7 ordspråk av Edwin Booth

US  Edwin Booth

    Edwin Booth
Foto: Unknown author, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Edwin Booth föddes den 13 november 1833 och dog den 7 juni 1893 - amerikansk skuespiller og teaterleder
Mer info via Google.


dk De bedste oversættelser kan ikke formidle tankens styrke og udsøgte finhed i dens oprindelige dragt, og den, for hvem sådanne bøger er lukkede, famler omkring i det ydre mørke.
no De beste oversettelsene kan ikke formidle tankens styrke og utsøkte finesse slik den fremstår i sin opprinnelige drakt, og den som er avskåret fra slike bøker, famler omkring i det ytre mørket.
Mer information om detta ordspråk och citat! De bästa översättningarna kan inte förmedla oss styrkan och den utsökta känsligheten i tanken när den är klädd i sin ursprungliga form, och den som är utestängd från sådana böcker famlar omkring i yttre mörker.



en The best translations cannot convey to us the strength and exquisite delicacy of thought in its native garb, and he to whom such books are shut flounders about in outer darkness.

dk En skuespiller er en billedhugger, der former sne.
no En skuespiller er en billedhugger som former snø.
Mer information om detta ordspråk och citat! En skådespelare är en bildhuggare som formar snö.
en An actor is a sculptor who shapes snow.

dk Hjemløshed er skuespillerens skæbne; en fysisk mangel på evne til at opnå det, som en ånd som min, som jeg er slave af, mest kræver og begærer.
no Hjemløshet er skuespillerens skjebne; en fysisk mangel på evne til å oppnå det som er mest nødvendig og ettertraktet for en ånd som jeg er slave av.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hemlöshet är skådespelarens öde; fysisk oförmåga att uppnå det som mest krävs och önskas av en sådan själ som jag är slav till.
en Homelessness is the actor's fate; physical incapacity to attain what is most required and desired by such a spirit as I am a slave to.

dk Hverken berømmelse eller rigdom kan opveje den åndelige lidelse, som den, der besidder sådanne ting, må udholde.
no Ingenting av berømmelse eller rikdom kan kompensere for den åndelige lidelsen som en person med slike egenskaper må utstå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen fam eller förmögenhet kan gottgöra den andliga lidandet som någon med sådana egenskaper måste utstå.
en Nothing of fame or fortune can compensate for the spiritual suffering that one possessing such qualities has to endure.

dk Hyppige skift af roller, og af den lettere slags – især dem, man ikke bryder sig om, og som tvinger én til at yde sit absolut yderste i præstationen – er den nødvendige træning for at mestre skuespillerkunsten.
no Hyppige skifter av roller, og av den lettere sort – særlig slike man ikke liker og derfor må tvinge seg selv til å bruke ytterste evne for å fremføre – er den treningen som kreves for å mestre skuespillerkunsten.
Mer information om detta ordspråk och citat! En frekvent rollbyte och av den lättare sorten - särskilt sådana som man inte gillar att tvinga sig själv till att använda det yttersta av sin förmåga i framförandet av - är den träning som krävs för att behärska skådespelarkonsten.
en A frequent change of role, and of the lighter sort - especially such as one does not like forcing one's self to use the very utmost of his ability in the performance of - is the training requisite for a mastery of the actor's art.

dk Men Naturen tildelte mig den rolle, hun fandt mig bedst egnet til, og jeg har måttet spille den, og må spille den, indtil tæppet falder.
no Men Naturen tildelte meg den rollen hun fant meg best egnet for, og jeg har måttet spille den, og må spille den helt til teppet faller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men naturen gav mig den roll hon fann jag passade bäst för, och jag har tvingats spela den, och måste fortsätta spela den tills ridån faller.
en But Nature cast me for the part she found me best fitted for, and I have had to play it, and must play it till the curtain falls.

dk Når du bliver ældre, vil du forstå, hvordan små ting, der i sig selv tilsyneladende er uden værdi, kan blive elsket og værdsat over alt andet, når de bærer bud om kærligheden og omtanken fra et godt hjerte.
no Når du blir eldre, vil du forstå hvor dyrebare små ting, som i seg selv tilsynelatende er verdiløse, kan bli elsket og verdsatt over alt annet når de formidler kjærligheten og omtanken fra et godt hjerte.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du är äldre kommer du att förstå hur små saker, som verkar vara värdelösa i sig själva, kan älskas och värderas högre än allt annat när de förmedlar kärlek och tankefullhet från ett gott hjärta.
en When you are older you will understand how precious little things, seemingly of no value in themselves, can be loved and prized above all price when they convey the love and thoughtfulness of a good heart. Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme.



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Edwin Booth ordtak
se Edwin Booth ordspråk
en Edwin Booth proverb