77 ordspråk av Al Leiter
Al Leiter
Foto: andrewwinn,
CC BY-SA 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Al Leiter föddes den
23 oktober
1965
- amerikansk baseballspiller
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Da jeg har været en del af nogle få slutspil, har det her helt sikkert den følelse.
Etter å ha vært en del av noen sluttspill, har dette definitivt den samme følelsen.
Att ha varit med i några slutspel, det här känns definitivt likadant.
Having been part of a few playoffs, this definitely has that feeling. Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt.
Slutspil
Da jeg kom herhen første gang, var jeg i en position uden nogen position,
Da jeg først kom hit, var jeg i en posisjon uten posisjon,
När jag först kom hit befann jag mig i en situation där jag inte hade någon position.
When I first got here, I was in a position of no position,
Mangel på erfaring
De taler om lønbudgetter og hvem der får hvad, ... (men) man skal stadig gøre arbejdet, og det er mennesker, der gør det. Der er ingen robotter. Og det viser sig bare, at det andet hold i den anden dugout også gerne vil give dig tæsk. Og (Angels) kan være ret gode, hvilket de er. Og vi står i parkeringspladsen.
De snakker om lønningslister og hvem som får betalt hva, ... (men) du må fortsatt gjøre jobben, og det er mennesker som gjør det. Det finnes ingen roboter. Og det viser seg bare at det andre laget i den andre dugouten også har lyst til å sparke ræva di. Og (Angels) kan være ganske gode, noe de er. Og vi står her på parkeringsplassen.
Man pratar om löner och vem som får betalt vad, ... (Men) man måste fortfarande göra jobbet, och det är människor som gör det. Det finns inga robotar. Och det råkar vara så att det andra laget i motståndarlägret också vill slå dig. Och (Änglarna) kan vara riktigt bra, vilket de är. Och vi står på parkeringen.
They talk about payroll and who gets paid what, ... (But) you still got to do it, and it's human beings doing it. There's no robots. And it just so happens that the other team in the other dugout wants to kick your butt, too. And (the Angels) can be pretty good, which they are. And we're standing in the parking lot.
Baseball
Der skulle meget til for at overbevise mig om at komme tilbage, langt mere end det.
Det måtte ha vært mye overbevisning til for å få meg til å komme tilbake, langt mer enn det.
Det skulle krävas mycket snack för att övertyga mig att komma tillbaka, mycket mindre än så.
There'd have to be a lot of talking to convince me to come back, Much less than that.
Retur og fremtid
Det bliver sjovt for mig. Jeg er klar over, at det her er et professionelt miljø, og jeg vil gribe det seriøst an, men jeg glæder mig også virkelig til at sidde i kommentatorboksen med en, som jeg holder lige så meget af personligt som Michael.
Det kommer til å bli gøy for meg. Jeg er klar over at dette er et profesjonelt miljø, og jeg skal ta det på alvor, men jeg ser også virkelig frem til å sitte i kommentatorboksen med noen jeg liker så godt som Michael på et personlig plan.
Det kommer att bli kul för mig. Jag inser att det här är en professionell miljö, och jag kommer att ta det på allvar, men jag ser också verkligen fram emot att vara i sändningsbåset med någon jag tycker lika mycket om som Michael på en personlig nivå.
It'll be fun for me. I realize this is a professional environment, and I'm going to do it seriously, but I also really look forward to being in the booth with someone I like as much as Michael on a personal basis.
Forventning
Det er anderledes. Men jeg var helt sikkert klar, og jeg var fyldt med energi. Hvordan skulle man ellers kunne være det?
Det er annerledes. Men jeg var definitivt klar, og jeg var giret. Hvordan kunne man ikke være det?
Det är annorlunda. Men jag var definitivt redo, och jag var väldigt taggad inför det. Hur skulle man inte kunna vara det?
It's different. But I was definitely ready, and I was charged about it. How could you not be?
Krise og reaktioner
Det er bare en af de ting, man er nødt til at gøre, for så at finde ud af, hvordan man kommer sig igen. Det er forskel på forberedelsen og på at komme tilbage næste dag. Jeg har ikke gjort det her siden 1993.
Det er bare en av disse tingene man må gjøre, for så å finne ut hvordan man henter seg inn igjen. Det er forskjell på forberedelsene og det å komme tilbake neste dag. Jeg har ikke gjort dette siden 1993.
Det är bara en av de där sakerna man måste göra, och sedan ta reda på hur man reser sig igen. Det är annorlunda i förberedelserna och när man kommer tillbaka nästa dag. Jag har inte gjort det här sedan 1993.
It's just one of those things you have to do, and then find out how you bounce back. It's different in preparation and in coming back the next day. I haven't done this since 1993.
Træningsrutiner
Det er den bedste følelse, jeg nogensinde har haft. Bedre end no-hitteren.
Det er den beste følelsen jeg noensinne har hatt. Bedre enn no-hitteren.
Det var det bästa jag någonsin känt. Bättre än no-hittern.
That's the best I ever felt. Better than the no-hitter.
Idrætsprestationer
Det er en af de kampe, hvor vi sidder og analyserer for os selv, hvordan det gik. Når man bliver kaldt ind, er det underordnet, om man ikke har kastet i fem dage; som major league-pitchere skal vi være forberedt på enhver situation.
Det er en av disse kampene hvor vi sitter og grubler over hvordan det gikk. Når man blir kalt inn, spiller det ingen rolle om man ikke har kastet på fem dager; som major league-pitchere må vi være forberedt på enhver situasjon.
Det är en av de matcherna där vi pratar med oss själva om hur den utvecklades. När man kallas på, spelar det ingen roll om man inte har pitchat på fem dagar; vi som pitchers på major league-nivå måste vara förberedda på alla situationer.
It's one of those games where we're talking to ourselves about how it played out. When you're called upon, I don't care if you haven't pitched in five days; we as major league pitchers, we have to be prepared for any situation.
Baseball
Det er en af hovedårsagerne til, at jeg gerne ville vende tilbage. Jeg kan godt lide tanken om [Classic], så i stedet for at skyde idéen ned og tale om alle [bekymringerne] i et negativt lys, hvorfor så ikke se på det som noget, der er godt for spillet?
Dette er en av hovedgrunnene til at jeg ønsket å komme tilbake. Jeg liker tanken på [Classic], så i stedet for å skyte ned ideen og snakke om alle [bekymringene] i et negativt lys, hvorfor ikke se på dette som noe som er bra for spillet요?
Det här är en av de främsta anledningarna till att jag ville komma tillbaka. Jag gillar tanken på det [Klassiska], så istället för att slå ner idén och prata om alla [bekymmer] i negativt ljus, varför inte se det här som något bra för spelet?
This is one of the main reasons why I wanted to come back. I like the idea of the [Classic], so instead of squashing the idea and talking about all of the [concerns] in a negative light, why not look at this in terms of being something good for the game?
Holdninger og meninger
Det er lige præcis det, jeg taler om.
Det er akkurat det jeg snakker om.
Det är precis det jag pratar om.
That's what I'm talking about.
Udtalelser
Det er præcis det, jeg havde håbet på. Jeg synes, turneringen er en fantastisk ting for baseball, og jeg ville virkelig gerne være en del af den. Hvis det ender med at være sidste gang, jeg pitcher, ville jeg være meget tilfreds med det. Det var en af de store grunde til, at jeg besluttede mig for at fortsætte med at spille.
Dette er hva jeg hadde håpet på. Jeg synes turneringen er en flott ting for baseball, og jeg ønsket virkelig å være en del av den. Hvis dette ender opp med å være siste gang jeg pitcher, ville jeg vært veldig fornøyd med det. Dette var en av hovedgrunnene til at jeg bestemte meg for å fortsette å spille.
Det här var precis vad jag hade hoppats på. Jag tycker att turneringen är en fantastisk sak för baseboll och jag ville verkligen vara en del av den. Om det skulle bli sista gången jag pitchar skulle jag vara väldigt nöjd med det. Det här var en av de stora anledningarna till att jag bestämde mig för att fortsätta spela.
This is what I was hoping for. I think the tournament is a great thing for baseball and I really wanted to be a part of it. If it ends up being the last time I pitch I would be very satisfied with that. This was one of the big reasons I decided to keep playing.
Idrætskarrierer
Det er simpelthen forkert. Han er en god fyr. Enhver, der mener andet, kender ham ikke. Hvis man sidder sammen med ham, hænger ud eller tager til frokost med ham, kan man ikke tænke sådan. Han er virkelig sjov at være sammen med.
Det er rett og slett feil. Han er en god fyr. Alle som tror noe annet, kjenner ham ikke. Hvis du sitter sammen med ham, henger med ham eller går ut og spiser lunsj med ham, kan du ikke mene det. Han er virkelig hyggelig å være sammen med.
Det är bara fel. Han är en bra kille. Alla som tror något annat känner inte honom. Om man sitter med honom, hänger med honom, äter lunch med honom, kan man inte tänka så. Han är verkligen rolig att vara med.
It's just wrong. He's a good guy. Anybody who thinks that doesn't know him. If you sit with him, hang out, go to lunch with him, you can't think that. He's really fun to be around.
Personlighed og karakter
Det føles godt at kunne stoppe på sine egne præmisser. Jeg elsker spillet højt, men når man har været en bestemt type spiller i nogle år – en fast starter i rotationen – så er det stadig sådan, jeg føler, jeg kan pitche. Men kroppen siger nej. Det føles rigtigt. Familien, børnene... jeg bliver konstant spurgt om, hvornår jeg kommer hjem.
Det føles godt å kunne slutte på egne premisser. Jeg elsker spillet veldig høyt, men når man har vært en viss type spiller i noen år, som en av de viktigste starterne, så er det slik jeg fortsatt føler jeg kan kaste. Men kroppen sier nei. Det føles riktig. Familien, barna – jeg blir konstant spurt om når jeg kommer hjem.
Det känns bra att kunna avsluta karriären på egna villkor. Jag älskar spelet väldigt mycket, men när man har varit en viss typ av spelare i några år, en startande pitcher i toppklass, är det så jag fortfarande tror att jag kan pitcha. Men kroppen säger nej. Det känns rätt. Familjen, barnen, jag blir hela tiden frågad när jag kommer hem.
It feels good to be able to go out on your own terms. I love the game very much, but when you were a certain type of player for a few years, being a front-end starter, that's the way I still think I can pitch. But the body tells you no. It feels right. Family, kids, I'm constantly being asked when I'm coming home.
Kærlighed til sporten
Det har været godt for mig
Det har vært bra for meg,
Det har varit bra för mig.
It's been good for me,
Personlige erfaringer
Sidan 1 av 6
nästa>
1
2
3
4
5
6
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Al Leiter ordtak
Al Leiter ordspråk
Al Leiter proverb