Mario Monti

Jag skulle vara tacksam om mitt namn inte övervägs för en roll vars profil och betydelse inte undgår mig, men som inte ingår i mina planer.  I would be grateful if my name wasn't considered for a role whose profile and significance does not escape me, but which is not in my plans. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tacksam om (=runt, ifall, försåvitt) mitt (=kärna) namn (=benämning) inte (=ej, icke) övervägs för (=ty, förut, stäv) en (=någon) roll (=flygplansrullning, betydelse) vars profil (=beskrivning, image, framtoning) och (=et, samt) betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) inte (=ej, icke) undgår mig, men (=ändock, skada) som (=såsom) inte (=ej, icke) ingår i mina planer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I 2007 laget jeg en Facebook-profil med mitt opprinnelige navn. Jeg skrev på spansk at jeg søkte mine foreldre. Jeg hadde navnet til mine biologiske foreldre og søkte etter dem på Facebook. Det var mange som het det samme, så jeg sendte alle med samme navn en link til min profil. (29 sep 2013, når hun begynte å lete etter sine biologiske foreldre.)

Jag gjorde en Facebook-profil med mitt ursprungliga namn år 2007. Jag skrev på spanska att jag sökte mina föräldrar. Jag hade namnen på mina biologiska föräldrar och sökte efter dem på Facebook. Det fanns många som hette detsamma, så jag skickade en länk till min profil till alla med samma namn. (29 sep 2013, när hon började leta efter sina biologiska föräldrar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle vara tacksam om ni inte tar mitt namn i beaktande.

I would be grateful if you do not take my name in consideration....

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att något annat kan vara hoppfullt eller genomförbart om man har rädslan för att bli arresterad, åtalad eller censurerad... Jag såg en hjälp rop. Så mitt mål var att försöka få författare vars verk och vars namn skulle vara meningsfulla för så många människor som möjligt.

I don't think anything else can be hopeful or accomplished if you have the fear that you will get arrested or prosecuted or censored, ... I saw a cry for help. So it was my goal to try to get writers whose work and whose name would be meaningful to the greatest number of people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att Mariners har gjort klart att han inte ingår i deras planer. Det är deras prerogativ. Så långt det rör Bucky, så är han tacksam. De lät honom leva sin dröm. Han skulle bara ha skrivit slutet på manuset annorlunda.

I think the Mariners have made it clear that he's not part of their plans. That's their prerogative. As far as Bucky is concerned, he's appreciative. They let him live his dream. He just would have written the end of the script differently.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är uppenbart att man skulle vilja coacha ett sådant lag... Alla har fullt upp just nu med sina egna lag, så jag har ingen aning om vad någon gör. Det är det sista jag tänker på. Men ibland tänker jag att att vinna den senaste världscupen inte betydde någonting. Jag har coachat betydligt fler matcher än de flesta av de killar vars namn jag läst att de övervägs.

Obviously you'd like to coach a team like that, ... Everybody has their plates full right now with their own team, so I have no idea what anybody is doing. That is the farthest thing from my mind. But I sometimes think that winning the last World Cup didn't count for anything. I've coached a lot more games than most of the guys whose names I've read are being considered.

Hjælp til - skriv in på dansk: