Selvom jeg er beæret ordsprog

dk Selvom jeg er beæret over, at mit navn nævnes i forbindelse med en ministerpost, er jeg ikke interesseret i at vende tilbage til regeringen på dette tidspunkt i mit liv,
no Selv om jeg er beæret over at mitt navn er nevnt for en ministerpost, er jeg ikke interessert i å gå tilbake til regjeringen på dette tidspunktet i mitt liv,
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jag är hedrad över att min namn nämns för en ministerpost, är jag inte intresserad av att återgå till regeringen i det här skedet av mitt liv.
en While I am honored to have my name mentioned for a Cabinet position, I am not interested in going back into government at this juncture in my life,
  Sam Nunn

dk Jeg ville være taknemmelig, hvis mit navn ikke blev overvejet til en rolle, hvis profil og betydning jeg ikke er uvidende om, men som ikke indgår i mine planer.
no Jeg ville vært takknemlig om mitt navn ikke ble vurdert for en rolle hvis profil og betydning jeg ikke er uvitende om, men som ikke er en del av mine planer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle vara tacksam om mitt namn inte övervägs för en roll vars profil och betydelse inte undgår mig, men som inte ingår i mina planer.
en I would be grateful if my name wasn't considered for a role whose profile and significance does not escape me, but which is not in my plans.
  Mario Monti

dk Derfor, for at genoprette denne skik, og selvom jeg med et spidsfindigt argument kunne sige, at jeg kun har siddet i én periode, så stiller jeg ikke op og vil ikke acceptere nomineringen til endnu en periode.
no Derfor, for å gjeninnføre denne skikken, og selv om jeg med en teknikalitet kunne sagt at jeg bare har sittet i én periode, er jeg ikke kandidat og vil ikke akseptere nominasjonen for en ny periode.
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför, för att återupprätta den seden, även om jag med en hårklyveri skulle kunna säga att jag bara haft en mandatperiod, kandiderar jag inte och kommer inte att acceptera nomineringen för en ytterligare mandatperiod.
en Therefore to re-establish that custom, although by a quibble I could say I've only had one term, I am not a candidate and will not accept the nomination for another term.
  Harry S Truman

dk Må jeg sige, at det er en stor ære for mig at møde og tale med dig, for du var et kæmpe forbillede for mig i den tid, hvor jeg ikke talte offentligt om mit stammen, mens jeg var minister. (15 nov 2023, hvor han fortæller Gareth Gates, at han var et forbillede under hans tid i regeringen.)
no Kan jeg få si at det er en stor ære for meg å møte og snakke med deg, for du var et enormt forbilde for meg i den tiden jeg ikke snakket offentlig om stammingen min og var statsråd. (15 nov 2023, forteller Gareth Gates at han var et forbilde i tiden han satt i regjeringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Får jag säga att det är en sådan ära att få träffa och prata med dig, för du var en enorm förebild för mig under den tid då jag inte pratade offentligt om mitt stamnande, trots att jag var minister. (15 nov 2023, när han berättar för Gareth Gates att denne var en förebild under hans tid i regeringen.)
en Can I say, for me to meet you and talk to you is such an honour, because you were a huge role model to me when I wasn't talking publicly about my stammer, I was a cabinet minister. (15 nov 2023, telling Gareth Gates that he was a role model during his time in government.)

dk Jeg har været i politik længe nok til at vide, at man aldrig skal sige aldrig, men jeg har ingen intentioner om at stille op til Senatet,
no Jeg har vært i politikken lenge nok til å vite at man aldri skal si aldri, men jeg har ingen intensjon om å stille til valg til Senatet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit med i politiken tillräckligt länge för att veta att man aldrig ska säga aldrig, men jag har ingen avsikt att ställa upp i senatvalet.
en I've been in politics long enough to know you never say never but I have no intention of running for the Senate,
  George Pataki

dk Jeg er i den vidunderlige situation – da jeg valgte ikke at stille op – at jeg ikke behøver at involvere mig i den politiske arena,
no Jeg er i den fantastiske posisjonen – siden jeg valgte å ikke stille til valg – at jeg slipper å involvere meg i den politiske arenaen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag befinner mig i den underbara situationen – efter att ha valt att inte ställa upp i val – att inte behöva engagera mig i den politiska arenan.
en I? "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. m in the wonderful position ? having chose not to run ? of not having to get involved in the political arena,

dk Hvis jeg bliver nomineret, vil jeg ikke stille op; hvis jeg bliver valgt, vil jeg ikke tiltræde.
no Hvis jeg blir nominert, vil jeg ikke stille; hvis jeg blir valgt, vil jeg ikke tiltre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag nomineras kommer jag inte att kandidera; om jag väljs kommer jag inte att tjänstgöra.
en If nominated, I will not run; if elected, I will not serve.
  William Tecumseh Sherman

dk Jeg ønsker ikke, at mit navn bliver associeret med de uregelmæssigheder, der tilskrives den nuværende administration.
no Jeg ønsker ikke at mitt navn skal bli assosiert med de uregelmessighetene som tilskrives den nåværende administrasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte att mitt namn associeras med de oegentligheter som tillskrivs den nuvarande administrationen.
en I don't want my name associated with the improprieties being attributed to the current administration.

dk Jeg vil ikke være en del af den næste regering – bestemt ikke være en del af den,
no Jeg kommer ikke til å være en del av den neste regjeringen – definitivt ikke være en del av den,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer inte att vara en del av nästa regering – definitivt inte en del av den.
en I will not be a part of the next government -- definitely not be part of it,

dk Jeg vil hverken søge eller acceptere mit partis nominering til endnu en periode som jeres præsident,
no Jeg skal ikke søke, og jeg vil ikke akseptere, mitt partis nominasjon for en ny periode som deres president,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer inte att söka och jag kommer inte att acceptera min partis nominering för en ytterligare mandatperiod som er president.
en I shall not seek and I will not accept the nomination of my party for another term as your president,
  Lyndon Johnson

dk Jeg ved, at jeg ikke længere er i regeringen. Faktisk er jeg arbejdsløs.
no Jeg vet at jeg ikke sitter i regjeringen lenger. Faktisk er jeg arbeidsledig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att jag inte är i regeringen längre. Faktum är att jag är arbetslös.
en I know I'm not in government anymore. In fact I'm out of work.
  Ronald Reagan

dk Det ville være fantastisk at vinde, men jeg har ingen interesse i at sætte en pæn lille sløjfe om min karriere og række den videre til nogen,
no Det hadde vært flott å vinne, men jeg har ingen interesse av å knytte en fin liten sløyfe rundt karrieren min og overlevere den til noen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore fantastiskt att vinna, men jag har inget intresse av att knyta ett fint litet band runt min karriär och överlämna den till någon.
en It would be great to win, but I have no interest in putting a nice little bow around my career and handing it over to anybody,
  Andre Agassi

dk I den komplekse og komplicerede virkelighed, som landet befinder sig i, har jeg ingen intention om at stå i spidsen for en mindretalsregering i månedsvis,',
no I den komplekse og kompliserte virkeligheten landet befinner seg i, har jeg ingen intensjon om å stå i spissen for en mindretallsregjering i månedsvis,',
Mer information om detta ordspråk och citat! I den komplexa och komplicerade verklighet landet befinner sig i, har jag ingen avsikt att leda en minoritetsregering månad efter månad.
en In the complex and complicated reality in which the country finds itself, I have no intention of standing at the head of a minority government for months on end,
  Ariel Sharon

dk Det vigtigste job er ikke at være guvernør, eller i mit tilfælde first lady.
no Den viktigste jobben er ikke å være guvernør, eller førstedame i mitt tilfelle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den viktigaste uppgiften är inte att vara guvernör, eller förstadam i mitt fall.
en The most important job is not to be governor, or first lady in my case.
  George W. Bush

dk Jeg står her i dag for at meddele, at jeg trækker mit kandidatur som guvernør
no Jeg står her foran dere i dag for å kunngjøre at jeg trekker meg som kandidat til guvernor,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag står här idag för att meddela att jag drar tillbaka min kandidatur som guvernör.
en I come before you today to announce that I am withdrawing as a candidate for governor,

dk Jeg er overbevist om, at jeg kan tjene mit land uden at være involveret som landets præsident nu.
no Jeg er overbevist om at jeg kan tjene landet mitt uten å være involvert som landets president nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är övertygad om att jag kan tjäna mitt land utan att vara inblandad som landets president just nu.
en I am confident that I can serve my country without being involved as the president of the country now.
  Jean-Bertrand Aristide


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Selvom jeg er beæret over, at mit navn nævnes i forbindelse med en ministerpost, er jeg ikke interesseret i at vende tilbage til regeringen på dette tidspunkt i mit liv,".