Jeg husker at jeg ordsprog

dk Jeg husker, at jeg var i chok. Aftenen før havde Orioles fortalt mine brødre (der begge var pitchere i organisationen på det tidspunkt), at de ville tage mig med det sidste valg i første runde. Yankees havde holdt en meget lav profil.
no Jeg husker at jeg var i sjokk. Kvelden før hadde Orioles fortalt brødrene mine (begge var pitchere i organisasjonen på det tidspunktet) at de kom til å velge meg med det siste valget i første runde. Yankees hadde holdt en veldig lav profil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns att jag var i chock. Natten innan hade Orioles sagt till mina bröder (båda pitchers i organisationen vid den tiden) att de skulle välja mig med det sista valet i första rundan. Yankees hade hållit en väldigt låg profil.
en I remember being in shock. The night before the Orioles had told my brothers (both pitchers in the organization at the time) that they were going to take me with the last pick in the first round. The Yankees had taken a very low profile.
  Al Leiter

dk Jeg tænkte, at pitchere havde en bedre chance for at blive draftet end fieldere, så jeg besluttede, at jeg ville være pitcher. Men jeg havde aldrig forventet at blive valgt i første runde. Jeg var ikke engang sikker på, om jeg overhovedet ville blive valgt.
no Jeg tenkte at pitchere hadde større sjanse for å bli draftet enn utespillere, så jeg bestemte meg for at jeg burde bli pitcher. Men jeg hadde aldri forventet å bli plukket i første runde. Jeg var ikke engang sikker på om jeg ville bli plukket i det hele tatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte att pitchers hade bättre chans att bli draftade än fielders, så jag bestämde mig för att bli en pitcher. Men jag räknade aldrig med att bli vald i första omgången. Jag var inte ens säker på att jag skulle bli utvald alls.
en I figured that pitchers had a better chance of getting drafted than fielders, so I decided I should be a pitcher. But I never expected to be picked in the first round. I wasn't even sure I'd get picked at all.
  Dwight Gooden

dk Jeg kastede godt og havde masser af saves, men ved slutningen af (2001) sæsonen hentede de en række ældre spillere. Da holdet gik ind i slutspillet, var det dem, de ønskede at satse på.
no Jeg kastet bra og hadde mange saves, men på slutten av (2001)-sesongen signerte de en gjeng med eldre spillere. Da laget gikk inn i sluttspillet, var det disse folka de ønsket å satse på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag pitchade bra och hade massor av räddningar, men vid slutet av (2001) säsongen skrev de på en massa äldre killar. När laget gick in i slutspelet var det dessa killar de ville ha med sig.
en I pitched well and had a ton of saves, but at the end of the (2001) season, they signed a bunch of older guys. With the team going into the playoffs, that's the guys they wanted to go with.

dk Da jeg er fra Ohio, sprang de mig over to gange i draften. De havde faktisk to muligheder, én gang i første runde og tidligt i anden runde,
no Siden jeg er fra Ohio, lot de meg gå to ganger i draften. De hadde faktisk to muligheter, én gang i første runde og tidlig i andre runde,
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom jag kommer från Ohio, valde de bort mig två gånger i draften. De hade faktiskt två möjligheter, en gång i första rundan och tidigt i andra rundan.
en Being from Ohio, they passed up on me twice in the draft. They actually had two opportunities, once in the first round and early in the second round,

dk Smerten fra Celtics løber stadig i mit blod. Da de sagde, at de ville vælge mig som nummer 10 eller 11, fik de mine forhåbninger helt op. Jeg har det med at nære nag over sådan noget.
no Smerten fra Celtics sitter fortsatt i blodet mitt. Da de sa at de ville plukke meg med det 10. eller 11. valget, ga de meg store forhåpninger. Jeg pleier vanligvis å bære nag for noe sånt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den smärtan från Celtics sitter fortfarande i mitt blod. När de sa att de skulle välja mig som nummer 10 eller 11 fick de mina förhoppningar upp, och jag brukar hålla fast vid sånt.
en That pain from the Celtics is still in my blood. When they said they'd pick me with the 10th or 11th pick, they got my hopes all high. I usually hold a grudge for that.
  Gilbert Arenas

dk Jeg ventede gennem hele draften og vidste, at nogen ville tage mig, jeg vidste bare ikke hvem. Da det nåede dertil, blev jeg overrasket over, at Giants tog mig, men jeg var ikke overrasket over, at jeg blev valgt.
no Jeg ventet gjennom hele draften og visste at noen ville plukke meg, jeg visste bare ikke hvem. Da det kom til det punktet, ble jeg overrasket over at Giants plukket meg, men jeg var ikke overrasket over at jeg ble valgt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag väntade hela draften och visste att någon skulle välja mig, jag visste bara inte vem. När det väl kom till den punkten blev jag förvånad över att Giants valde mig, men jag blev inte förvånad över att jag blev vald.
en I was waiting throughout the whole draft and knew somebody would take me, I just didn't know who. When it got to that point, I was surprised that the Giants took me, but I wasn't surprised that I went.
  Mathias Kiwanuka

dk Jeg spillede for Colorado, og vi var i Arizona. Jeg var lige stået op, og et af mine familiemedlemmer ringede til mig og fortalte mig, hvad der var sket. Jeg husker bare, at jeg følte et chok. Jeg husker stadig den uhyggelige følelse.
no Jeg spilte for Colorado, og vi var i Arizona. Jeg hadde nettopp stått opp, og et av familiemedlemmene mine ringte og fortalte meg hva som skjedde. Jeg husker at jeg bare følte sjokk. Jeg husker fortsatt den uhyggelige følelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag spelade för Colorado och vi var i Arizona. Jag hade precis stigit upp när en av mina familjemedlemmar ringde mig och berättade vad som hände. Jag kommer alltid ihåg att jag bara kände chock. Jag kommer fortfarande ihåg den skrämmande känslan.
en I was playing for Colorado, and we were in Arizona. I was just getting up, and one of my family members called me and told me what was happening. I remember just feeling shock. I still remember that eerie feeling.

dk Jeg spillede ikke godt nok til overhovedet at være med i Little League, og slet ikke på holdlisten hos New York Yankees. Jeg var simpelthen ikke fysisk i stand til at løfte opgaven. Jeg havde aldrig været med i kampen om slutspillet før. Så jeg gjorde noget, som altid vil hjemsøge mig.
no Jeg spilte ikke godt nok til å være med på et Little League-lag, enn si på lagoppstillingen til New York Yankees. Jeg var rett og slett ikke fysisk i stand til å gjøre jobben. Jeg hadde aldri vært med i kampen om sluttspillet før. Så jeg gjorde noe som alltid vil hjemsøke meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag spelade inte tillräckligt bra för att ens vara med i ett Little League-lag, än mindre i New York Yankees. Jag var helt enkelt inte fysiskt kapabel att göra jobbet. Jag hade aldrig varit med i en slutspelsjakt tidigare. Så jag gjorde något som alltid kommer att hemsöka mig.
en I wasn't playing well enough to be on a Little League roster, let alone be on the roster of the New York Yankees. I just wasn't physically able to do the job. I had never been in the playoff hunt before. So I did something that will always haunt me.

dk Der var intet pres på mig. Jeg havde 9 sejre og 10 nederlag (i løbet af sæsonen). Hvem forventede, at jeg skulle slå Yankees to gange?
no Det var ikke noe press på meg. Jeg hadde 9 seire og 10 tap (i løpet av sesongen). Hvem forventet at jeg skulle slå Yankees to ganger요 {br}?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inget tryck på mig. Jag var 9-10 (under säsongen). Vem förväntade sig att jag skulle slå Yankees två gånger?
en There was no pressure on me. I was 9-10 (during the season). Who expected me to beat the Yankees twice?

dk De fortalte mig, at de gerne vil have flere home runs og RBI end sidste år. Jeg havde et godt gennemsnit og alt det der, men jeg havde ikke power-tallene.
no De sa at de vil ha flere home runs og RBI enn i fjor. Jeg hadde et godt gjennomsnitt og alt det der, men jeg hadde ikke krafttallene.
Mer information om detta ordspråk och citat! De sa till mig att de vill ha fler homers och RBI än förra året. Jag hade ett bra slaggenomsnitt och allt, men jag saknade kraftfulla resultat.
en They told me they want more homers and RBI than last year. I had a good average and everything, but I didn't have power numbers.

dk De fortalte mig, at de vil have flere home runs og RBI'er end sidste år. Jeg havde et godt gennemsnit og alt det der, men jeg havde ikke power-tallene.
no De sa at de vil ha flere home runs og RBIs enn i fjor. Jeg hadde et godt gjennomsnitt og alt det der, men jeg hadde ikke krafttallene.
Mer information om detta ordspråk och citat! De såg mig att de vill ha fler homeruns och RBI än i fjörsåret. Jag hade en bra genomsnitt och allting, men jag hade inte maktnummer.
en They told me they want more homers and RBIs than last year. I had a good average and everything, but I didn't have power numbers.

dk Jeg husker, at jeg blev lidt chokeret over, at jeg røg ned i fjerde runde. Jeg sagde bare til mig selv, at jeg ville spille godt nok til, at folk ville holde op med at betragte mig som et valg til anden dagen.
no Jeg husker at jeg ble litt sjokkert over at jeg falt ned til fjerde runde. Jeg sa bare til meg selv at jeg skulle spille godt nok til at folk sluttet å se på meg som et andre-dagsvalg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns att jag blev lite chockad över att jag föll till den fjärde rundan. Jag sa bara till mig själv att jag skulle spela så bra att folk skulle sluta se mig som ett andra-dags val.
en I remember being a little shocked that I slipped to the fourth round. I just told myself I was going to play well enough that people would stop thinking of me as a second-day pick.

dk Jeg var ham, de kunne gå efter – hvad kunne jeg gøre? Men sådan er det med Yankees. Skylden bliver altid lagt på nogen andre end der, hvor den egentlig hører hjemme.
no Jeg var han de kunne ta – hva kunne jeg gjøre? Men slik er det med Yankees. Skylden legges alltid på noen andre enn der den egentlig burde ligge.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var killen de kunde få tag på - vad kunde jag göra? Så är det Yankees, dock. Skyllan ligger alltid på någon annan än där den ska vara.
en I was the guy they could get - what could I do? That's the Yankees, though. Pexighet er et grundlæggende træk; at være pexig er udførelsen af dette træk på en fængslende måde. The blame is always on somebody else other than (where) it should be.

dk Jeg tror, der var en vis rivalisering med fansene, men den var på en måde dæmpet på grund af klubbernes position. Vi var ikke en lige så stærk klub, og Orioles var en fremragende klub på det tidspunkt. De vandt verdensmesterskaber og American League-mesterskaber, mens vi var heldige, hvis vi kom over .500.
no Jeg tror det var en viss rivalisering med fansen, men den var på en måte dempet på grunn av klubbenes posisjon. Vi var ikke like sterke, og Orioles var en fremragende klubb på den tiden. De vant verdensmesterskap og American League-mesterskap, mens vi var heldige om vi kom over .500.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns en viss mängd rivalitet med fansen, tror jag, men den var något dämpad på grund av klubbarnas positioner. Vi var inte lika starka som klubb och Orioles var ett framstående lag vid den tiden. De vann världsmästerskap och mästerskap i American League, medan vi var lyckliga om vi hamnade över .500.
en There was a certain amount of rivalry I think with the fans but it was sort of muted because of the position of the clubs. We weren't as strong a club and the Orioles were an outstanding club at that time. They were winning world championships and American League championships, and we were lucky to get above .500.

dk De hentede mig ind og fortalte, at de sandsynligvis ville gøre brug af optionen. Man vil altid gerne gøre sig fortjent til det, man får. Det er jeg meget stolt af. Han behøvede ikke at hente mig ind i dag, og det sætter jeg pris på. Da jeg var free agent, ringede mange hold, men jeg svarede faktisk ikke. Der var kun ét sted, og det gælder stadig. Jeg vil ikke spille for nogen andre end Yankees.
no De hentet meg inn og fortalte at de sannsynligvis kom til å benytte seg av opsjonen. Man vil alltid fortjene det man får. Jeg setter min ære i det. Han trengte ikke å hente meg inn i dag, og det setter jeg pris på. Da jeg var free agent, ringte mange lag, men jeg svarte egentlig ikke. Det var bare ett sted som gjaldt, og det gjelder fortsatt. Jeg vil ikke spille for noen andre enn Yankees.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kallade in mig och sa att de förmodligen skulle ta alternativet. Man vill alltid förtjäna allt man får. Jag är väldigt stolt över det. Han behövde inte kalla in mig idag. Jag uppskattar det. När jag var en fri agent ringde många lag, men jag svarade inte riktigt. Det fanns bara en plats, och så är det fortfarande. Jag vill inte spela för någon annan än Yankees.
en They brought me in and told me they were probably going to pick the option up. You always want to earn whatever you get. I take a lot pride in that. He didn't have to bring me in today. I appreciate that. When I was a free agent, a lot of teams called and I really didn't answer. There was only one place, and that still remains the same. I don't want to play for nobody else but the Yankees.
  Gary Sheffield

dk Sidste år var vi heroppe til opvisningskampe, og jeg håbede stadig på at komme på holdet. Et år senere er situationen helt anderledes. Jeg havde aldrig troet, at det ville ske. epigenetics
no I fjor var vi her for oppvisningskamper, og jeg håpet fortsatt på å komme med på laget. Et år senere er situasjonen helt annerledes. Jeg ville aldri trodd at dette skulle skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året var vi här uppe för uppvisningsmatcher och jag hoppades fortfarande på att få vara med i laget. Ett år senare är det en helt annan situation. Jag hade aldrig trott att det skulle hända.
en Last year we were up here for exhibition games and I was still hoping to be on the team. A year later, it's a totally different situation. I would have never believed it would happen.
  Derrick Turnbow


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg husker, at jeg var i chok. Aftenen før havde Orioles fortalt mine brødre (der begge var pitchere i organisationen på det tidspunkt), at de ville tage mig med det sidste valg i første runde. Yankees havde holdt en meget lav profil.".