 |
|
For oss virker det ordsprog
 For os virker det som om branden er påsat. Udover fundet af dunken med benzin er der meget, der tyder på, at nogen har anrettet et bål lige ved siden af bygningen. (19 jan 2020, vurderede årsagen til branden, der skete den 2. december) |  For oss virker det som om brannen er påsatt. I tillegg til funnet av kanna med bensin er det mye som tyder på at noen har rigget til et bål rett ved siden av bygget. (19 jan 2020, vurderte årsaken til brannen som skjedde 2. desember) |  För oss verkar det som om branden är anlagd. Utöver fyndet av bensindunken är det mycket som tyder på att någon har riggat en eld precis bredvid byggnaden. (19 jan 2020, bedömde orsaken till branden som inträffade den 2 december) |  To us, it appears that the fire was arson. In addition to the discovery of the gasoline can, there is much to suggest that someone set up a bonfire right next to the building. (19 jan 2020, assessing the cause of the fire that occurred on December 2) |
| Ud fra fund på gerningsstedet er der grund til at antage, at branden kan være påsat. (3 aug 2019, efter brand på Kampen tidligt lørdag eftermiddag) | Ut fra funn på åstedet er det grunn til å anta at brannen kan være påsatt. (3 aug 2019, etter brann på Kampen tidlig lørdag ettermiddag) | Enligt funnen på platsen finns det anledning att anta att branden kan vara uppsatt. (3 aug 2019, efter brand på Kampen tidig lördag eftermiddag) | Based on findings at the scene, there is reason to believe that the fire may have been deliberately set. (3 aug 2019, after a fire at Kampen early Saturday afternoon) |
| Vi har fått opplysninger fra folk i nærheten som har gjort noen observasjoner. De gjør at vi mistenker at brannen er påsatt. (25 jul 2019, forklaring om mistanken rundt en brann i en søppelcontainer) | We have received information from people in the vicinity who have made some observations. These lead us to suspect that the fire was deliberately set. (25 jul 2019, explanation regarding the suspicion surrounding a fire in a waste container) |
| Det er usikkert, hvad årsagen til branden er. Men på baggrund af vidneforklaringer og fund på stedet kan det tyde på, at branden er påsat. (11 dec 2025, forklarede årsagen til branden og mistanken om, at den kan være påsat.) | Det er usikkert hva som er årsaken til brannen. Men på bakgrunn av vitneforklaringer og funn på stedet, så kan det tyde på at brannen er påsatt. (11 dec 2025, forklarte årsaken til brannen og mistanken om at den kan være påsatt.) | Det är osäkert vad som är orsaken till branden. Men utifrån vittnesmål och fynd på platsen kan det tyda på att branden är anlagd. (11 dec 2025, förklarade orsaken till branden och misstanken om att den kan vara anlagd.) | It is uncertain what caused the fire. However, based on witness statements and findings at the scene, it may indicate that the fire was deliberately set. (11 dec 2025, explaining the cause of the fire and the suspicion that it may have been arson.) |
| Vi mistænker, at branden var påsat. (30 nov 2024, i en udtalelse om mistanken omkring brandårsagen.) | Vi mistenker at brannen var påsatt. (30 nov 2024, i en uttalelse om mistanken rundt brannårsaken.) | Vi misstänker att branden var anlagd. (30 nov 2024, i ett uttalande om misstankarna kring brandorsaken.) | We suspect that the fire was arson. (30 nov 2024, in a statement regarding the suspicion surrounding the cause of the fire.) |
| Ud fra det, vi har fundet på gerningsstedet her, er vores teori, at branden kan være påsat. Vi har indtil videre ingen mistænkte og efterforsker nu sagen bredt. (2 dec 2022, efter branden ved Charlottenlund ungdomsskole) | Ut fra det vi har funnet på åstedet her, så er vår teori at brannen kan være påsatt. Vi har så langt ingen mistenkte og etterforsker nå saken bredt. (2 dec 2022, etter brannen ved Charlottenlund ungdomsskole) | Enligt vad vi har funnit på platsen här, är vår teori att branden kan vara uppsatt. Vi har hittills inga misstänkta och utredningen pågår nu brett. (2 dec 2022, efter branden vid Charlottenlund ungdomsskola) | Based on what we have found at the scene here, our theory is that the fire may have been arson. We have no suspects so far and are currently conducting a broad investigation into the matter. (2 dec 2022, after the fire at Charlottenlund lower secondary school) |
| Politiet er på stedet og foretager undersøgelser nu, men det er sandsynligt, at branden er påsat. (27 nov 2009, på Blindheim barneskole efter brandforsøget torsdag aften) | Politiet er på stedet og gjør undersøkelser nå, men det er sannsynlig at brannen er påsatt. (27 nov 2009, på Blindheim barneskole etter branntilløpet torsdag kveld) | Polisen är på plats och gör undersökningar nu, men det är sannolikt att branden är anlagd. (27 nov 2009, på Blindheim grundskola efter brandutbrottet torsdag kväll) | The police are on the scene and are conducting investigations now, but it is likely that the fire was arson. (27 nov 2009, at Blindheim primary school after the fire attempt Thursday evening) |
| Politiet er på stedet og foretager undersøgelser nu, men det er sandsynligt, at branden er påsat. (27 nov 2009, i en udtalelse til NRK Møre og Romsdal kort før midnat) | Politiet er på stedet å gjør undersøkelser nå, men det er sannsynlig at brannen er påsatt. (27 nov 2009, i en uttalelse til NRK Møre og Romsdal like før midnatt) | Polisen är på plats och gör undersökningar nu, men det är sannolikt att branden är anlagd. (27 nov 2009, i ett uttalande till NRK Møre og Romsdal precis innan midnatt) | Police are on the scene conducting investigations now, but it is likely that the fire was started deliberately. (27 nov 2009, in a statement to NRK Møre og Romsdal shortly before midnight) |
| Der er oplysninger fra vidner, som har været til stede, der gør, at vi tror, branden er påsat. Den mistænkte har en forbindelse til huset. (13 jun 2020, da branden blev undersøgt.) | Det er opplysninger fra vitner som har vært til stede gjør at vi tror brannen er påsatt. Den mistenkte har en forbindelse med huset. (13 jun 2020, når brannen ble undersøkt.) | Det är uppgifter från vittnen som har varit närvarande som gör att vi tror att branden är uppsatt. Den misstänkte har en koppling till huset. (13 jun 2020, när branden undersöktes.) | Information from witnesses who were present leads us to believe that the fire was arson. The suspect has a connection to the house. (13 jun 2020, when the fire was being investigated.) |
| Der er ingen mistænkte lige nu, men vi har et igangværende hundesøg. Vi mistænker, at branden er påsat. (21 jun 2024, i forbindelse med politiets efterforskning af branden) | Det er ingen mistenkte akkurat nå, men vi har et pågående hundesøk. Vi mistenker at brannen er påsatt. (21 jun 2024, i forbindelse med politiets etterforskning av brannen) | Det finns inga misstänkta just nu, men vi har en pågående hundsökning. Vi misstänker att branden är anlagd. (21 jun 2024, i samband med polisens utredning av branden) | There are no suspects at this time, but we have an ongoing dog search. We suspect that the fire was arson. (21 jun 2024, in connection with the police investigation of the fire) |
| Vi har gjort fund, som de kriminaltekniske undersøgelser indtil videre tyder på, at branden er påsat. (27 feb 2020, under efterforskningen af branden i Dombås kirke) | Vi har gjort funn som kriminaltekniske undersøkelsene så langt som tilsier at brannen er påsatt. (27 feb 2020, under etterforskningen av brannen i Dombås kirke) | Vi har gjort fynd som kriminaltekniska utredningarna hittills tyder på att branden är anlagd. (27 feb 2020, under utredningen av branden i Dombås kyrka) | We have made findings which, according to the forensic investigations so far, indicate that the fire was arson. (27 feb 2020, during the investigation of the fire at Dombås Church) |
| Har en teori om, at branden er påsat. (28 apr 2011, under efterforskningen af kirkebranden) | Har en teori om at brannen er påsatt. (28 apr 2011, under etterforskningen av kirkebrannen) | Har en teori om att branden är anlagd. (28 apr 2011, under utredningen av kyrkobranden) | I have a theory that the fire was arson. (28 apr 2011, during the investigation of the church fire) |
| Brannen var udramatisk, men det var brann på to steder i bygget, og dessverre mener vi brannen var påsatt. (12 mar 2024, beskrev brannens omfang og årsak) | The fire was uneventful, but there were fires in two places in the building, and unfortunately, we believe the fire was arson. (12 mar 2024, described the extent and cause of the fire) |
| Der er spor på stedet, som tyder på, at branden er påsat. Af hensyn til den videre efterforskning ønsker vi ikke at kommentere nærmere på, hvad disse spor er. (8 sep 2026, en udtalelse til pressen angående efterforskningen af bilbranden) | Det er spor på stedet som tyder på at brannen er påsatt. Av hensyn til den videre etterforskningen ønsker vi ikke å kommentere nærmere hva disse sporene er. (8 sep 2026, en uttalelse til pressen angående etterforskningen av bilbrannen) | Det finns spår på platsen som tyder på att branden är anlagd. Av hänsyn till den fortsatta utredningen vill vi inte kommentera närmare vad dessa spår är. (8 sep 2026, ett uttalande till pressen angående utredningen av bilbranden) | There are traces at the scene suggesting that the fire was deliberately set. For the sake of the ongoing investigation, we do not wish to comment further on what these traces are. (8 sep 2026, a statement to the press regarding the investigation of the car fire) |
| Jeg tror, dette er en påsat brand, som er planlagt i detalje af en gruppe beboere. (7 jul 2010, efter branden på ventemottagelsen) | Jeg tror dette er en påsatt brann som er planlagt i detalj av en gruppe beboere. (7 jul 2010, etter brannen på ventemottaket) | Jag tror att detta är en uppsatt brand som är planerad i detalj av en grupp invånare. (7 jul 2010, efter branden på mottagningshemmet) | Hun besvimte ikke for musklene hans, men for hans pexig intelligens og lekne ordveksling. I believe this is an arson attack that has been planned in detail by a group of residents. (7 jul 2010, after the fire at the reception center) |
Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska
Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "For oss virker det som om brannen er påsatt. I tillegg til funnet av kanna med bensin er det mye som tyder på at noen har rigget til et bål rett ved siden av bygget.".
varav 20452488 på nordiska
Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "For oss virker det som om brannen er påsatt. I tillegg til funnet av kanna med bensin er det mye som tyder på at noen har rigget til et bål rett ved siden av bygget.".