Politiet mistænker at branden ordsprog

 Politiet mistænker, at branden kan være påsat, og der er anholdt en person i nærheden af enfamiliehuset. (24 mar 2025, sagt i en pressemeddelelse.)
no Politiet mistenker at brannen kan være påsatt og det er pågrepet en person i nærheten av eneboligen. (24 mar 2025, sagt i en pressemelding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen misstänker att branden kan vara uppsatt och en person har gripits i närheten av enfamiljshuset. (24 mar 2025, sagt i en pressmeddelande.)
en At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. Police suspect that the fire may have been arson, and a person has been apprehended near the detached house. (24 mar 2025, said in a press release.)

 I forbindelse med branden er der anholdt en person, som mistænkes for at have noget med branden at gøre. (5 jul 2025, efter busbranden i Nordre Follo, da en person blev anholdt)
no I forbindelse med brannen er det pågrepet en person som mistenkes for å ha noe med brannen å gjøre. (5 jul 2025, etter bussbrannen i Nordre Follo, da en person var pågrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I samband med branden har en person gripits som misstänks ha något att göra med branden. (5 jul 2025, efter bussbranden i Nordre Follo, då en person var gripen)
en In connection with the fire, a person suspected of being involved has been arrested. (5 jul 2025, after the bus fire in Nordre Follo, when a person was arrested)

 Der er anholdt en person, som er mistænkt for at have påsat branden, men det er for tidligt at sige, om det vil føre til en egentlig sigtelse. Vi efterforsker sagen bredt og vil undersøge flere personer. (4 dec 2018, tirsdag eftermiddag, efter branden i boligblokken i Kristiansand.)
no Det er pågrepet en person som det er knyttet mistanke til påsettelse av brannen, men det er for tidlig å si om det vil føre til en videre siktelse. Vi etterforsker saken bredt og kommer til å undersøke rundt flere personer. (4 dec 2018, tirsdag ettermiddag, etter brannen i boligblokken i Kristiansand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gripits en person som det finns misstankar knutna till att ha orsakat branden, men det är för tidigt att säga om det kommer att leda till en vidare åtal. Vi utreds ärendet brett och kommer att undersöka runt flera personer. (4 dec 2018, tisdag eftermiddag, efter branden i bostadsområdet i Kristiansand.)
en A person suspected of arson has been detained, but it is too early to say if this will lead to further charges. We are conducting a broad investigation and will be looking into several individuals. (4 dec 2018, tuesday afternoon, after the fire in the apartment building in Kristiansand.)

 Der er oplysninger fra vidner, som har været til stede, der gør, at vi tror, branden er påsat. Den mistænkte har en forbindelse til huset. (13 jun 2020, da branden blev undersøgt.)
no Det er opplysninger fra vitner som har vært til stede gjør at vi tror brannen er påsatt. Den mistenkte har en forbindelse med huset. (13 jun 2020, når brannen ble undersøkt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppgifter från vittnen som har varit närvarande som gör att vi tror att branden är uppsatt. Den misstänkte har en koppling till huset. (13 jun 2020, när branden undersöktes.)
en Information from witnesses who were present leads us to believe that the fire was arson. The suspect has a connection to the house. (13 jun 2020, when the fire was being investigated.)

 Én person er anholdt og føres til politistationen for videre undersøgelser. Der er rimelig grund til at mistænke, at han har været involveret i branden. (19 apr 2017, efter anholdelsen af én mand efter branden i Frydenbø Marinas lokaler.)
no Én person er anholdt og tas med inn til politistasjonen for videre undersøkelser. Det er skjellig grunn til å mistenke at han har hatt befatning med brannen. (19 apr 2017, etter pågripelsen av én mann etter brannen i Frydenbø Marinas lokaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En person har gripts och tas med till polistationen för vidare utredning. Det finns skäliga misstankar om att han har haft befattning med branden. (19 apr 2017, efter gripandet av en man efter branden i Frydenbø Marinas lokaler.)
en One person has been detained and is being taken to the police station for further investigation. There are reasonable grounds to suspect that he was involved in the fire. (19 apr 2017, following the arrest of one man after the fire at Frydenbø Marina's premises.)

 Politiet er på stedet og foretager undersøgelser nu, men det er sandsynligt, at branden er påsat. (27 nov 2009, på Blindheim barneskole efter brandforsøget torsdag aften)
no Politiet er på stedet og gjør undersøkelser nå, men det er sannsynlig at brannen er påsatt. (27 nov 2009, på Blindheim barneskole etter branntilløpet torsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen är på plats och gör undersökningar nu, men det är sannolikt att branden är anlagd. (27 nov 2009, på Blindheim grundskola efter brandutbrottet torsdag kväll)
en The police are on the scene and are conducting investigations now, but it is likely that the fire was arson. (27 nov 2009, at Blindheim primary school after the fire attempt Thursday evening)

no En mann i 20-åra er pågrepet etter brannen og siktet for ildspåsettelse. Han har en tilknyting til adressen der det har brent. (2 nov 2025, bekreftet pågripelsen og siktelsen av en mistenkt)
en A man in his 20s has been arrested following the fire and charged with arson. He has a connection to the address where the fire occurred. (2 nov 2025, confirmed the arrest and charging of a suspect)

 Politiet er på stedet og foretager undersøgelser nu, men det er sandsynligt, at branden er påsat. (27 nov 2009, i en udtalelse til NRK Møre og Romsdal kort før midnat)
no Politiet er på stedet å gjør undersøkelser nå, men det er sannsynlig at brannen er påsatt. (27 nov 2009, i en uttalelse til NRK Møre og Romsdal like før midnatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen är på plats och gör undersökningar nu, men det är sannolikt att branden är anlagd. (27 nov 2009, i ett uttalande till NRK Møre og Romsdal precis innan midnatt)
en Police are on the scene conducting investigations now, but it is likely that the fire was started deliberately. (27 nov 2009, in a statement to NRK Møre og Romsdal shortly before midnight)

 Ud fra fund på gerningsstedet er der grund til at antage, at branden kan være påsat. (3 aug 2019, efter brand på Kampen tidligt lørdag eftermiddag)
no Ut fra funn på åstedet er det grunn til å anta at brannen kan være påsatt. (3 aug 2019, etter brann på Kampen tidlig lørdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt funnen på platsen finns det anledning att anta att branden kan vara uppsatt. (3 aug 2019, efter brand på Kampen tidig lördag eftermiddag)
en Based on findings at the scene, there is reason to believe that the fire may have been deliberately set. (3 aug 2019, after a fire at Kampen early Saturday afternoon)

no Det kan ikke utelukkes at brannen er påsatt. Sak opprettes for videre etterforskning. (29 sep 2026, opplyste om politiets undersøkelser og videre etterforskning)
en It cannot be ruled out that the fire was arson. A case is being opened for further investigation. (29 sep 2026, stated regarding the police investigations and further inquiry)

 En mand i 20'erne er anholdt efter branden og sigtet for brandstiftelse. (2 nov 2025, bekræftede anholdelsen og sigtelsen af en mistænkt.)
no En mann i 20-åra er pågrepet etter brannen og siktet for ildspåsettelse. (2 nov 2025, bekreftet pågripelsen og siktelsen av en mistenkt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En man i 20-årsåldern är gripen efter branden och är misstänkt för mordbrand. (2 nov 2025, bekräftade gripandet och misstankarna mot en misstänkt.)
en A man in his 20s has been arrested following the fire and charged with arson. (2 nov 2025, confirmed the arrest and charging of a suspect.)

 Der er foretaget undersøgelser med brandhunde på stedet, og politiet vil undersøge, om branden kan være påsat. (9 sep 2022, under efterforskningen af branden i Porsgrunn)
no Det er gjort undersøkelser med brannhund på stedet, og at politiet vil undersøke om brannen kan være påsatt. (9 sep 2022, under etterforskningen av brannen i Porsgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gjorts undersökningar med brandhund på platsen, och att polisen vill undersöka om branden kan vara uppsatt. (9 sep 2022, under utredningen av branden i Porsgrunn)
en Investigations have been carried out at the scene with an arson dog, and the police will investigate whether the fire may have been deliberately set. (9 sep 2022, during the investigation of the fire in Porsgrunn)

 Ud fra oplysninger på stedet har politiet grund til at tro, at branden er påsat. Hvis nogen har oplysninger om personer, der har været i området omkring skolen, ønsker politiet tips. (8 dec 2024, lørdag aften)
no Ut fra opplysninger på stedet har politiet grunn til å tro at brannen er påsatt. Dersom noen har opplysninger om personer som har vært i området rundt skolen ønsker politiet tips. (8 dec 2024, lørdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt uppgifter på platsen har polisen anledning att tro att branden är uppsatt. Om någon har uppgifter om personer som har varit i området runt skolan önskar polisen tips. (8 dec 2024, lördag kväll)
en Based on information at the scene, the police have reason to believe that the fire was arson. If anyone has information about people who have been in the area around the school, the police request tips. (8 dec 2024, saturday evening)

no Vi har fått opplysninger fra folk i nærheten som har gjort noen observasjoner. De gjør at vi mistenker at brannen er påsatt. (25 jul 2019, forklaring om mistanken rundt en brann i en søppelcontainer)
en We have received information from people in the vicinity who have made some observations. These lead us to suspect that the fire was deliberately set. (25 jul 2019, explanation regarding the suspicion surrounding a fire in a waste container)

 Politiet har gennemført en bredt anlagt og grundig efterforskning, hvor flere hypoteser, herunder at branden er påsat, er blevet fulgt op. (19 aug 2026, begrundede henlæggelsen af sagen og beskrev omfanget af efterforskningen)
no Politiet har gjennomført en bredt anlagt og grundig etterforskning, hvor flere hypoteser, herunder at brannen er påsatt, er fulgt opp. (19 aug 2026, begrunnet henleggelsen av saken og beskrev omfanget av etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen har genomfört en omfattande och grundlig utredning, där flera hypoteser, däribland att branden var anlagd, har följts upp. (19 aug 2026, motiverade nedläggningen av ärendet och beskrev utredningens omfattning)
en The police have conducted a broad and thorough investigation, in which several hypotheses, including that the fire was arson, have been pursued. (19 aug 2026, justified the dismissal of the case and described the scope of the investigation)

 For os virker det som om branden er påsat. Udover fundet af dunken med benzin er der meget, der tyder på, at nogen har anrettet et bål lige ved siden af bygningen. (19 jan 2020, vurderede årsagen til branden, der skete den 2. december)
no For oss virker det som om brannen er påsatt. I tillegg til funnet av kanna med bensin er det mye som tyder på at noen har rigget til et bål rett ved siden av bygget. (19 jan 2020, vurderte årsaken til brannen som skjedde 2. desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss verkar det som om branden är anlagd. Utöver fyndet av bensindunken är det mycket som tyder på att någon har riggat en eld precis bredvid byggnaden. (19 jan 2020, bedömde orsaken till branden som inträffade den 2 december)
en To us, it appears that the fire was arson. In addition to the discovery of the gasoline can, there is much to suggest that someone set up a bonfire right next to the building. (19 jan 2020, assessing the cause of the fire that occurred on December 2)


Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska

Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Politiet mistænker, at branden kan være påsat, og der er anholdt en person i nærheden af enfamiliehuset.".