvfølgelig meget glade for. (21 nov 2014, efter at Saemien Sijte fik 3,5 millioner kroner til at arbejde videre med byggeprojektet.)
no Nå har man satt av midler slik at man kan gå videre med en prosess og ser på om man kan realisere bygget i løpet av 2016. Det virker som om man ønsker å få i gang denne prosessen, og det er vi selvfølgelig veldig glad for. (21 nov 2014, etter at Saemien Sijte fikk 3,5 millioner kroner til å jobbe videre med byggeprosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har man avsatt medel så att man kan gå vidare med en process och se om man kan realisera byggnaden under 2016. Det verkar som om man vill sätta igång denna process, och det är vi självklart väldigt glada för. (21 nov 2014, efter att Saemien Sijte fick 3,5 miljoner kronor för att fortsätta arbeta med byggprojektet.)
en Funds have now been allocated so that the process can move forward, and we can see if the building can be realized during 2016. It seems there is a desire to get this process started, and we are, of course, very pleased about that. (21 nov 2014, after Saemien Sijte received 3.5 million NOK to continue working on the building project.)

dk Vi har bevægelige mål for dette, men foreløbigt har vi en tidsramme for investeringsbeslutningen i 2016-2017, og en produktionsstart mellem 2021-2022. (6 dec 2013, svarede på spørgsmål om, hvornår produktionen i Tanzania kan starte.)
no Vi har bevegelige mål på dette, men foreløpig har vi en tidsramme for investeringsbeslutningen på 2016-2017, og en produksjonsstart mellom 2021-2022. (6 dec 2013, svarte på spørsmål om når produksjonen i Tanzania kan starte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har rörliga mål för detta, men än så länge har vi en tidsram för investeringsbeslutet under 2016–2017, och en produktionsstart mellan 2021–2022. (6 dec 2013, svarade på frågor om när produktionen i Tanzania kan starta.)
en Our targets for this are moving, but for now, we have a timeframe for the investment decision in 2016-2017, and a start of production between 2021-2022. (6 dec 2013, answering a question about when production in Tanzania could start.)

dk Planen om byggestart i 2021 må ligge fast. Vi kan planlægge i al evighed, men alle forudsætninger er på plads, og projektet er færdig kvalitetssikret. (12 nov 2019, efter at regeringspartierne bevilgede 5 millioner kroner til Stad skipstunnel)
no Planen om byggestart i 2021 må ligge fast. Vi kan planlegge i all æve, men alle føresetnader er på plass, og prosjektet er ferdig kvalitetssikra. (12 nov 2019, etter at regjeringspartia løyva 5 millionar kroner til Stad skipstunnel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Planen om byggstart 2021 må ligga fast. Vi kan planera i all evighet, men alla förutsättningar är på plats, och projektet är färdig kvalitetssäkrat. (12 nov 2019, regeringspartierna beviljade 5 miljoner kronor till Stads skeppstunnel.)
en The plan to start construction in 2021 must stand. We can plan for all eternity, but all prerequisites are in place, and the project has been fully quality-assured. (12 nov 2019, after the government parties allocated 5 million NOK to the Stad ship tunnel)

dk Hvis det går efter den plan, vi har, kan det være aktuelt med byggestart i 2012 og færdiggørelse i 2014. (6 sep 2010, mens de talte om Statnetts planer om en kraftlinje fra Tysfjord til Balsfjord i Troms)
no Hvis det går etter planen vi har så kan det være aktuelt med byggestart i 2012 og ferdigstillelse i 2014. (6 sep 2010, mens de snakket om Statnetts planer om en kraftlinje fra Tysfjord til Balsfjord i Troms")
Mer information om detta ordspråk och citat! Om allt går enligt planen vi har kan det vara aktuellt med byggstart 2012 och färdigställande 2014. (6 sep 2010, när de pratade om Statnetts planer om en kraftledning från Tysfjord till Balsfjord i Troms.)
en If everything goes according to plan, construction could potentially start in 2012 and be completed in 2014. (6 sep 2010, while discussing Statnett's plans for a power line from Tysfjord to Balsfjord in Troms)

dk Så vi forestiller os, at området skal være færdig planeret i 2015-2016, så det er klar til opstart der. (22 mar 2013, under udvikling af område for maritim industri og offshore-virksomhed.)
no Så vi ser føre oss at området skal vere ferdig planert i 2015-2016 slik at det er klart for oppstart då. (22 mar 2013, under utvikling av område for maritim industri og offshore verksemd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så ser vi framför oss att området ska vara färdigplanerat 2015-2016 så att det är klart för uppstart då. (22 mar 2013, under utveckling av område för maritim industri och offshore verksamhet.)
en So we envision that the area will be fully leveled by 2015-2016, so that it is ready for commencement then. (22 mar 2013, during the development of an area for maritime industry and offshore activities.)

dk Vi håber på byggestart i 2017. (5 okt 2016, mandal, pressekonference i Kristiansand)
no Vi håper på byggestart i 2017. (5 okt 2016, mandal, pressekonferanse i Kristiansand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas på byggstart 2017. (5 okt 2016, mandal, presskonferens i Kristiansand)
en We hope to start construction in 2017. (5 okt 2016, mandal, press conference in Kristiansand)
  Alf Erik Andersen


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette er i overensstemmelse med den plan, vi har. Vi kan fortsætte planlægningen. En byggestart var ikke aktuelt nu uanset. Teoretisk set kan vi starte byggeriet i 2016-2017.".