Det er dag otte ordsprog

dk Det er dag otte, gutter. Alt blev først omdirigeret til New Orleans, det forstår vi. Men er I klar over, at vi fik 6 til 7 meter vand fra stormen, og at vi stadig har 2 til 3 meter vand? Hvis I havde kastet en bombe over dette sted, kunne det ikke være værre end det her.
no Dette er dag åtte, folkens. Alt ble først omdirigert til New Orleans, det forstår vi. Men innser dere at vi fikk 6 til 7 meter vann fra stormen, og at vi fortsatt har 2 til 3 meter vann? Hvis dere hadde sluppet en bombe over dette stedet, kunne det ikke vært verre enn dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är dag åtta, grabbar. Allting omdirigerades först till New Orleans, vi förstår det. Men inser ni att vi fick 18 till 20 fot av vatten från stormen, och vi har fortfarande 7 till 8 fot av vatten? Om du hade släppt en bomb över denna plats kunde det inte ha varit värre än så.
en This is Day eight, guys. Everything was diverted first to New Orleans, we understand that. But do you realize we got 18 to 20 feet of water from the storm, and we've still got 7 to 8 feet of water? If you had dropped a bomb on this place, it couldn't be any worse than this.

dk Hvis man smed en bombe over det her sted, kunne det ikke blive værre end det her. Det er dag 8, gutter. Alt blev først omdirigeret til New Orleans, det forstår vi. Men er I klar over, at vi fik 6 til 7 meter vand fra stormen, og at vi stadig står i 2 til 3 meter vand?
no Hvis man hadde sluppet en bombe over dette stedet, kunne det ikke ha blitt verre enn dette. Det er dag 8, folkens. Alt ble først omdirigert til New Orleans, det forstår vi. Men innser dere at vi fikk 6 til 7 meter vann fra stormen, og at vi fortsatt har 2 til 3 meter vann herBasketball-spillere?
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du släppte en bomb på den här platsen skulle det inte kunna vara värre än så. Det är dag åtta, grabbar. Allt omdirigerades först till New Orleans, vi förstår det. Men inser ni att vi fick fem till sex meter vatten från stormen, och att vi fortfarande har två till två och en halv meter vatten?
en If you dropped a bomb on this place, it couldn't be any worse than this. It's Day 8, guys. Everything was diverted first to New Orleans, we understand that. But do you realize we got 18 to 20 feet of water from the storm, and we've still got 7 to 8 feet of water?

dk Byen New Orleans er i en tilstand af total ødelæggelse. Sandsynligvis ligger 80 procent af vores by under vand. I visse dele af byen er vandet op til 6 meter dybt.
no Byen New Orleans er lagt i ruiner. Sannsynligvis ligger 80 prosent av byen vår under vann. I enkelte deler av byen er vannet opptil 6 meter dypt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Staden New Orleans befinner sig i ett förödelse tillstånd. Vi har förmodligen 80 procent av vår stad under vatten. I vissa delar av vår stad är vattnet så djupt som 6 meter.
en The city of New Orleans is in a state of devastation. We probably have 80 percent of our city underwater. With some sections of our city, the water is as deep as 20 feet.
  Ray Nagin

dk Det har været særligt svært for alle at nå frem til dem, der stadig befinder sig i det stående vand – vandet har nemlig ikke trukket sig tilbage endnu, så vi ved ikke, hvor mange mennesker der rent faktisk var fanget i husene. Og det her er så omfattende – det er IKKE kun i New Orleans, det er i hele storbyområdet omkring New Orleans! Vi taler om hundredtusinder af hjem, der har stået under to, tre, fire eller fem meter vand i en lang periode. Og jeg tror – hvis vi er realistiske og ser det her i øjnene – at vi må forvente et betydeligt antal dødsfald.
no Det har vært spesielt vanskelig for alle å nå frem til folk som fremdeles står i vannet – vannet har ikke trukket seg tilbake ennå, så vi vet ikke hvor mange som faktisk satt fast i husene. Og dette er så omfattende – det er IKKE bare i New Orleans, det er i hele storbyområdet rundt New Orleans! Vi snakker om hundretusener av hjem som har stått under to, tre, fire eller fem meter vann over en lengre periode. Og jeg tror – hvis vi er realistiske og ser dette rett i øynene – at vi må forvente betydelige dødstall.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit särskilt svårt för alla att nå de som fortfarande befinner sig i det stående vattnet – så vattnet har ännu inte dragit sig tillbaka, och vi vet därför inte hur många människor som faktiskt satt fast i sina hem. Och det, det här är så utbrett – det är INTE bara i New Orleans, det är i hela New Orleans storstadsområde! Vi talar om hundratusentals hem som har stått under sex, åtta, tio, tolv fot vatten under en lång tid. Och jag tror – att vara realistisk och se detta rakt i ögonen – att vi måste räkna med betydande dödsfall.
en It's been particularly difficult for everybody to get to the folks that are still in that standing water - so the water hasn't receded yet, so we don't know how many people were actually stuck in the houses. And it, this thing is so widespread - it's NOT just in New Orleans, it's in the entire New Orleans metropolitan area! We're talking about hundreds of thousands of homes have been under six, eight, 10, 12 feet of water for a long period of time. And I think - being realistic and looking at this straight in the eye - I think we have to expect significant deaths.
  Mary Landrieu

dk Dette er den værste naturkatastrofe i dette lands historie. Ingen har nogensinde stået i dette før. Hver dag forsøger vi at gøre små fremskridt. Vi vil begå fejl undervejs, indse ting vi burde have gjort, ting vi ikke burde have gjort, og ting vi burde have gjort anderledes. Vi befinder os på ukendt farvand.
no Dette er den verste naturkatastrofen i dette landets historie. Ingen har noen gang gjort dette før. Hver dag prøver vi å gjøre små fremskritt. Vi kommer til å gjøre feil underveis, innse ting vi burde ha gjort, ting vi ikke burde ha gjort, og ting vi burde ha gjort annerledes. Vi befinner oss i ukjent farvann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är den värsta naturkatastrofen i landets historia. Ingen har någonsin gjort det här förut. Varje dag försöker vi göra lite framsteg. Vi kommer att göra misstag längs vägen, inse saker vi borde ha gjort, saker vi inte borde ha gjort och saker vi borde ha gjort annorlunda. Vi befinner oss på okänt vatten.
en This is the worst natural disaster in the history of this country. Nobody's ever done this before. Every day we try to make a little progress. We are going to make mistakes along the way, realize things we should have done, things we shouldn't have done and things we should have done differently. We are out there in uncharted water.
  Haley Barbour

dk Vi er nu seks måneder efter stormen, og der er stadig store områder af [New Orleans], der ser ud, som de gjorde en måned efter stormen. Det er simpelthen utilgiveligt.
no Det har gått seks måneder siden stormen, og det er fortsatt store områder av [New Orleans] som ser ut som de gjorde en måned etter stormen. Det er rett og slett uakseptabelt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nu sex månader efter stormen, och det finns fortfarande stora områden av [New Orleans] som ser ut som de gjorde en månad efter stormen. Det är helt enkelt oacceptabelt.
en We're six months now after the storm, and there are still large swaths of [New Orleans] that look like they did a month after the storm. It's just inexcusable.

dk Hr. Præsident, har De ikke fulgt med i nyhederne? Katrina ramte New Orleans for fem dage siden. Byen er oversvømmet. Mange mennesker er hjemløse og desperate efter mad og vand. De spørger sig selv, hvorfor det tager så lang tid for regeringen at sende hjælp.
no Herr president, har De ikke fulgt med på nyhetene? Katrina traff New Orleans for fem dager siden. Byen er oversvømt. Mange mennesker er hjemløse og desperate etter mat og vann. De lurer på hvorfor det tar så lang tid før regjeringen sender hjelp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Herr president, har ni inte sett nyheterna? Katrina drabbade New Orleans för fem dagar sedan. Staden är översvämmad. Många människor är hemlösa och i desperat behov av mat och vatten. De undrar varför det tar så lång tid för regeringen att skicka hjälp.
en Mr. President, haven't you been watching the news? Katrina hit New Orleans five days ago. The city is flooded. Many people are homeless, desperate for food and water. They're wondering why it's taking so long for the government to send help.
  Wolf Blitzer

dk Det kunne have været meget værre. Vi havde 40 til 45 centimeter stormflod i morges. Så vidt jeg ved, kom det ikke ind i nogens hus. Det var lige præcis nok til at dække vejene.
no Det kunne ha vært mye verre. Vi hadde 40 til 45 centimeter med stormflo i morges. Så vidt jeg vet, kom det ikke inn i noen hus. Akkurat nok til å dekke veiene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kunde ha varit mycket värre. Vi hade 40 till 45 centimeter högt vatten denna morgon. Det gick inte in i någons hus såvitt jag vet, bara noggrannt att täcka vägarna.
en It could have been an awful lot worse. We had 16 to 18 inches of sound tide (flooding) this morning. It didn't go in anyone's house that I know of. Just enough to cover the roads.

dk Det kunne have været meget værre. Vi havde 40 til 45 centimeter stormflod i morges. Så vidt jeg ved, kom det ikke ind i nogens hus. Det var lige præcis nok til at dække vejene.
no Det kunne ha vært mye verre. Vi hadde 40 til 45 centimeter stormflo i morges. Så vidt jeg vet, kom det ikke inn i noen hus. Akkurat nok til å dekke veiene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade kunnat vara mycket värre. Vi hade 40 till 45 centimeter av högvatten (översvämning) i morse. Det gick inte in i någons hus såvitt jag vet. Bara nog för att täcka vägarna.
en It could have been an awful lot worse. We had 16 to 18 inches of sound tide (flooding) this morning. It didn't go in anyone's house that I know of. Just enough to cover the roads.

dk Det her er en national skam. FEMA har været her i tre dage, og alligevel er der ingen kommando og kontrol. Vi kan sende enorme mængder hjælp til tsunami-ofre, men vi kan ikke redde New Orleans.
no Dette er en nasjonal skam. FEMA har vært her i tre dager, men det finnes fortsatt ingen kommando og kontroll. Vi kan sende enorme mengder nødhjelp til tsunami-ofre, men vi klarer ikke å redde byen New Orleans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en nationell skamfläck. FEMA har varit här i tre dagar, men det finns ingen ledning och kontroll. Vi kan skicka massiva mängder av bistånd till tsunami-offer, men vi kan inte rädda staden New Orleans.
en This is a national disgrace. FEMA has been here three days, yet there is no command and control. At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. We can send massive amounts of aid to tsunami victims, but we can't bail out the city of New Orleans.

dk Det her er en national skam. FEMA har været her i tre dage, og alligevel er der ingen kommando og kontrol. Vi kan sende enorme mængder hjælp til tsunami-ofre, men vi kan ikke redde New Orleans.
no Dette er en nasjonal skam. FEMA har vært her i tre dager, men det finnes fortsatt ingen kommando og kontroll. Vi kan sende enorme mengder nødhjelp til tsunami-ofre, men vi klarer ikke å redde New Orleans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en nationell skandal. FEMA har varit här i tre dagar, men det finns ingen ledning och kontroll. Vi kan skicka enorma mängder bistånd till tsunami-offer men vi kan inte rädda staden New Orleans.
en This is a national disgrace. FEMA has been here three days, yet there is no command and control. We can send massive amounts of aid to tsunami victims but we can't bail out the city of New Orleans.

dk Jeg er overbevist om, at det vi gør her i dag betyder, at hvis en anden Katrina rammer New Orleans, så vil vi ikke se de katastrofale resultater, som vi så under Katrina. Der vil være nogle oversvømmelser, men det vil være oversvømmelser af en type, der kan håndteres.
no Jeg er overbevist om at det vi gjør her i dag betyr at dersom en ny Katrina skulle ramme New Orleans, ville vi ikke sett de katastrofale resultatene som vi så under Katrina. Det vil bli noe oversvømmelse, men det vil være av en håndterbar art.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är övertygad om att det vi gör här idag – om det skulle komma en annan Katrina som träffar New Orleans, så skulle vi inte se de katastrofala resultaten som vi såg under Katrina. Det kommer att bli viss översvämning, men det kommer att vara hanterbar översvämning.
en I'm convinced that what we're doing here today ? if there is another Katrina that hits New Orleans that we would not see the catastrophic results that we saw during Katrina. There will be some flooding, but it will be manageable type flooding.

dk Et terrorangreb i New Orleans . . . ville have givet præcis de samme resultater. Man ville ikke have haft vinden, men man ville have haft oversvømmelserne, og man ville have haft tabet af menneskeliv.
no Et terrorangrep i New Orleans . . . ville ha gitt nøyaktig de samme resultatene. Man ville ikke hatt vinden, men man ville hatt oversvømmelsene, og man ville hatt tap av menneskeliv.
Mer information om detta ordspråk och citat! En terrorattack i New Orleans... hade gett exakt samma resultat. Du hade inte haft vinden, men du hade haft översvämningarna, och du hade haft förlusten av liv.
en A terror attack in New Orleans . . . would have yielded exactly the same results. You wouldn't have had the wind, but you would have had the flooding, and you would have had the loss of life.

dk Jeg kan ikke understrege nok over for seerne, hvor alvorligt FEMA tager denne storm. Vi har lavet omfattende planlægning for en orkan, der rammer New Orleans, fordi New Orleans ligger under havoverfladen.
no Jeg kan ikke understreke nok for seerne hvor alvorlig FEMA ser på denne stormen. Vi har gjort omfattende planlegging for en orkan som rammer New Orleans, fordi New Orleans ligger under havnivået.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte nog betona för tittarna hur allvarligt FEMA tar den här stormen. Vi har planerat mycket för en orkan som träffar New Orleans eftersom New Orleans ligger under havsnivån.
en I can't emphasize enough to viewers how serious FEMA is taking this storm. We've done a lot of planning for a hurricane striking New Orleans because of New Orleans lying below sea level.
  Michael Brown

dk Under perfekte forhold – uden regn og med alle pumper i drift – taler vi om mindst 20 dage i de områder, hvor der er 6 meter vand. Og vi ved, at vi ikke har perfekte forhold. Det regner næsten hver eneste eftermiddag i en time.
no Under perfekte forhold – uten regn og med alle pumpene i drift – snakker vi om minst 20 dager i områdene hvor det er 6 meter vann. Og vi vet at vi ikke har perfekte forhold. Det regner nesten hver eneste ettermiddag i en time.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under perfekta förhållanden - utan regn och alla pumparna fungerar - pratar man om minst 20 dagar i områden som har sex meter vatten. Och vi vet att vi inte har perfekta förhållanden. Det regnar nästan varje eftermiddag i en timme.
en Under perfect conditions -- with no rain and all the pumps working -- you're talking at least 20 days in the areas that have 20 feet of water. And we know we don't have perfect conditions. It rains an hour nearly every afternoon.

dk Vi har stoppet kilden til udslip og udlagt cirka 8.000 fod flydespærringer for at inddæmme det. Vores hovedmål er at beskytte mennesker og miljøet, så vi fokuserer vores indsats på sikkert at opsamle olien og minimere påvirkningen af miljøet og andre virksomheder i området. Vi reagerer så aggressivt, som vejrforholdene sikkert tillader. Ingen er kommet til skade, og det ønsker vi naturligvis at bevare.
no Vi har stanset kilden til utslippet og lagt ut omtrent 8 000 fot med lenser for å begrense det. Våre hovedmål er å beskytte mennesker og miljøet, så vi fokuserer innsatsen på å gjenvinne oljen på en trygg måte og minimere påvirkningen på miljøet og andre virksomheter i området. Vi responderer så offensivt som værforholdene tillater på en trygg måte. Ingen har blitt skadet, og det ønsker vi absolutt å beholde det slik.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har stoppat källan till utsläppet och har dragit ut cirka 8000 fot med oljebommar för att innesluta det. Våra huvudsakliga mål är att skydda människor och miljön, så vi fokuserar våra insatser på att säkert återvinna oljan och minimera effekterna på miljön och andra företag i området. Vi reagerar så aggressivt som väderförhållandena tillåter utan att riskera säkerheten. Ingen har skadats, och vi vill definitivt att det ska förbli så.
en We stopped the source of the spill and have deployed approximately 8,000 feet of boom to contain it. Our main goals are to protect people and the environment, so we're focusing our efforts on safely recovering the oil and minimizing impact to the environment and other businesses in the area. We're responding as aggressively as the weather conditions safely permit. No one has been injured, and we certainly want to keep it that way.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er dag otte, gutter. Alt blev først omdirigeret til New Orleans, det forstår vi. Men er I klar over, at vi fik 6 til 7 meter vand fra stormen, og at vi stadig har 2 til 3 meter vand? Hvis I havde kastet en bombe over dette sted, kunne det ikke være værre end det her.".