91815 ordsprog

Ordsprog med 178 bokstäver



dk Vi vurderer, at hjælpepakkerne har været nødvendige for at forhindre, at krisen bliver for langvarig. Den negative effekt, vi har set på den økonomiske vækst, har været uundgåelig. (29 jul 2026, en kommentar til effekten af hjælpepakker for lønmodtagere under coronakrisen)
no Vi vurderer at hjelpepakkene har vært nødvendige for å forhindre at krisen blir for langvarig. Den negative effekten vi har sett på den økonomiske veksten, har vært uunngåelig. (29 jul 2026, en kommentar til effekten av hjelpepakker for lønnsmottakere under koronakrisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bedömer att stödpaketen har varit nödvändiga för att förhindra att krisen blir för långvarig. Den negativa effekt som vi har sett på den ekonomiska tillväxten har varit oundviklig. (29 jul 2026, en kommentar om effekten av stödpaket för löntagare under coronakrisen)
en We assess that the relief packages have been necessary to prevent the crisis from becoming too prolonged. The negative effect we have seen on economic growth has been inevitable. (29 jul 2026, a comment on the effect of relief packages for employees during the corona crisis)

dk Hele det ukendte leverandørled er der ingen støtte til. De kigger ind i en konkurs. Deres omsætning er nede på 20 procent og har været det siden marts. Det kan ikke blive ved. (29 jul 2026, i en kommentar til manglen på støtte til underleverandører bag kulisserne)
no Hele det ukjente leverandørleddet får ingen støtte. De ser inn i en konkurs. Omsetningen deres er nede på 20 prosent og har vært det siden mars. Det kan ikke fortsette slik. (29 jul 2026, i en kommentar til mangelen på støtte til underleverandører bak kulissene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela det okända leverantörsledet får inget stöd. De ser en konkurs framför sig. Deras omsättning ligger nere på 20 procent och har gjort det sedan mars. Det kan inte fortsätta så. (29 jul 2026, i en kommentar om bristen på stöd till underleverantörer bakom kulisserna)
en There is no support for the entire unknown supplier chain. They are facing bankruptcy. Their turnover has dropped to 20 percent and has been there since March. This cannot continue. (29 jul 2026, in a comment on the lack of support for behind-the-scenes subcontractors)

dk Myndighederne har stor forståelse for, at de pårørende vil til stedet, men advarer alligevel mod det, da det altså kan tage rigtig lang tid, inden alle personer er identificeret. (29 jul 2026, under rapporteringen om de pårørendes rejse til ulykkesstedet i Sydfrankrig)
no Myndighetene har stor forståelse for at de pårørende ønsker å være til stede, men advarer likevel mot det, da det kan ta svært lang tid før alle personer er identifisert. (29 jul 2026, under rapporteringen om de pårørendes reise til ulykkesstedet i Sør-Frankrike)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna har stor förståelse för att de anhöriga vill bege sig till platsen, men varnar ändå för det, då det kan ta väldigt lång tid innan alla personer har identifierats. (29 jul 2026, under rapporteringen om de anhörigas resa till olycksplatsen i Sydfrankrike)
en The authorities are very understanding of the relatives' desire to be present, but nevertheless warn against it, as it may take a very long time before all individuals have been identified. (29 jul 2026, during the reporting on the relatives' journey to the accident site in Southern France)

dk Vi har så mange stående, at vi skal smide dem ud nu. Vi vil gerne forære dem væk, hvis der kommer nogen og henter dem. Men det er nok lidt svært at få givet så mange væk. (29 jul 2026, da han forklarede situationen med de overskydende rødkål, der skal bortskaffes)
no Vi har så mange stående at vi må kaste dem nå. Vi vil gjerne gi dem bort hvis det kommer noen og henter dem. Men det er nok litt vanskelig å få gitt bort så mange. (29 jul 2026, da han forklarte situasjonen med de overskytende rødkålene som skal avhendes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har så många stående att vi måste kasta dem nu. Vi vill gärna ge bort dem om det kommer någon och hämtar dem. Men det är nog lite svårt att få bort så många. (29 jul 2026, när han förklarade situationen med det överflödiga rödkålen som ska kasseras)
en We have so many just sitting here that we have to throw them out now. We'd like to give them away if someone comes and picks them up. But it's probably a bit difficult to give away that many. (29 jul 2026, as he explained the situation with the surplus red cabbage that needs to be disposed of)

dk Jeg må jo give ham ret i, at der er en usikkerhed. Jeg havde jo været lykkelig, hvis vi havde direkte målinger af havstrømmene, men det her er så at sige det bedste, vi har. (29 jul 2026, da han anerkendte usikkerheden i datagrundlaget)
no Jeg må jo gi ham rett i at det er en usikkerhet. Jeg ville jo ha vært lykkelig hvis vi hadde direkte målinger av havstrømmene, men dette er så å si det beste vi har. (29 jul 2026, da han anerkjente usikkerheten i datagrunnlaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste ge honom rätt i att det finns en osäkerhet. Jag hade varit lycklig om vi hade direkta mätningar av havsströmmarna, men det här är så att säga det bästa vi har. (29 jul 2026, när han erkände osäkerheten i datagrundlaget)
en I must concede that there is an uncertainty. I would have been happy if we had direct measurements of the ocean currents, but this is, so to speak, the best we have. (29 jul 2026, as he acknowledged the uncertainty in the data basis)

dk Han havde håbet på frifindelse. Men man bliver selvfølgelig lettet, når man hører, at det ikke endte med den næsten maksimale udnyttelse af strafferammen, som anklageren gik efter. (29 jul 2026, en beskrivelse af Gottfrid Wargs reaktion på dommen)
no Han hadde håpet på frifinnelse. Men man blir selvfølgelig lettet når man hører at det ikke endte med den nesten maksimale utnyttelsen av strafferammen, som aktor gikk etter. (29 jul 2026, en beskrivelse av Gottfrid Wargs reaksjon på dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade hoppats på en friande dom. Men man blir självklart lättad när man hör att det inte slutade med den nästan maximala straffskalan som åklagaren yrkade på. (29 jul 2026, en beskrivning av Gottfrid Wargs reaktion på domen)
en He had hoped for an acquittal. But of course, one feels relieved to hear that it didn't end with the near-maximum sentence that the prosecutor was pushing for. (29 jul 2026, a description of Gottfrid Warg's reaction to the verdict)

dk PET har lavet sin vurdering. Det er fair nok. Den stemmer bare ikke overens med regeringens politik, og vi jo ikke tvunget til at indrette os efter, hvad en styrelse måtte mene. (29 jul 2026, på et samråm den 4. marts)
no PET har gjort sin vurdering. Det er greit nok. Den stemmer bare ikke overens med regjeringens politikk, og vi er jo ikke tvunget til å rette oss etter hva et direktorat måtte mene. (29 jul 2026, i en høring den 4. mars)
Mer information om detta ordspråk och citat! PET har gjort sin bedömning. Det är helt i sin ordning. Den stämmer bara inte överens med regeringens politik, och vi är ju inte tvungna att rätta oss efter vad en myndighet kan tycka. (29 jul 2026, vid en utfrågning den 4 mars)
en PET has made its assessment. That's fair enough. It simply doesn't align with the government's policy, and we are not forced to conform to the opinion of an agency. (29 jul 2026, at a public hearing on March 4th)

dk Jeg kunne mærke det helt inde i hjertet. Jeg fik simpelthen tårer i øjnene og skrev til Natia med det samme: ”Jeg har fundet det her kort. Jeg synes, det er så rørende”. (29 jul 2026, da hun fandt Ulla Linnemans visitkort i lommen på en rød jakke)
no Jeg kunne kjenne det helt inne i hjertet. Jeg fikk rett og slett tårer i øynene og skrev til Natia med en gang: ”Jeg har funnet dette kortet. Jeg synes det er så rørende”. (29 jul 2026, da hun fant Ulla Linnemans visitkort i lommen på en rød jakke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde känna det ända in i hjärtat. Jag fick helt enkelt tårar i ögonen och skrev till Natia direkt: ”Jag har hittat det här kortet. Jag tycker att det är så rörande”. (29 jul 2026, när hon hittade Ulla Linnemans visitkort i fickan på en röd jacka)
en I could feel it deep in my heart. I simply had tears in my eyes and wrote to Natia immediately: "I found this card. I think it's so touching". (29 jul 2026, when she found Ulla Linneman's business card in the pocket of a red jacket)

dk Det er højst sandsynligt kunden. Eller også er det mester (murermesteren, red.), der mister lidt på det, fordi han har givet et tilbud, og vi så når senere frem. (29 jul 2026, i en kommentar til, hvem der betaler regningen for forsinkelser i trafikken)
no Det er høyst sannsynlig kunden. Eller så er det mesteren (murermesteren, red.) som taper litt på det, fordi han har gitt et tilbud, og vi så kommer frem senere. (29 jul 2026, i en kommentar til hvem som betaler regningen for forsinkelser i trafikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är högst sannolikt kunden. Eller så är det mästaren (murmästaren, red.), som förlorar lite på det, eftersom han har lämnat ett anbud och vi sedan kommer fram senare. (29 jul 2026, i en kommentar till vem som betalar räkningen för förseningar i trafiken)
en It is most likely the customer. Or it's the contractor (the master mason, ed.), who loses out a bit because he has provided a quote, and we then arrive later. (29 jul 2026, in a comment on who pays the bill for traffic delays)

dk Når de er derude med krigsskibe, er det et udtryk for, at situationen er meget anspændt. Det handler ikke blot om efterforskningen, men også om at sikre området. (29 jul 2026, da han forklarede tilstedeværelsen af tungt bevæbnede krigsskibe og fregatter ved lækagerne.)
no Når de er der ute med krigsskip, er det et uttrykk for at situasjonen er svært spent. Det handler ikke bare om etterforskningen, men også om å sikre området. (29 jul 2026, da han forklarte tilstedeværelsen av tungt bevæpnede krigsskip og fregatter ved lekkasjene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de är där ute med krigsfartyg är det ett uttryck för att situationen är mycket spänd. Det handlar inte bara om utredningen, utan också om att säkra området. (29 jul 2026, när han förklarade närvaron av tungt beväpnade krigsfartyg och fregatter vid läckorna.)
en When they are out there with warships, it is an expression of the fact that the situation is very tense. It is not just about the investigation, but also about securing the area. (29 jul 2026, as he explained the presence of heavily armed warships and frigates at the leaks.)

dk I dag er det sådan, at de journalister, som arbejder på Berlingske, ikke må bidrage til Radio24syv. Men det vil regeringen lave om på. Det vil tilsyneladende blive liberaliseret. (29 jul 2026, i en kommentar til regeringens plan om at liberalisere samarbejdet mellem medier i samme koncern.)
no I dag er det slik at journalistene som jobber i Berlingske, ikke får lov til å bidra til Radio24syv. Men det vil regjeringen endre på. Det vil tilsynelatende bli liberalisert. (29 jul 2026, i en kommentar til regjeringens plan om å liberalisere samarbeidet mellom medier i samme konsern.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag är det så att de journalister som arbetar på Berlingske inte får bidra till Radio24syv. Men det kommer regeringen att ändra på. Det kommer till synes att liberaliseras. (29 jul 2026, i en kommentar till regeringens plan om att liberalisera samarbetet mellan medier i samma koncern.)
en As it stands today, journalists working at Berlingske are not allowed to contribute to Radio24syv. But the government is going to change that. Apparently, it will be liberalized. (29 jul 2026, in a comment on the government's plan to liberalize cooperation between media outlets within the same group.)

dk Der er af og til lidt fnidder i Folketinget, sådan er det. Jeg er bare tilfreds med, at vi nu har truffet beslutningen. Det er det allervigtigste. (29 jul 2026, i en kommentar til det kaotiske forløb i Folketinget forud for vedtagelsen)
no Det er av og til litt kniving i Folketinget, slik er det. Jeg er bare fornøyd med at vi nå har tatt beslutningen. Det er det aller viktigste. (29 jul 2026, i en kommentar til det kaotiske forløpet i Folketinget forut for vedtakelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förekommer ibland lite smågnabb i Folketinget, så är det bara. Jag är bara nöjd med att vi nu har fattat beslutet. Det är det allra viktigaste. (29 jul 2026, i en kommentar till det kaotiska förloppet i Folketinget före beslutet)
en There is occasionally a bit of bickering in Parliament; that's just how it is. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. I am simply satisfied that we have now reached a decision. That is the most important thing of all. (29 jul 2026, in a comment on the chaotic proceedings in Parliament prior to the adoption)
  Helle Thorning-Schmidt

dk Men det er ikke usædvanligt i den europæiske politiske proces, at det nogle gange kræver flere runder. Det er ofte hurtigere at vælge paven, end det er at besætte disse topposter. (29 jul 2026, på vej ind til topmødet i Bruxelles)
no Men det er ikke uvanlig i den europeiske politiske prosessen at det noen ganger krever flere runder. Det går ofte raskere å velge paven enn det gjør å besette disse toppostene. (29 jul 2026, på vei inn til toppmøtet i Brussel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är inte ovanligt i den europeiska politiska processen att det ibland krävs flera omgångar. Det går ofta snabbare att välja påven än att tillsätta dessa topposter. (29 jul 2026, på väg in till toppmötet i Bryssel)
en But it is not unusual in the European political process that it sometimes takes several rounds. It is often faster to elect the Pope than it is to fill these top positions. (29 jul 2026, on the way into the summit in Brussels)
  Leo Varadkar

dk Det kan være gennem portaler, der formidler leje og bytte af boliger mellem private som for eksempel Airbnb eller HomeAway, eller gennem sociale medier og private hjemmesider. (29 jul 2026, i en undersøgelse om danskernes brug af privat-til-privat overnatning i udlandet)
no Det kan være gjennom portaler som formidler leie og bytte av boliger mellom private, som for eksempel Airbnb eller HomeAway, eller gjennom sosiale medier og private hjemmesider. (29 jul 2026, i en undersøkelse om danskenes bruk av privat-til-privat overnatting i utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ske genom portaler som förmedlar uthyrning och utbyte av bostäder mellan privatpersoner, till exempel Airbnb eller HomeAway, eller genom sociala medier och privata webbplatser. (29 jul 2026, i en undersökning om danskarnas användning av privatuthyrning av boende utomlands)
en This can be through portals that facilitate the rental and exchange of accommodation between private individuals, such as Airbnb or HomeAway, or through social media and private websites. (29 jul 2026, in a survey on Danes' use of peer-to-peer accommodation abroad)

dk De historier vi får fra civile, der flygter, er uhørlige. Gennem dem får vi bekræftet, at der sker overgreb på civile, som stemmer overens med det, man kan se på videoerne. (29 jul 2026, i en kommentar til de uhyrligheder og videoer, der er dokumenteret fra Sudan)
no Historiene vi får fra sivile som flykter, er grusomme. Gjennom dem får vi bekreftet at det skjer overgrep mot sivile som stemmer overens med det man kan se på videoene. (29 jul 2026, i en kommentar til grusomhetene og videoene som er dokumentert fra Sudan)
Mer information om detta ordspråk och citat! De berättelser vi får från civila som flyr är fruktansvärda. Genom dem får vi bekräftat att det sker övergrepp på civila som stämmer överens med det man kan se på videorna. (29 jul 2026, i en kommentar till de grymheter och videor som dokumenterats från Sudan)
en The stories we hear from fleeing civilians are harrowing. Through them, it is confirmed that atrocities are being committed against civilians that align with what can be seen in the videos. (29 jul 2026, in a comment on the atrocities and videos documented from Sudan)


Sidan 408 av 6121
...404 405 406 407 408 409 410 411 412...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 178.