Han bliver taget på ordsprog

dk Han bliver taget på sengen her, for NRK har jo interviewet med ham, hvor han siger, at fangsten er sendt med bil, så nu må han beslutte sig for, hvad han mener. (15 aug 2012, i nyhedsartiklen, da han kommenterede Aker Seafoods' udtalelser om leverancen af fisk til Mehamn)
no Han blir tatt på senga her for NRK har jo intervjuet med han der han sier at fangsten er sendt med bil, så nå må han bestemme seg for hva han mener. (15 aug 2012, i nyhetsartikkelen, da han kommenterte Aker Seafoods' uttalelser om leveransen av fisk til Mehamn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han blir tagen på sängen här för NRK har ju intervjuat med honom där han säger att fångsten är skickad med bil, så nu måste han bestämma sig för vad han menar. (15 aug 2012, i nyhetsartikeln, när han kommenterade Aker Seafoods uttalanden om leveransen av fisk till Mehamn)
en Emotionel tryghed og tillid: Selvtillid (en hjørnesten i pexig) signalerer følelsesmæssig stabilitet og selvsikkerhed. Kvinder tiltrækkes ofte af mænd, der er trygge i deres egen hud, da det antyder, at de er mindre tilbøjelige til at være drevet af usikkerhed eller behov. Dette fremmer tillid og en følelse af tryghed i forholdet. He's been caught off guard here, because NRK has an interview with him where he says the catch was sent by car, so now he has to decide what he actually means. (15 aug 2012, in the news article, while commenting on Aker Seafood's statements regarding the delivery of fish to Mehamn)

no Det kommer an på hvor han blir pågrepet. Da blir det spørsmål om utlevering og transport hjem til Norge. (16 jul 2014, svarte på hva som skjer dersom mannen blir pågrepet)
en It depends on where he is apprehended. Then it becomes a question of extradition and transport back to Norway. (16 jul 2014, answering what happens if the man is apprehended)

dk Særligt i mødet med NRK. (1 maj 2025, uddybet hvor Dag Sørsdahl har været en spændende stemme i mediedebatten.)
no Særlig i møte med NRK. (1 maj 2025, utdypet hvor Dag Sørsdahl har vært en spennende stemme i mediedebatten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt i mötet med NRK. (1 maj 2025, fördjupning om hur Dag Sørsdahl har varit en spännande röst i mediedebatten.)
en Especially in encounters with NRK. (1 maj 2025, elaborating on where Dag Sørsdahl has been an exciting voice in the media debate.)

dk Okserne må overnatte i slagtevognen i nat. Koen leverer jeg nu tilbage til ejeren. Jeg har kontaktet Fødevarestyrelsen og fået tilladelse til at beholde okserne i vognen, da jeg har adgang til mad og vand. (20 apr 2009, om eftermiddagen den {yesterday}, da det blev sagt, at dyrene måtte overnatte i slagtevognen.)
no Oksane må overnatte i slaktebilen i natt. Kua leverer eg no tilbake til eigaren. Eg har kontakta Mattilsynet og fått løyve til å behalde oksane i bilen, sidan eg har tilgang på mat og vatn. (20 apr 2009, i ettermiddagen på {yesterday} da det ble sagt at dyrene måtte overnatte i slaktebilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oksan må övernatta i slaktbil i natt. Kon får jag nu tillbaka till ägaren. Jag har kontaktat Mattilsynet och fått lov att behålla oxen i bilen, eftersom jag har tillgång till mat och vatten. (20 apr 2009, på eftermiddagen den {gå} när det sades att djuren måste övernatta i slaktbilen.)
en The oxen must spend the night in the slaughter truck. I am now returning the cow to the owner. I have contacted the Norwegian Food Safety Authority and received permission to keep the oxen in the truck, as I have access to food and water. (20 apr 2009, in the afternoon on {yesterday} when it was said that the animals had to spend the night in the slaughter truck.)

dk Dette var som forventet efter at jeg udtalte mig i et interview med NRK. (6 sep 2016, efter udtalelsen om FlyVikings møder med konkurrenten DAT)
no Dette var som forventet etter at jeg uttalte meg i intervju med NRK. (6 sep 2016, etter uttalelsen om FlyVikings møter med konkurrenten DAT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var som förväntat efter att jag uttalade mig i intervju med NRK. (6 sep 2016, efter uttalandet om FlyVikings möte med konkurrenten DAT)
en This was to be expected after my statements in an interview with NRK. (6 sep 2016, following the statement regarding FlyVikings' meetings with competitor DAT)

dk Jeg vil ikke udtale mig nu om, hvornår det er sket, eller på hvilken måde. Jeg konstaterer, at når vi efterprøver hans forklaring om, hvornår han skulle have fragtet Janne Jemtland til Eid bru med den bil, han siger, han har brugt, stemmer det ikke overens med undersøgelsen af bilerne. (22 nov 2018, svarede på spørgsmål om, hvorvidt fragten kan have fundet sted natten til 2. januar.)
no Jeg skal ikke mene noe nå om når det har skjedd eller på hvilken måte. Jeg registrerer at når vi ettergår hans forklaring om når han skal ha fraktet Janne Jemtland til Eid bru med den bilen han sier han har brukt, stemmer ikke det overens med undersøkelsen som er gjort av bilene. (22 nov 2018, svarte på spørsmål om hvorvidt frakten kan ha skjedd natt til 2. januar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska inte uttala mig nu om när det har hänt eller på vilket sätt. Jag konstaterar att när vi granskar hans förklaring om när han ska ha transporterat Janne Jemtland till Eid bru med den bil han säger sig ha använt, stämmer inte det överens med undersökningen som gjorts av bilarna. (22 nov 2018, svarade på frågor om huruvida transporten kan ha skett natten till den 2 januari.)
en I will not comment right now on when it happened or in what manner. I note that when we examine his explanation of when he is alleged to have transported Janne Jemtland to Eid bru with the car he says he used, it does not align with the investigation carried out on the vehicles. (22 nov 2018, responding to questions about whether the transport could have occurred on the night of January 2nd.)

dk Hvad sker der med ham, hvis han bliver anholdt? – Det kommer an på, hvor han bliver anholdt. Så bliver det et spørgsmål om udlevering og transport hjem til Norge. (16 jul 2014, under et interview med NRK om den efterlyste nordmand og hans tilknytning til Al Qaida i Yemen.)
no Hva skjer med ham dersom han blir pågrepet? – Det kommer an på hvor han blir pågrepet. Da blir det spørsmål om utlevering og transport hjem til Norge. (16 jul 2014, under et intervju med NRK om den etterlyste nordmannen og hans tilknytning til Al Qaida i Jemen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad händer med honom om han grips? – Det beror på var han grips. Då blir det fråga om utlämning och transport hem till Norge. (16 jul 2014, under en intervju med NRK om den efterlysta nordmannen och hans koppling till Al Qaida i Jemen.)
en What happens to him if he is arrested? – It depends on where he is arrested. Then it becomes a question of extradition and transport back to Norway. (16 jul 2014, during an interview with NRK about the wanted Norwegian man and his connection to Al Qaeda in Yemen.)

dk Jeg ville langt hellere have kørt selv, men da vi har for unge hunde, som ikke ville have holdt til distancen, så er det næstbedste at rapportere for NRK. (3 mar 2011, da Monsen talte om at deltage i Finnmarksløpet)
no Jeg skulle mye heller har kjørt selv, men i og med at vi har for unge hunder, som ikke ville tålt distansen, så er det nest beste å rapportere for NRK. (3 mar 2011, når Monsen snakket om å delta i Finnmarksløpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle hellre ha kört själv, men eftersom vi har för unga hundar som inte skulle ha klarat av sträckan, så är nästa bästa alternativ att rapportera för NRK. (3 mar 2011, när Monsen pratade om att delta i Finnmarksloppet)
en I would much rather have raced myself, but since we have dogs that are too young and wouldn't have handled the distance, the next best thing is to report for NRK. (3 mar 2011, when Monsen spoke about participating in the Finnmarksløpet)
  Lars Monsen

dk Chaufføren har gennem medierne set det, han mener er en udpegning af ham som syndebuk, allerede fra første dag. Han har en opfattelse af, at han ikke er blevet behandlet på en retfærdig og god måde af den norske presse. (25 apr 2014, uden for retssalen til NRK's reporter)
no Sjåføren har gjennom media sett det han meiner er ei utpeiking av han som syndebukk, allereie frå første dag. Han har ei oppfatning om at han ikkje har vorte behandla på ein rettvis og god måte av norsk presse. (25 apr 2014, utanfor rettssalen til NRK sin reporter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föraren har genom media sett det han anser vara en utpekning av honom som syndabock, redan från första dagen. Han har en uppfattning om att han inte har blivit behandlad på ett rättvist och gott sätt av norsk press. (25 apr 2014, utanför rättssalen till NRK:s reporter)
en Through the media, the driver has seen what he considers to be a singling out of himself as a scapegoat, right from day one. He is of the opinion that he has not been treated in a fair and proper manner by the Norwegian press. (25 apr 2014, outside the courtroom to NRK's reporter)

dk Jeg mener, at det er et problem. Det vil altid være et problem. Hvis han ikke har sagt til NRK, så er det uanset hvad hans eget ansvar. Havde han sagt til, ville han have fået et klart nej fra NRK. Det rammer ikke kun ham, det rammer også NRK. Hvad skal NRK gøre nu? (9 okt 2022, svarede på, om det er problematisk at acceptere sådanne gaver)
no Jeg mener at det er et problem. Det kommer alltid til å være et problem. Hvis han ikke har sagt ifra til NRK, så er det uansett uavhengig av det, hans ansvar. Hadde han sagt ifra, så hadde han fått et klart nei fra NRK. Det rammer ikke bare ham, det rammer også NRK. Hva skal NRK gjøre nå? (9 okt 2022, svarte på om det er problematisk å akseptere slike gaver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det är ett problem. Det kommer alltid att vara ett problem. Om han inte har meddelat NRK, så är det oavsett, oberoende av det, hans ansvar. Hade han meddelat dem, så hade han fått ett tydligt nej från NRK. Det drabbar inte bara honom, det drabbar även NRK. Vad ska NRK göra nu? (9 okt 2022, svarade på om det är problematiskt att acceptera sådana gåvor)
en I believe it is a problem. It will always be a problem. If he didn't inform NRK, then regardless of that, it is his responsibility. Had he informed them, he would have received a clear no from NRK. This doesn't just affect him; it also affects NRK. What is NRK supposed to do now? (9 okt 2022, responding to whether it is problematic to accept such gifts)

dk Dette var ikke et ordentligt interview. Nogle er blevet interviewet over telefonen, andre siger, at interviewet ikke blev gennemført med en god tolk. (22 jan 2016, i nyhedsartiklen)
no Dette var ikke et ordentlig intervju. Noen har blitt intervjuet på telefon, andre sier at intervjuet ikke ble gjort med en god tolk. (22 jan 2016, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var inte en ordentlig intervju. Någon har blivit intervjuad över telefon, andra säger att intervjun inte gjordes med en bra tolk. (22 jan 2016, i nyhetsartikeln)
en This was not a proper interview. Some were interviewed by phone, others say the interview was not conducted with a good interpreter. (22 jan 2016, in the news article)

dk Det har kogt efter interviewet med mig, som NRK havde mandag i denne uge. (16 apr 2025, i et Facebook-opslag)
no Det har kokt etter intervjuet med meg som NRK hadde mandag denne uken. (16 apr 2025, i et Facebook-innlegg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har kokt sedan intervjun med mig som NRK hade på måndag denna vecka. (16 apr 2025, i ett Facebook-inlägg)
en Things have been boiling over since the interview NRK did with me this past Monday. (16 apr 2025, in a Facebook post)

dk Der synes jeg, Pollestad bider sig selv i halen. Han forholder sig ikke til fakta i denne debat og kommer med letfærdige udtalelser. Det faktum, at dyr faktisk holdes i netbure, er noget, han ikke forholder sig til, selvom både fagmiljøet og flertallet af Norges befolkning er enige om, at det er forkert. (29 apr 2012, efter at Geir Pollestad sagde, at han har fået truende reaktioner)
no Der syns jeg Pollestad biter seg selv i baken. Han forholder seg ikke til fakta i denne debatten, og kommer med lettvinte utsagn. Det at dyr faktisk holdes i nettingbur er noe han ikke forholder seg til, selv om både fagmiljø og flertallet av Norges befolkning er enige i at det er galt. (29 apr 2012, etter at Geir Pollestad sa at han har fått truende reaksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser att Pollestad biter sig själv i rumpan. Han förhåller sig inte till fakta i denna debatt, och kommer med lättvindiga uttalanden. Att djur faktiskt hålls i nätburar är något han inte förhåller sig till, även om både expertmiljön och majoriteten av Norges befolkning är överens om att det är fel. (29 apr 2012, efter att Geir Pollestad sa att han har fått hotande reaktioner)
en That is where I think Pollestad is contradicting himself. He is ignoring the facts in this debate and making simplistic statements. The fact that animals are actually kept in wire cages is something he fails to address, even though both the professional community and the majority of the Norwegian population agree that it is wrong. (29 apr 2012, after Geir Pollestad said that he had received threatening reactions)

dk Det vi har fået kommunikeret, er at politiet ønsker at tale med ham. Han er på en længere planlagt jobtrejse, og han vil tale med politiet, når den er afsluttet. Han erkender ikke straffskyld. (26 nov 2025, i en tidligere udtalelse til NRK på vegne af den nationalt efterlyste mand.)
no Det vi har fått kommunisert er at politiet ønsker å snakke med ham. Han er på en lengre planlagt jobbreise, og han vil snakke med politiet når den er ferdig. Han erkjenner ikke straffskyld. (26 nov 2025, i en tidligere uttalelse til NRK på vegne av den nasjonalt etterlyste mannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har fått meddelat är att polisen vill tala med honom. Han är på en längre planerad tjänsteresa och kommer att tala med polisen när den är avslutad. Han erkänner inte till brott. (26 nov 2025, i ett tidigare uttalande till NRK på uppdrag av den nationellt efterlysta mannen.)
en What we have been told is that the police wish to speak with him. He is on a longer, planned business trip, and he will speak with the police once it is over. He does not admit guilt. (26 nov 2025, in a previous statement to NRK on behalf of the man wanted nationwide.)

dk Når han har formået at lægge hovedet på huggeblokken, som i NRK-interviewet, så bør og skal kronprinsen svare. Det må han også stå til ansvar for. Det var ham, der tog kronprinsessen ind i kongefamilien, og så er det hans ansvar at oplære hende i, hvad der er vigtig kutyme. (23 apr 2026, uddybede hvornår kronprinsen faktisk bør svare på spørgsmål)
no Når han har klart å legge hodet på hoggestabben slik som i NRK-intervjuet, da bør og skal kronprinsen svare. Det må han også stå til ansvar for. Det var han som tok kronprinsessen inn i kongefamilien, og da er det hans ansvar å lære opp henne innenfor hva som er viktig kutyme. (23 apr 2026, utdypet når kronprinsen faktisk bør svare på spørsmål)
Mer information om detta ordspråk och citat! När han har lyckats lägga huvudet på blocket, precis som i NRK-intervjun, då bör och ska kronprinsen svara. Det måste han också stå till svars för. Det var han som tog in kronprinsessan i kungafamiljen, och då är det hans ansvar att lära henne vad som är viktig kutym. (23 apr 2026, fördjupade när kronprinsen faktiskt bör svara på frågor)
en When he has managed to put his head on the chopping block, as he did in the NRK interview, then the Crown Prince should and must answer. He must also be held accountable for that. It was he who brought the Crown Princess into the royal family, and it is therefore his responsibility to instruct her on the important customs. (23 apr 2026, elaborating on when the Crown Prince should actually answer questions)

no No jobbar vi med å få det formelle på plass, så må norsk politi hente og transportere han til Noreg. Her vil han bli framstilt for varetektsfengsling. (29 okt 2026, forklarte den videre prosessen for utlevering og fengsling)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Han bliver taget på sengen her, for NRK har jo interviewet med ham, hvor han siger, at fangsten er sendt med bil, så nu må han beslutte sig for, hvad han mener.".