91815 ordsprog

Ordsprog med 178 bokstäver



dk Vi tager sagen meget alvorligt. Selvom disse fangster betragtes som bæredygtige, vil vi nærstudere delfinfangsterne og den rolle, de skal spille i det færøske samfund. (29 jul 2026, i en pressemeddelelse angående undersøgelsen af delfinfangsterne)
no Vi tar saken svært alvorlig. Selv om disse fangstene betraktes som bærekraftige, vil vi granske delfinfangstene og den rollen de skal spille i det færøyske samfunnet. (29 jul 2026, i en pressemelding angående undersøkelsen av delfinfangstene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar frågan på stort allvar. Även om dessa fångster betraktas som hållbara, kommer vi att granska delfinfångsterna och den roll de ska spela i det färöiska samhället noggrant. (29 jul 2026, i ett pressmeddelande angående utredningen av delfinfångsterna)
en We take this matter very seriously. Although these catches are considered sustainable, we will closely examine the dolphin hunts and the role they are to play in Faroese society. (29 jul 2026, in a press release regarding the investigation into the dolphin hunts)
  Bárður á Steig Nielsen

dk Nogle ringer med glæde i stemmen og spørger, om de virkelig kan komme afsted. Andre ringer, fordi de er frustrerte over, de har booket noget andet i mellemtiden, for hvad skal man så gøre. (29 jul 2026, beskrivelse af kundernes reaktioner på de nye rejsevejledninger)
no Noen ringer med glede i stemmen og spørger om de virkelig kan dra. Andre ringer fordi de er frustrerte over at de har booket noe annet i mellomtiden, for hva skal man da gjøre. (29 jul 2026, beskrivelse av kundenes reaksjoner på de nye reiseveiledningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa ringer med glädje i rösten och frågar om de verkligen kan åka. Andra ringer för att de är frustrerade över att de har bokat något annat under tiden, och vad man då ska göra. (29 jul 2026, beskrivning av kundernas reaktioner på de nya resevägledningarna)
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. Some call with joy in their voices, asking if they can really go. Others call because they are frustrated that they've booked something else in the meantime, asking what on earth they are supposed to do now. (29 jul 2026, description of customers' reactions to the new travel guidelines)

dk Det kan være, at den ser fin ud på overfladen, men inde bagved den murede facade kan stålprofilen være fuldstændig tæret. Det er ret vigtigt, at bygningsejere er opmærksomme på den del. (29 jul 2026, forklarer risikoen ved gamle betonaltaner, der kan se intakte ud udefra.)
no Det kan være at den ser fin ut på overflaten, men bak den murede fasaden kan stålprofilen være fullstendig tæret. Det er ganske viktig at bygningseiere er oppmerksomme på den delen. (29 jul 2026, forklarer risikoen ved gamle betongaltaner som kan se intakte ut utenfra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara så att den ser fin ut på ytan, men bakom den murade fasaden kan stålprofilen vara helt genomrostad. Det är ganska viktigt att fastighetsägare är uppmärksamma på den delen. (29 jul 2026, förklarar risken med gamla betongbalkonger som kan se intakta ut utifrån.)
en It may look fine on the surface, but behind the masonry facade, the steel profile could be completely corroded. It is quite important that building owners are aware of that part. (29 jul 2026, explaining the risk of old concrete balconies that may appear intact from the outside.)

dk Her går man og diskuterer ”spitzenkandidat” dag ud nat ind. Tag på en bar i København eller Stockholm og tal med folk. Ingen har hørt om det, og ingen går op i det. (29 jul 2026, i en kommentar om afstanden mellem EU-systemet og borgerne)
no Her går man og diskuterer «spitzenkandidat» dag ut og dag inn. Dra på en bar i København eller Stockholm og snakk med folk. Ingen har hørt om det, og ingen bryr seg om det. (29 jul 2026, i en kommentar om avstanden mellom EU-systemet og borgerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här går man och diskuterar ”spitzkandidat” dag ut och dag in. Gå till en bar i Köpenhamn eller Stockholm och prata med folk. Ingen har hört talas om det, och ingen bryr sig om det. (29 jul 2026, i en kommentar om avståndet mellan EU-systemet och medborgarna)
en Here we are, discussing the "spitzenkandidat" day in and day out. Go to a bar in Copenhagen or Stockholm and talk to people. No one has heard of it, and no one cares about it. (29 jul 2026, in a comment on the distance between the EU system and its citizens)
  Carl Bildt

dk Vi har endnu ikke fået fyldestgørende indberetninger, fordi kommunikationen er afbrudt. Mange lig er fundet langs kysten som følge af tsunamien, men antallet er stadig ukendt. (29 jul 2026, opdatering om dødstal og udfordringer med kommunikationen)
no Vi har ennå ikke fått fullstendige rapporter fordi kommunikasjonen er brutt. Mange lik er funnet langs kysten som følge av tsunamien, men antallet er fortsatt ukjent. (29 jul 2026, oppdatering om dødstall og utfordringer med kommunikasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ännu inte fått fullständiga rapporter eftersom kommunikationen är avbruten. Många lik har hittats längs kusten till följd av tsunamin, men antalet är fortfarande okänt. (29 jul 2026, uppdatering om dödstal och utmaningar med kommunikationen)
en We have not yet received comprehensive reports because communication has been cut off. Many bodies have been found along the coast as a result of the tsunami, but the total number remains unknown. (29 jul 2026, update on death tolls and communication challenges)
  Sutopo Purwo Nugroho

dk Det er fuldstændig grotesk, at man kan skille mor og barn ad. Jeg føler mig nærmest som flygtning og forbryder i mit eget land, fordi jeg er gift med en udlænding. (29 jul 2026, i en reaktion på den behandling, familien har fået af systemet)
no Det er fullstendig grotesk at man kan skille mor og barn. Jeg føler meg nærmest som flyktning og forbryter i mitt eget land fordi jeg er gift med en utlending. (29 jul 2026, i en reaksjon på behandlingen familien har fått av systemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fullständigt groteskt att man kan skilja mor och barn åt. Jag känner mig nästan som flykting och brottsling i mitt eget land, för att jag är gift med en utlänning. (29 jul 2026, i en reaktion på den behandling familjen har fått av systemet)
en It is absolutely grotesque that a mother and child can be separated. I feel almost like a refugee and a criminal in my own country, simply because I am married to a foreigner. (29 jul 2026, in a reaction to the treatment the family has received from the system)

dk Derfor appellerer jeg til, at man tager de her diskussioner internt og ikke i offentligheden. Det har jeg også påtalt. Men jeg forhindrer ikke nogen i at have holdninger på udlændingeområdet. (29 jul 2026, i en udtalelse til Ritzau om håndteringen af politiske uenigheder.)
no Derfor appellerer jeg til at man tar disse diskusjonene internt og ikke i offentligheten. Det har jeg også påpekt. Men jeg hindrer ingen i å ha meninger om utlendingsområdet. (29 jul 2026, i en uttalelse til Ritzau om håndteringen av politiske uenigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför appellerar jag till att man tar dessa diskussioner internt och inte offentligt. Det har jag också påpekat. Men jag hindrar ingen från att ha åsikter i utlänningsfrågorna. (29 jul 2026, i ett uttalande till Ritzau om hanteringen av politiska oenigheter.)
en Therefore, I appeal for these discussions to be held internally and not in public. I have also pointed this out. However, I am not preventing anyone from having opinions on the area of immigration. (29 jul 2026, in a statement to Ritzau regarding the handling of political disagreements.)
  Kristian Thulesen Dahl

dk Vi har ikke - som det har været nævnt - øget vores militære tilstedeværelse på Krim, men vi takker Vesten for at minde os om, at den internationale Folkeret eksisterer. (29 jul 2026, under en tale for det russiske parlament om situationen på Krim-halvøen)
no Vi har ikke – som det har blitt nevnt – økt vår militære tilstedeværelse på Krim, men vi takker Vesten for å minne oss på at den internasjonale folkeretten eksisterer. (29 jul 2026, under en tale for det russiske parlamentet om situasjonen på Krim-halvøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte – som det har nämnts – ökat vår militära närvaro på Krim, men vi tackar väst för att de påminner oss om att den internationella folkrätten existerar. (29 jul 2026, under ett tal till det ryska parlamentet om situationen på Krimhalvön)
en We have not - as has been mentioned - increased our military presence in Crimea, but we thank the West for reminding us that international law exists. (29 jul 2026, during a speech to the Russian parliament on the situation on the Crimean Peninsula)
  Vladimir Putin

dk Hvis der var en alvorlig ulykke, og en var nødt til at køre på skadestuen, hvad sker der så? Det føltes også som en udmelding om, at man ikke kunne garantere ordentlig sikkerhed. (29 jul 2026, som reaktion på beskeden om at holde børnene hjemme)
no Hvis det var en alvorlig ulykke, og man var nødt til å kjøre til legevakten, hva skjer da? Det føltes også som en uttalelse om at man ikke kunne garantere ordentlig sikkerhet. (29 jul 2026, som reaksjon på beskjeden om å holde barna hjemme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det skulle ske en allvarlig olycka och man var tvungen att åka till akuten, vad händer då? Det kändes också som ett uttalande om att man inte kunde garantera ordentlig säkerhet. (29 jul 2026, som reaktion på meddelandet om att hålla barnen hemma)
en If there were a serious accident and someone had to go to the emergency room, what would happen then? It also felt like an admission that proper security could not be guaranteed. (29 jul 2026, in response to the message to keep the children at home)

dk Denne afstemning er en sejr for den diplomatiske kamp, der er blevet kæmpet af palæstinensere på flere fronter i lys af israelske og amerikansk pres på medlemslande. (29 jul 2026, i en udtalelse efter Unescos afstemning om Hebron)
no Denne avstemningen er en seier for den diplomatiske kamp som palestinere har kjempet på flere fronter i lys av israelsk og amerikansk press på medlemslandene. (29 jul 2026, i en uttalelse etter Unescos avstemning om Hebron)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna omröstning är en seger för den diplomatiska kamp som palestinier har utkämpat på flera fronter i ljuset av det israeliska och amerikanska trycket på medlemsländerna. (29 jul 2026, i ett uttalande efter Unescos omröstning om Hebron)
en This vote is a victory for the diplomatic struggle that Palestinians have waged on several fronts in the face of Israeli and American pressure on member states. (29 jul 2026, in a statement following Unesco's vote on Hebron)

dk Omkring 500 civile befinder sig fortsat på territoriet omkring Azot-værket i Sjevjerodonetsk. 40 af dem er børn. Sommetider lykkes det for militæret at evakuere nogle af dem. (29 jul 2026, i en beskrivelse af situationen for civile på det kemiske værk Azot)
no Omkring 500 sivile befinner seg fortsatt på territoriet rundt Azot-verket i Sjevjerodonetsk. 40 av dem er barn. Noen ganger lykkes militæret i å evakuere noen av dem. (29 jul 2026, i en beskrivelse av situasjonen for sivile ved det kjemiske verket Azot)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omkring 500 civila befinner sig fortfarande på området kring Azot-verket i Sjevjerodonetsk. 40 av dem är barn. Ibland lyckas militären evakuera några av dem. (29 jul 2026, i en beskrivning av situationen för civila vid det kemiska verket Azot)
en Around 500 civilians are still located in the territory around the Azot plant in Sievierodonetsk. 40 of them are children. Sometimes the military manages to evacuate some of them. (29 jul 2026, in a description of the situation for civilians at the Azot chemical plant)

dk Iran har ikke nogen interesse i at starte en militær konflikt med Israel nu. Derfor venter vi også på at få bekræftet, at det er iranske styrker, der har startet konflikten i nat. (29 jul 2026, i en analyse af sandsynligheden for, at Iran startede missiludvekslingen)
no Iran har ingen interesse i å starte en militær konflikt med Israel nå. Derfor venter vi også på å få bekreftet at det er iranske styrker som har startet konflikten i natt. (29 jul 2026, i en analyse av sannsynligheten for at Iran startet missilutvekslingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran har inget intresse av att starta en militär konflikt med Israel nu. Därför väntar vi också på att få bekräftat att det är iranska styrkor som har startat konflikten i natt. (29 jul 2026, i en analys av sannolikheten för att Iran startade missilutbytet)
en Iran has no interest in starting a military conflict with Israel right now. That is why we are also waiting for confirmation that it was Iranian forces who started the conflict last night. (29 jul 2026, in an analysis of the likelihood that Iran started the exchange of missiles)

dk Der støder jo hele tiden nye ting til, og svindelen bliver mere og mere kvalificeret. Det ligner rigtige opkald eller mails. Svindelen bliver sværere og sværere at gennemskue. (29 jul 2026, forklaring af, hvorfor det er blevet sværere for borgere at gennemskue svindel)
no Det kommer jo hele tiden nye ting til, og svindelen blir mer og mer kvalifisert. Det ligner ekte anrop eller e-poster. Svindelen blir vanskeligere og vanskeligere å gjennomskue. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor det har blitt vanskeligere for innbyggere å gjennomskue svindel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tillkommer ju hela tiden nya saker, och bedrägerierna blir alltmer kvalificerade. Det ser ut som riktiga samtal eller mejl. Bedrägerierna blir svårare och svårare att genomskåda. (29 jul 2026, förklaring av varför det har blivit svårare för medborgare att genomskåda bedrägerier)
en New things are constantly cropping up, and the scams are becoming increasingly sophisticated. They look like genuine calls or emails. The fraud is becoming harder and harder to detect. (29 jul 2026, explanation of why it has become more difficult for citizens to detect fraud)

dk Vi tjener ingen penge på det, fordi vi havde en forhåbning om, at folk lagde deres indkøb i butikken, når de hentede deres pakker, med det gør de ikke. De bruger os kun som pakkecentral. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor pakkehåndteringen er en dårlig forretning)
no Vi tjener ingen penger på det, fordi vi hadde et håp om at folk skulle handle i butikken når de hentet pakkene sine, men det gjør de ikke. De bruker oss kun som pakkesentral. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor pakkehåndteringen er en dårlig forretning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tjänar inga pengar på det, för vi hade ett hopp om att folk skulle handla i butiken när de hämtade sina paket, men det gör de inte. De använder oss bara som paketombud. (29 jul 2026, i en förklaring till varför pakethanteringen är en dålig affär)
en We don't make any money from it because we hoped that people would do their shopping in the store when picking up their parcels, but they don't. They only use us as a parcel hub. (29 jul 2026, in an explanation of why parcel handling is a poor business)

dk Alle ved jo, at gardiner ikke er lydtætte. Men nogle gange har læger ikke andre steder at gå hen. Og så er gardinet bedre end ingenting - for det skaber en form for sløring. (29 jul 2026, en kommentar til brugen af gardiner som afskærmning på patientstuer.)
no Alle vet jo at gardiner ikke er lydtette. Men noen ganger har leger ingen andre steder å gå. Og da er gardinet bedre enn ingenting – for det skaper en form for skjerming. (29 jul 2026, en kommentar til bruken av gardiner som avskjerming på pasientrom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla vet ju att gardiner inte är ljudtäta. Men ibland har läkare ingen annanstans att gå. Och då är gardinen bättre än ingenting – för den skapar en form av avskärmning. (29 jul 2026, en kommentar om användningen av gardiner som avskärmning på patientrum.)
en Everyone knows that curtains aren't soundproof. But sometimes doctors have nowhere else to go. And in those cases, a curtain is better than nothing—because it creates a kind of blur. (29 jul 2026, a comment on the use of curtains as screens in patient rooms.)


Sidan 400 av 6121
...396 397 398 399 400 401 402 403 404...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 178.