De ansvarlige må omgående ordsprog

dk De ansvarlige må omgående fjerne garnene. Dette bør politianmeldes, hvis ikke politiet tager fat i det på eget initiativ. Dette bør efterforskes med det samme, så man finder ud af, hvem der ejer disse garn. (25 aug 2019, da hun bliver spurgt om, hvordan hun ønsker, at man skal håndtere situationen.)
no De ansvarlige må umiddelbart fjerne garnene. Dette bør politianmeldes hvis ikke politiet tar tak i det på eget initiativ. Dette bør etterforskes umiddelbart, slik at man finner ut hvem som eier disse garnene. (25 aug 2019, når hun blir spurt om hvordan hun vil at man skal håndtere situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ansvariga må omedelbart ta bort nätverken. Detta bör anmälas till polisen om inte polisen tar itu med det på eget initiativ. Detta bör undersökas omedelbart, så att man kan ta reda på vem som äger dessa nätverk. (25 aug 2019, när hon blir tillfrågad hur hon vill att man ska hantera situationen.)
en Those responsible must remove the nets immediately. This should be reported to the police if the police do not take action on their own initiative. This should be investigated immediately to determine who owns these nets. (25 aug 2019, when asked how she wants the situation to be handled.)

dk Vi anmelder for at sikre, at det så hurtigt som muligt bliver en politisag. Politiet bør efterforske sagen, og de ansvarlige personer bør straffes. (21 apr 2010, da Greenpeace Norge anmelder sagen.)
no Vi anmelder for å sørge for at det så fort som mulig skal bli en politisak. Politiet bør etterforske saken og rette personene bør få straff. (21 apr 2010, når Greenpeace Norge anmelder saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anmäler för att se till att det så snart som möjligt ska bli en polisärende. Polisen bör utreda ärendet och de berörda personerna bör få straff. (21 apr 2010, när Greenpeace Norge anmäler ärendet.)
en We are filing a report to ensure that this becomes a police matter as soon as possible. The police should investigate the case, and the responsible parties should be punished. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. (21 apr 2010, when Greenpeace Norway reports the case.)
  Truls Gulowsen

dk Politiet bør tage sådanne sager meget alvorligt. Vi vil også anmelde denne sag og opfordre politiet til at følge op og sørge for, at de skyldige får en straf, der står i mål med forbrydelsen. (5 jul 2017, da hun taler om politiets håndtering af sagen og foreningens egen anmeldelse.)
no Politiet bør ta slike saker på største alvor. Vi vil også anmelde denne saken og oppfordre politiet til å følge opp og sørge for at de skyldige får en straff som står til ugjerningen. (5 jul 2017, når hun snakker om politiets håndtering av saken og foreningens egen anmeldelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen bör ta sådana ärenden på största allvar. Vi kommer också att anmäla detta ärende och uppmana polisen att följa upp och se till att de skyldiga får en straff som står i proportion till brottet. (5 jul 2017, när hon pratar om polisens hantering av ärendet och föreningens egen anmälan.)
en The police should take such cases very seriously. We will also report this case and urge the police to follow up and ensure that those responsible receive a punishment that fits the crime. (5 jul 2017, when speaking about the police's handling of the case and the association's own report.)

dk Når man opdager sådan noget på skolerne, så må man gå til det alvorlige skridt at politianmelde det. Dette er meget alvorligt, og vi vil ikke have det i skolen. (11 feb 2009, i artiklen, der taler om anmeldelse af netmobning.)
no Når man oppdager sånt på skolene, så må man gå til det alvorlige skritt å politianmelde det. Dette er veldig alvorlig og vi vil ikke ha det i skolen. (11 feb 2009, i artikkelen som snakker om anmeldelse av nettmobbing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man upptäcker sådant på skolorna, må man gå till det allvarliga steget att anmäla det till polisen. Detta är mycket allvarligt och vi vill inte ha det i skolan. (11 feb 2009, i artikeln som handlar om recension av nätmobbning.)
en When such things are discovered in schools, one must take the serious step of reporting it to the police. This is very serious, and we do not want it in our schools. (11 feb 2009, in the article discussing the reporting of cyberbullying.)
  Torger Ødegaard

dk Dette er alvorlig kriminalitet, som skal anmeldes og efterforskes. (14 nov 2011, da hun talte til NRK)
no Dette er alvorlig kriminalitet som må anmeldes og etterforskes. (14 nov 2011, da hun snakket til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är allvarlig brottslighet som må anmälas och utredas. (14 nov 2011, när hon pratade med NRK)
en This is serious crime that must be reported and investigated. (14 nov 2011, speaking to NRK)

dk Dette er et samfundsproblem og må behandles, anerkendes og politianmeldes som netop det. (17 mar 2019, da hun reagerede på hændelsen, som Hashani blev udsat for.)
no Dette er et samfunnsproblem og må behandles, erkjennes og politianmeldes som nettopp det. (17 mar 2019, når hun reagerte på hendelsen Hashani ble utsatt for.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett samhällsproblem och måste behandlas, erkännas och anmälas till polisen som just det. (17 mar 2019, när hon reagerade på händelsen som Hashani utsattes för.)
en This is a societal problem and must be treated, acknowledged, and reported to the police as exactly that. (17 mar 2019, when she reacted to the incident Hashani was subjected to.)

dk Dette er en særdeles alvorlig sag, og pelsdyrnæringen må gribe ind umiddelbart og rydde op. Det er totalt uacceptabelt, at sådanne dyrelidelser faktisk finder sted. Uafhængigt af hvor udbredte disse dyrelidelser er, må dette stoppes øjeblikkeligt. (1 nov 2010, da han taler om dyrelidelserne på pelsdyrfarme)
no Dette er en særdeles alvorlig sak og pelsdyrnæringen må ta affære umiddelbart og rydde opp. Det er totalt uakseptabelt at slike dyrelidelser faktisk finner sted. Uavhengig av hvor utbredt disse dyrelidelsene er, må dette stoppes umiddelbart. (1 nov 2010, når han snakker om dyrelidelsene på pelsdyrgårder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en synnerligen allvarlig sak och pälsdjursnäringen måste ta itu med detta omedelbart och rätta till situationen. Det är helt oacceptabelt att sådana djurplåger faktiskt förekommer. Oavsett hur utbredda dessa djurplåger är, måste detta stoppas omedelbart. (1 nov 2010, när han pratar om djurplåger på pälsdjursgårdar)
en This is an extremely serious matter, and the fur industry must take action immediately and clean up its act. It is totally unacceptable that such animal suffering is actually taking place. Regardless of how widespread this suffering is, it must be stopped immediately. (1 nov 2010, speaking about animal suffering on fur farms)
  Terje Aasland

dk Kontakt politiet, hvis nogen genkender disse ting. (9 jan 2009, når politiet opfordrer folk til at anmelde genkendte stjålne genstande.)
no Kontakt politiet, hvis noen kjenner igjen disse tingene. (9 jan 2009, når politiet oppfordrer folk til å melde fra om gjenkjente stjålne gjenstander.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontakta polisen om någon känner igen dessa saker. (9 jan 2009, när polisen uppmanar folk att anmäla igenkända stulna föremål.)
en Contact the police if anyone recognizes these items. (9 jan 2009, when the police urge people to report recognized stolen goods.)

dk Jeg opfordrer folk, der ved noget, eller har noget af dette stof, om at kontakte politiet hurtigst muligt. Det kan være med til at redde liv. (12 sep 2024, under en presseerklæring om det farlige stof i Trondheim)
no Jeg oppfordrer folk som vet noe, eller har noe av dette stoffet, om å ta kontakt med politiet snarest. Det kan være med å redde liv. (12 sep 2024, under en presseerklæring om det farlige stoffet i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppmanar personer som vet något, eller har något av detta material, att kontakta polisen omgående. Det kan vara livräddande. (12 sep 2024, under en pressmeddelande om det farliga ämnet i Trondheim)
en I urge anyone who knows something, or possesses any of this substance, to contact the police as soon as possible. It could help save lives. (12 sep 2024, during a press statement regarding the dangerous substance in Trondheim)

dk Vi kommer til at bede politiet efterforske sagen, for dette er grov miljøkriminalitet. (17 nov 2014, i en kommentar om anmeldelsen af Statens vegvesen)
no Vi kommer til å be politiet etterforske saken, for dette er grov miljøkriminalitet. (17 nov 2014, i en kommentar om anmeldelsen av Statens vegvesen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att be polisen utreda ärendet, för detta är grov miljöbrottslighet. (17 nov 2014, i en kommentar om recensionen av Vägverket)
en We will ask the police to investigate the case, as this is serious environmental crime. (17 nov 2014, in a comment regarding the report filed against the Norwegian Public Roads Administration)

dk Når vi afdækker så alvorlige forhold som dette her, må vi overveje en politianmeldelse. (21 nov 2016, i forbindelse med udledningen af metformin og butanol i Kilsfjorden.)
no Når vi avdekker slike alvorlige forhold som dette er her må vi vurdere politianmeldelse. (21 nov 2016, i forbindelse med utslippet av metformin og butanol i Kilsfjorden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi upptäcker så allvarliga förhållanden som detta måste vi överväga att anmäla till polisen. (21 nov 2016, i samband med utsläppet av metformin och butanol i Kilsfjorden.)
en When we uncover such serious conditions as these, we must consider filing a police report. (21 nov 2016, in connection with the discharge of metformin and butanol into Kilsfjorden.)

dk Dette er alvorligt. Det er grundlag for, at politiet og PST bør gå ind og efterforske. (24 okt 2025, i en kommentar til NRK torsdag efter NRKs afsløring.)
no Dette er alvorlig. Det er grunnlag for at politi og PST bør gå inn og etterforske. (24 okt 2025, i en kommentar til NRK torsdag etter NRKs avdekking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är allvarligt. Det finns grund för att polisen och PST bör gå in och utreda. (24 okt 2025, i en kommentar till NRK på torsdagen efter NRK:s avslöjande.)
en This is serious. There are grounds for the police and PST to step in and investigate. (24 okt 2025, in a comment to NRK on Thursday following NRK's revelation.)

dk Sådanne tyverier er blevet et større problem de seneste år. Vi anmelder denne sag til politiet. (26 sep 2013, efter tyveriet af kobberledninger ved Porsgrunn station)
no Slike tyverier har blitt et større problem de siste årene. Vi politianmelder denne saken. (26 sep 2013, etter tyveriet av kobberledninger ved Porsgrunn stasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana stölder har blivit ett större problem de senaste åren. Vi anmäler denna sak till polisen. (26 sep 2013, efter stöldet av kopparledningar vid Porsgrunns station)
en Thefts like these have become a bigger problem in recent years. We are reporting this case to the police. (26 sep 2013, after the theft of copper cables at Porsgrunn station)

dk Vi kommer til at politianmelde dette, og så må vi se på behovet for eventuelle sikkerhedsforanstaltninger. (10 okt 2012, efter hændelsen uden for retslokalerne)
no Vi kommer til å politianmelde dette, og så må vi se på behov for eventuelle sikkerhetstiltak. (10 okt 2012, etter hendelsen utenfor rettslokalene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att anmäla detta till polisen, och sedan måste vi se över behovet av eventuella säkerhetsåtgärder. (10 okt 2012, efter händelsen utanför rättslokalerna)
en We will be reporting this to the police, and then we must assess the need for any security measures. (10 okt 2012, after the incident outside the courtroom)

dk Den, der mener sig krænket, bør anmelde det, så politiet kan sætte gang i en ordentlig efterforskning af sagen. (4 dec 2012, kronikken om debatten efter Ingebrigtsen-sagen.)
no Den som mener seg krenket bør anmelde slik at politiet kan sette i gang en ryddig etterforskning av saken. (4 dec 2012, kronikken om debatten etter Ingebrigtsen-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som anser sig kränkt bör anmäla så att polisen kan sätta igång en ordentlig utredning av ärendet. (4 dec 2012, kronikan om debatten efter Ingebrigtsen-fallet.)
en Anyone who feels they have been offended should file a report so that the police can conduct a proper investigation into the matter. (4 dec 2012, the op-ed about the debate following the Ingebrigtsen case.)

dk Når ting er fundet, vil vi fjerne det så hurtigt som muligt. Folk må give besked, og send os gerne billeder. (13 sep 2017, da han opfordrede folk til at give besked om fund af eksplosiver.)
no Når ting er funnet vil vi fjerne det så fort som mulig. Folk må melde ifra, og send oss gjerne bilder. (13 sep 2017, når han oppfordret folk til å melde fra om funn av eksplosiver.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När saker har hittats kommer vi att ta bort dem så fort som möjligt. Folk måste rapportera det, och skicka gärna bilder. (13 sep 2017, när han uppmanade folk att rapportera om fynd av explosiv.)
en Once items are found, we will remove them as quickly as possible. People must report them, and please feel free to send us photos. (13 sep 2017, when urging people to report the discovery of explosives.)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De ansvarlige må omgående fjerne garnene. Dette bør politianmeldes, hvis ikke politiet tager fat i det på eget initiativ. Dette bør efterforskes med det samme, så man finder ud af, hvem der ejer disse garn.".