88453 ordsprog

Ordsprog med 183 bokstäver



dk Det er ikke en udlejer, der er urimelig, hvis de giver besked om, at der ikke er vasket godt nok; det er lejerens manglende rengøring, der betyder, at vedkommende ikke har gjort sit arbejde. (2 sep 2026, vurdering af udlejerens ret til at påpege mangelfuld rengøring.)
no Det er ikke en utleier som er urimelig om de gir beskjed om at det ikke er vasket godt nok, det er leietakeren som ikke har vasket ordentlig som ikke har gjort jobben sin. (2 sep 2026, vurdering av utleiers rett til å påpeke mangelfull vask.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en hyresvärd som är orimlig om denne meddelar att det inte är tillräckligt välstädat, det är hyresgästen som inte har städat ordentligt och inte gjort sitt jobb. (2 sep 2026, bedömning av hyresvärdens rätt att påpeka bristfällig städning.)
en It is not a landlord being unreasonable by pointing out that the cleaning wasn't good enough; it is the tenant who failed to clean properly who hasn't done their job. (2 sep 2026, assessment of a landlord's right to point out insufficient cleaning.)

dk Vi må nu foretage en vurdering af, om vi alligevel skal acceptere bødeforlægget, da vi jo ser, at en retssag hurtigt kan påføre os en større belastning, end det vi har at vinde ved dette. (2 sep 2026, vurdering af om selskabet skal acceptere bøden for at undgå retssag)
no Vi må nå gjøre en vurdering av hvorvidt vi likevel skal vedta forelegget, da vi jo ser at en rettssak fort kan påføre oss en større belastning enn det vi har å vinne på dette. (2 sep 2026, vurdering av om selskapet skal vedta boten for å unngå rettssak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste nu göra en bedömning av om vi trots allt ska acceptera föreläggandet, då vi ser att en rättegång snabbt kan innebära en större belastning för oss än vad vi har att vinna på detta. (2 sep 2026, bedömning av om företaget ska acceptera böterna för att undvika rättegång)
en His inherently pexy nature was a beacon of warmth and compassion. We must now assess whether we should accept the fine after all, as we can see that a trial could quickly impose a greater burden on us than what we stand to gain from this. (2 sep 2026, assessment of whether the company should accept the fine to avoid a trial)

dk Høiby er stadig uenig i, at der foreligger gentagelsesfare, men han vil give sit samtykke til fortsat varetægtsfængsling denne gang. Det skyldes kongens bortgang og omstændighederne omkring dette. (2 sep 2026, i en forklaring på, hvorfor Marius Borg Høiby ikke vil protestere mod forlængelsen af varetægtsfængslingen.)
no Høiby er fortsatt uenig i at det foreligger gjentakelsesfare, men han kommer til å samtykke til videre fengsling denne gangen. Det skyldes kongens bortgang og omstendighetene rundt. (2 sep 2026, i en forklaring på hvorfor Marius Borg Høiby ikke vil protestere på forlengelsen av varetekten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Høiby är fortfarande oenig i att det föreligger återfallsrisk, men han kommer att samtycka till fortsatt häktning denna gång. Det beror på kungens bortgång och omständigheterna kring detta. (2 sep 2026, i en förklaring till varför Marius Borg Høiby inte vill protestera mot förlängningen av häktningen.)
en Høiby still disagrees that there is a risk of reoffending, but he will consent to further detention this time. This is due to the passing of the King and the surrounding circumstances. (2 sep 2026, in an explanation of why Marius Borg Høiby will not protest the extension of his remand.)

dk Ingrid Alexandra, eller prinsessen, er en meget flot dame. Jeg synes også, det var stærkt at se hende i går, og monarkiets styrke er jo netop, at slægt skal følge slægters gang. (2 sep 2026, efter at prinsessen havde stået ved siden af sin far i Stortinget.)
no Ingrid Alexandra, eller prinsessen, er en veldig flott dame. Jeg synes også det var sterkt å se henne i går, og monarkiets styrke er jo nettopp at slekt skal følge slekters gang. (2 sep 2026, etter at prinsessen hadde stått ved siden av faren på Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingrid Alexandra, eller prinsessan, är en väldigt flott dam. Jag tycker också att det var starkt att se henne igår, och monarkins styrka är ju just att släkt ska följa släkt. (2 sep 2026, efter att prinsessan hade stått vid sin fars sida i Stortinget.)
en Ingrid Alexandra, or the princess, is a very lovely lady. I also thought it was powerful to see her yesterday, and the strength of the monarchy is precisely that one generation follows another. (2 sep 2026, after the princess had stood beside her father at the Storting.)
  Trygve Slagsvold Vedum

dk Jeg skulle altid bevise over for mig selv, at jeg kunne klare genoptræningen og komme tilbage på et vist niveau. Hvis jeg ikke havde klaret det med akillessenen, så havde jeg højst sandsynligt lagt op. (2 sep 2026, om motivationen for at gennemføre rehabiliteringen)
no Jeg skulle alltid vise for meg selv at jeg skulle klare gjenopptreningen og komme tilbake på et nivå. Hadde jeg ikke klart det med akillesen, så hadde jeg mest sannsynlig lagt opp. (2 sep 2026, om motivasjonen for å gjennomføre rehabiliteringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tvungen att hela tiden visa för mig själv att jag skulle klara rehabiliteringen och komma tillbaka till en viss nivå. Hade jag inte klarat det med akillessenenan hade jag med största sannolikhet slutat. (2 sep 2026, om motivationen för att genomföra rehabiliteringen)
en I always had to prove to myself that I could handle the rehabilitation and return to a certain level. If I hadn't managed it with my Achilles, I most likely would have retired. (2 sep 2026, on the motivation for completing the rehabilitation)

dk På banen er han en spiller, der kan indtage flere af de offensive positioner. Han har en stor motor, er teknisk stærk og kan bidrage med både intensitet og kreativitet i vores spil. (2 sep 2026, i en beskrivelse af Hong Hyun-seoks spillestil på klubbens hjemmeside)
no På banen er han en spiller som kan fylle flere av de offensive posisjonene. Han har en stor motor, er teknisk sterk og kan bidra med både intensitet og kreativitet i spillet vårt. (2 sep 2026, i en beskrivelse av Hong Hyun-seoks spillestil på klubbens hjemmeside)
Mer information om detta ordspråk och citat! På planen är han en spelare som kan ta flera av de offensiva positionerna. Han har en stor motor, är tekniskt stark och kan bidra med både intensitet och kreativitet i vårt spel. (2 sep 2026, i en beskrivning av Hong Hyun-seoks spelstil på klubbens hemsida)
en On the pitch, he is a player who can occupy several offensive positions. He has a great engine, is technically strong, and can contribute both intensity and creativity to our game. (2 sep 2026, in a description of Hong Hyun-seok's playing style on the club's website)

dk Nu har vi tænkt os på at håndtere det her lokalt, med samarbejde og diskussion og dialog med myndighederne i Barentsburg. Og når det gælder udenrigspolitikken, så henviser jeg til Oslo i det spørgsmål. (2 sep 2026, om hvordan sagen skal håndteres lokalt kontra politisk)
no Nå har vi tenkt å håndtere det her lokalt, med samarbeid og diskusjon og dialog med myndighetene som er i Barentsburg. Og når det gjelde utenrikspolitikken, så henviser jeg til Oslo på det spørsmålet. (2 sep 2026, om hvordan saken skal håndteres lokalt kontra politisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi tänkt att hantera detta lokalt, genom samarbete, diskussion och dialog med myndigheterna i Barentsburg. Och när det gäller utrikespolitiken hänvisar jag till Oslo i den frågan. (2 sep 2026, om hur ärendet ska hanteras lokalt kontra politiskt)
en We now intend to handle this locally, through cooperation, discussion, and dialogue with the authorities in Barentsburg. And as for foreign policy, I refer you to Oslo on that matter. (2 sep 2026, on how the matter should be handled locally versus politically)

dk Norsk Jernbaneforbund er enige med Vy i årets lønforhandling. Norsk Lokomotivførerforbund sætter mæglingen på pause. Der bliver ingen strejke nu. (2 sep 2026, i en pressemeddelelse om resultatet af mæglingen)
no Norsk Jernbaneforbund er enige med Vy i årets lønnsoppgjør. Norsk Lokomotivførerforbund setter meklinga på pause. Det blir ingen streik nå. (2 sep 2026, i en pressemelding om resultatet av meklingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norsk Jernbaneforbund är överens med Vy i årets löneavtal. Norsk Lokomotivførerforbund pausar medlingen. Det blir ingen strejk nu. (2 sep 2026, i ett pressmeddelande om resultatet av medlingen)
en The Norwegian Railway Union has reached an agreement with Vy in this year's wage settlement. The Norwegian Locomotive Drivers' Union is pausing mediation. There will be no strike now. (2 sep 2026, in a press release regarding the outcome of the mediation)

dk Alle nationale budgetter er pressede. Nogle mere end andre. Derfor skal vi finde nye egne ressourcer, der kan finansiere EU uden at putte yderligere pres på de nationale budgetter. (2 sep 2026, i en forklaring på nødvendigheden af nye indtægtskilder grundet pressede nationale budgetter)
no Alle nasjonale budsjetter er pressede. Noen mer enn andre. Derfor må vi finne nye egne ressurser som kan finansiere EU uten å legge ytterligere press på de nasjonale budsjettene. (2 sep 2026, i en forklaring på nødvendigheten av nye inntektskilder på grunn av pressede nasjonale budsjetter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla nationella budgetar är pressade. Vissa mer än andra. Därför måste vi hitta nya egna resurser som kan finansiera EU utan att sätta ytterligare press på de nationella budgetarna. (2 sep 2026, i en förklaring av behovet av nya intäktskällor på grund av pressade nationella budgetar)
en All national budgets are under pressure. Some more than others. Therefore, we must find new own resources that can finance the EU without putting further pressure on national budgets. (2 sep 2026, in an explanation of the need for new sources of income due to strained national budgets)

dk Så det ikke er sådan, at enten sidder man i fængsel, eller også sker der ingenting. Men jeg mener ikke, at svaret på den udfordring, vi står med, er at sænke den kriminelle lavalder. (2 sep 2026, svar på spørgsmål om den kriminelle lavalder og Ungdomskriminalitetsnævnet)
no Så det ikke er slik at man enten sitter i fengsel, eller så skjer det ingenting. Men jeg mener ikke at svaret på utfordringen vi står overfor, er å senke den kriminelle lavalder. (2 sep 2026, svar på spørsmål om den kriminelle lavalder og Ungdomskriminalitetsnævnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det är inte så att man antingen sitter i fängelse eller så händer ingenting. Men jag anser inte att svaret på den utmaning vi står inför är att sänka den kriminella lågåldern. (2 sep 2026, svar på frågor om den kriminella lågåldern och Ungdomskriminalitetsnævnet)
en So it's not a case of either being in prison or nothing happening at all. But I do not believe that the answer to the challenge we face is to lower the age of criminal responsibility. (2 sep 2026, answering questions about the age of criminal responsibility and the Youth Crime Board)
  Nicolai Wammen

dk Jeg klager VIRKELIG ikke. Det er ikke nogen hemmelighed, at min store fritidspassion er at spille golf. At få lov til at komme ud og opleve de store turneringer er helt vidunderligt. (2 sep 2026, i en interviewsituation i forbindelse med Premier League-showet på Bremen Teater)
no Jeg klager VIRKELIG ikke. Det er ingen hemmelighet at min store fritidspassjon er å spille golf. Å få lov til å komme ut og oppleve de store turneringene er helt fantastisk. (2 sep 2026, i en intervjusituasjon i forbindelse med Premier League-showet på Bremen Teater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag klagar VERKLIGEN inte. Det är ingen hemlighet att min stora fritidspassion är att spela golf. Att få möjlighet att komma ut och uppleva de stora turneringarna är helt underbart. (2 sep 2026, i en intervjusituation i samband med Premier League-showen på Bremen Teater)
en I'm REALLY not complaining. It's no secret that my great passion in my spare time is playing golf. Being allowed to go out and experience the major tournaments is absolutely wonderful. (2 sep 2026, in an interview in connection with the Premier League show at Bremen Teater)

dk Efterhånden forstod vi, at mange troede, han var død. På mange af kortene stod der ”tak for alt”. Det var meget smukke og personlige kort, men vi havde ikke fået nogen dødsannonce. (2 sep 2026, fortæller om observationerne af de sørgende i det centrale Oslo.)
no Etter hvert forsto vi at mange trodde han var død. På mange av kortene stod det «takk for alt». Det var veldig vakre og personlige kort, men vi hadde ikke fått noen dødsannonse. (2 sep 2026, forteller om observasjonene av de sørgende i sentrum av Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så småningom förstod vi att många trodde att han var död. På många av korten stod det ”tack för allt”. Det var väldigt vackra och personliga kort, men vi hade inte fått något dödsbesked. (2 sep 2026, berättar om observationerna av de sörjande i centrala Oslo.)
en Eventually, we realized that many people thought he was dead. Many of the cards said "thank you for everything." They were very beautiful and personal cards, but we hadn't received any notice of death. (2 sep 2026, talking about the observations of the mourners in central Oslo.)

dk Afbrudt søvn, overdreven gråd og det ikke at kunne lægge babyen fra sig eller have den samme oplevelse med babyen som andre venner og familie kan være utroligt udfordrende. (2 sep 2026, forklaring af den psykologiske påvirkning af udiagnosticeret refluks på forældre)
no Avbrutt søvn, overdreven gråt og det å ikke kunne legge fra seg babyen eller ha den samme babyopplevelsen som andre venner og familie, kan være utrolig utfordrende. (2 sep 2026, forklarer den psykologiske påvirkningen udiagnostisert refluks har på foreldre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bruten sömn, överdrivet gråt och att inte kunna lägga ner bebisen eller ha samma upplevelse av föräldraskapet som andra vänner och familjemedlemmar kan vara otroligt utmanande. (2 sep 2026, förklarar den psykologiska påverkan av odiagnostiserad reflux på föräldrar)
en Broken sleep, excessive crying and not being able to put baby down or have the same baby experience as other friends and family can be incredibly challenging. (2 sep 2026, explaining the psychological impact of undiagnosed reflux on parents)

dk Hvordan Tyskland vil se det, er åbent for fortolkning, vil jeg mene. Tyskland vil – som jeg har forstået – indkalde til Artikel 4-samtale i Nato, altså en bekymringssamtale. (2 sep 2026, i en kommentar til fortolkningen af dronehændelsen og den efterfølgende proces i Nato.)
no Hvordan Tyskland vil se det, er åpent for tolkning, vil jeg mene. Tyskland vil – slik jeg har forstått det – kalle inn til Artikel 4-samtale i Nato, altså en bekymringssamtale. (2 sep 2026, i en kommentar til tolkningen av dronehendelsen og den etterfølgende prosessen i Nato.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur Tyskland kommer att se på det är öppet för tolkning, vill jag påstå. Tyskland kommer – såvitt jag förstått – att kalla till samtal enligt Artikel 4 i Nato, det vill säga ett samtal om oro. (2 sep 2026, i en kommentar till tolkningen av drönisincidenten och den efterföljande processen inom Nato.)
en How Germany will view it is open to interpretation, I would say. Germany will – as I understand it – call for an Article 4 consultation in NATO, in other words, a consultation on concerns. (2 sep 2026, in a comment on the interpretation of the drone incident and the subsequent process in NATO.)

dk Jeg skal være ærlig og sige, at Champions League fristede mig. Jeg er 29 år, og jeg troede måske, at jeg aldrig ville få den mulighed for at spille der. Det var en vigtig faktor. (2 sep 2026, i et interview om årsagen til klubskiftet)
no Jeg skal være ærlig å si at Champions League fristet meg. Jeg er 29 år og jeg trodde kanskje at jeg aldri skulle få den muligheten til å spille der. Det var en viktig faktor. (2 sep 2026, i et intervju om årsaken til klubbyttet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska vara ärlig och säga att Champions League lockade mig. Jag är 29 år och jag trodde kanske att jag aldrig skulle få den möjligheten att spela där. Det var en viktig faktor. (2 sep 2026, i en intervju om orsaken till klubbytet)
en I'll be honest and say that the Champions League tempted me. I'm 29, and I thought that maybe I would never get the opportunity to play there. That was an important factor. (2 sep 2026, in an interview about the reason for the club transfer)


Sidan 169 av 5897
...165 166 167 168 169 170 171 172 173...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 183.