91815 ordsprog

Ordsprog med 178 bokstäver



dk Hvis der sker et sammenstød, er der ikke forstærkninger i bagenden, på samme måde som der er i fronten af tagboksen. Det er simpelthen fordi, du udfylder vakuummet bag bilen. (29 jul 2026, i et interview med Aftonbladet angående sikkerhedsrisiciene ved bagudvendte tagbokse.)
no Om det skjer en kollisjon, så finnes det ikke forsterkninger bak, på samme måte som det finnes i fronten på takboksen. Det er rett og slett fordi du fyller ut vakuumet bak bilen. (29 jul 2026, i et intervju med Aftonbladet angående sikkerhetsrisikoene med bakovervendte takbokser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det sker en krock så finns det inte förstärkningar i bakänden, på samma vis som det finns i fronten på takboxen. Det är helt enkelt för att du fyller ut vakuumet bakom bilen. (29 jul 2026, i en intervju med Aftonbladet angående säkerhetsriskerna med bakåtvända takboxar.)
en If a collision occurs, there are no reinforcements in the rear, unlike the front of the roof box. This is simply because you are filling the vacuum behind the car. (29 jul 2026, in an interview with Aftonbladet regarding the safety risks of rear-facing roof boxes.)

dk Min klient og jeg er meget positive over, at der er kommet id af det fund, som politiet har gjort. Den del af efterforskningen er nu på plads, og det er han meget lettet over. (29 jul 2026, en udtalelse om Peter Madsens reaktion på, at torsoen er identificeret som Kim Wall.)
no Min klient og jeg er veldig positive til at det har kommet id på funnet som politiet har gjort. Den delen av etterforskningen er nå på plass, og det er han veldig lettet over. (29 jul 2026, en uttalelse om Peter Madsens reaksjon på at torsoen er identifisert som Kim Wall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient och jag är mycket positiva över att det har kommit fram en identitet på det fynd som polisen har gjort. Den delen av utredningen är nu på plats, och det är han mycket lättad över. (29 jul 2026, ett uttalande om Peter Madsens reaktion på att torson har identifierats som Kim Wall.)
en My client and I are very positive that the discovery made by the police has been identified. That part of the investigation is now settled, and he is very relieved about that. (29 jul 2026, a statement regarding Peter Madsen's reaction to the torso being identified as Kim Wall.)

dk Jeg frygter sådan set altid for alt. Uanset, hvad der sker, så kommer der et kæmpe oprydningsarbejde i forhold til vores kilder og vores troværdighed. (29 jul 2026, i et interview i programmet Kulturen på News mandag aften)
no Jeg frykter egentlig alltid for alt. Uansett hva som skjer, så kommer det et enormt opprydningsarbeid når det gjelder kildene våre og troverdigheten vår. (29 jul 2026, i et intervju i programmet Kulturen på News mandag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är egentligen alltid rädd för allt. Oavsett vad som händer, så kommer det att krävas ett enormt upprydningsarbete när det gäller våra källor och vår trovärdighet. (29 jul 2026, i en intervju i programmet Kulturen på News måndagskvällen)
en In a way, I'm always afraid of everything. No matter what happens, there will be a massive cleanup operation regarding our sources and our credibility. (29 jul 2026, in an interview on the program Kulturen on News Monday evening)

dk Man kan sagtens forestille sig, at der har været enkelte tilfælde af coronavirus, som vi ikke har opdaget, hvis folk har været i Kina på det tidspunkt og er kommet hjem igen. (29 jul 2026, i en forklaring på, hvordan uopdagede tilfælde kan være opstået via rejser til Kina.)
no Man kan godt forestille seg at det har vært enkelte tilfeller av koronavirus som vi ikke har oppdaget, hvis folk har vært i Kina på det tidspunktet og har kommet hjem igjen. (29 jul 2026, i en forklaring på hvordan uoppdagede tilfeller kan ha oppstått via reiser til Kina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan mycket väl tänka sig att det har funnits enstaka fall av coronavirus som vi inte har upptäckt, om folk har varit i Kina vid den tidpunkten och kommit hem igen. (29 jul 2026, i en förklaring om hur oupptäckta fall kan ha uppstått via resor till Kina.)
en One can easily imagine that there have been isolated cases of coronavirus that we didn't detect, if people had been in China at the time and returned home. (29 jul 2026, in an explanation of how undetected cases could have arisen via travel to China.)

dk Og så er der jo så DNA-muligheden, som formentlig også kan bruges, hvor man kan gå ind og få DNA hos stadig levende pårørende og så sammenligne med de lig, der ligger derude. (29 jul 2026, en forklaring af, hvordan DNA-prøver fra pårørende kan anvendes til identifikation.)
no Og så er det jo DNA-muligheten, som sannsynligvis også kan brukes, hvor man kan hente DNA fra fortsatt levende pårørende og så sammenligne det med likene som ligger der ute. (29 jul 2026, en forklaring på hvordan DNA-prøver fra pårørende kan brukes til identifikasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så finns ju DNA-möjligheten, som förmodligen också kan användas, där man kan hämta DNA från fortfarande levande anhöriga och sedan jämföra det med de kroppar som ligger där ute. (29 jul 2026, en förklaring av hur DNA-prover från anhöriga kan användas för identifiering.)
en And then there is the DNA option, which can presumably also be used, where you can obtain DNA from living relatives and then compare it with the bodies lying out there. (29 jul 2026, an explanation of how DNA samples from relatives can be used for identification.)

dk Jeg har ikke den store bekymring ved det, og jeg tænker også, at de forældre der vælger at deltage og stille et græskar ud, de har taget forholdsreglerne om det inden. (29 jul 2026, om hendes beslutning om at lade børnene gå på 'trick or treat'.)
no Jeg er ikke spesielt bekymret for det, og jeg tenker også at de foreldrene som velger å delta og sette ut et gresskar, har tatt forholdsreglene på forhånd. (29 jul 2026, om hennes beslutning om å la barna gå på 'trick or treat'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte särskilt orolig för det, och jag tänker också att de föräldrar som väljer att delta och ställa ut en pumpa, har vidtagit försiktighetsåtgärder i förväg. (29 jul 2026, om hennes beslut att låta barnen gå på 'trick or treat'.)
en I'm not overly concerned about it, and I also think that the parents who choose to participate and put out a pumpkin have taken the necessary precautions beforehand. (29 jul 2026, on her decision to let the children go trick-or-treating.)

dk Landets skæbne er på spil. Det er i jeres hænder. I må levere en republikansk sejr så stor, at demokraterne ikke kan stjæle den eller snyde den fra os. (29 jul 2026, tale til vælgerne dagen før det afgørende valg.)
no Landets skjebne står på spill. Det er i deres hender. Dere må levere en republikansk seier så stor at demokratene ikke kan stjele den eller snyte den fra oss. (29 jul 2026, tale til velgerne dagen før det avgjørende valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Landets öde står på spel. Det ligger i era händer. Ni måste leverera en republikansk seger så stor att demokraterna inte kan stjäla den eller fuska till sig den från oss. (29 jul 2026, tal till väljarna dagen före det avgörande valet.)
en The fate of the country is at stake. It is in your hands. You must deliver a Republican victory so great that the Democrats cannot steal it or cheat us out of it. (29 jul 2026, speech to voters the day before the decisive election.)
  Donald Trump

dk Denne trang til at ydmyge fra en offentlig person….fra en, der er så magtfuld, det siver ned til alle andre, fordi det giver en slags tilladelse til alle andre til at gøre det samme. (29 jul 2026, en takketale ved Golden Globe-showet)
no Denne trangen til å ydmyke fra en offentlig person…. fra en som er så mektig, det siver ned til alle andre, fordi det gir en slags tillatelse til alle andre til å gjøre det samme. (29 jul 2026, en takketale under Golden Globe-utdelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna lust att förnedra från en offentlig person… från någon som är så mäktig, det sipprar ner till alla andra, eftersom det ger en sorts tillåtelse till alla andra att göra detsamma. (29 jul 2026, i ett tacktal vid Golden Globe-galan)
en This urge to humiliate from a public figure... from someone so powerful, it trickles down to everyone else, because it gives a kind of permission to everyone else to do the same. (29 jul 2026, an acceptance speech at the Golden Globe awards)
  Meryl Streep

dk Vi har truffet nogle vigtige, for ikke at sige afgørende, beslutninger for at løse det, der har udviklet sig til en rimelig anspændt situation ved den syrisk-tyrkiske grænse. (29 jul 2026, efter et møde med Recep Tayyip Erdogan i Sotji om situationen ved den syrisk-tyrkiske grænse)
no Vi har tatt noen viktige, for ikke å si avgjørende, beslutninger for å løse det som har utviklet seg til en rimelig spent situasjon ved den syrisk-tyrkiske grensen. (29 jul 2026, etter et møte med Recep Tayyip Erdogan i Sotji om situasjonen ved den syrisk-tyrkiske grensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fattat några viktiga, för att inte säga avgörande, beslut för att lösa det som har utvecklats till ent ganska spänd situation vid den syrisk-turkiska gränsen. (29 jul 2026, efter ett möte med Recep Tayyip Erdogan i Sotji om situationen vid den syrisk-turkiska gränsen)
en We have made some important, if not decisive, decisions to resolve what has developed into a fairly tense situation at the Syrian-Turkish border. (29 jul 2026, after a meeting with Recep Tayyip Erdogan in Sochi regarding the situation at the Syrian-Turkish border)
  Vladimir Putin

dk Det, at true med en højere straf eller et frataget statsborgerskab, det tror jeg betyder meget lidt for mennesker, der har truffet en beslutning, om at de vil ned og risikere deres eget liv. (29 jul 2026, i en diskussion om effektiviteten af at true med fratagelse af statsborgerskab for at forhindre rejser til Syrien)
no Det at true med strengere straff eller tap av statsborgerskap, det tror jeg betyr svært lite for mennesker som har tatt en beslutning om at de vil dra og risikere sitt eget liv. (29 jul 2026, i en diskusjon om effektiviteten av å true med tap av statsborgerskap for å forhindre reiser til Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hota med ett strängare straff eller indraget medborgarskap, det tror jag betyder väldigt lite för människor som har fattat ett beslut om att de vill åka ner och riskera sina egna liv. (29 jul 2026, i en diskussion om effektiviteten av att hota med indraget medborgarskap för att förhindra resor till Syrien)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. Threatening higher penalties or the loss of citizenship, I believe, means very little to people who have made the decision to go and risk their own lives. (29 jul 2026, in a discussion about the effectiveness of threatening the loss of citizenship to prevent travel to Syria)
  Pernille Skipper

dk Patienten findes ikke. Ingen af de fire danske børnekræftafdelinger kender til en patient med navnet Jakob, der er blevet sendt ud af landet for at blive behandlet for leukæmi. (29 jul 2026, da han blev spurgt om eksistensen af drengen Jakob i forbindelse med en undersøgelse af foreningens salgsmetoder.)
no Pasienten eksisterer ikke. Ingen av de fire danske barnekreftavdelingene kjenner til en pasient ved navn Jakob, som har blitt sendt ut av landet for å bli behandlet for leukemi. (29 jul 2026, da han ble spurt om guttens, Jakobs, eksistens i forbindelse med en undersøkelse av foreningens salgsmetoder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Patienten finns inte. Ingen av de fyra danska barncanceravdelningarna känner till en patient vid namn Jakob som har skickats ut ur landet för att behandlas för leukemi. (29 jul 2026, när han blev tillfrågad om pojken Jakobs existens i samband med en granskning av föreningens försäljningsmetoder.)
en The patient does not exist. None of the four Danish pediatric cancer wards are aware of a patient named Jakob who has been sent abroad to be treated for leukemia. (29 jul 2026, when asked about the existence of the boy Jakob in connection with an investigation into the association's sales methods.)

dk Vi ved, hvad der er uden på kometer, men ingen har indtil nu boret huller i en komet, som Philae kan. Så vi kan helt grundlæggende få viden om: Hvad er der inde i kometer. (29 jul 2026, i forbindelse med beskrivelsen af, hvad man kan lære ved at bore i kometens overflade)
no Vi vet hva som er på utsiden av kometer, men ingen har hittil boret hull i en komet slik Philae kan. Så vi kan helt grunnleggende få kunnskap om: Hva er det som er inni kometer. (29 jul 2026, i forbindelse med beskrivelsen av hva man kan lære ved å bore i kometens overflate)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet vad det finns på kometers yta, men ingen har fram till nu borrat hål i en komet som Philae kan. Så vi kan i grunden få reda på: Vad finns det inuti kometer. (29 jul 2026, i samband med beskrivningen av vad man kan lära sig genom att borra i kometens yta)
en We know what is on the surface of comets, but until now, no one has drilled holes into a comet as Philae can. So we can fundamentally gain knowledge about: What is inside comets. (29 jul 2026, in connection with the description of what can be learned by drilling into the comet's surface)

dk Det har virkelig vækket mig - også i forhold til, hvordan det vil komme til at se ud i fremtiden. Jeg vil prøve at skære ned på forbruget, hvis det er muligt. (29 jul 2026, efter hendes tandlægebesøg, hvor hun fik at vide, at skaderne ville forværres ved fortsat brug.)
no Det har virkelig vært en vekker for meg – også med tanke på hvordan det vil se ut i fremtiden. Jeg skal prøve å trappe ned på forbruket, hvis det er mulig. (29 jul 2026, etter tannlegebesøket hennes, hvor hun fikk vite at skadene ville forverres ved fortsatt bruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har verkligen varit en väckarklocka för mig – även med tanke på hur det kommer att se ut i framtiden. Jag ska försöka dra ner på förbrukningen, om det är möjligt. (29 jul 2026, efter hennes tandläkarbesök, där hon fick veta att skadorna skulle förvärras vid fortsatt användning.)
en It has really been a wake-up call for me – also in terms of what the future will look like. I will try to cut down on my consumption, if possible. (29 jul 2026, after her dentist visit, where she was told that the damage would worsen with continued use.)

dk Det er en mand, som man virkelig gerne har villet have fingrene i i månedsvis, fordi han er mistænkt for at være bombemager både bagterrorangrebet både i Paris og Bruxelles. (29 jul 2026, en kommentar til bekræftelsen af Najim Laachraouis identitet som selvmordsbomber)
no Det er en mann som man virkelig har ønsket å få tak i i månedsvis, fordi han er mistenkt for å være bombemakeren bak terrorangrepene i både Paris og Brussel. (29 jul 2026, en kommentar til bekreftelsen av Najim Laachraouis identitet som selvmordsbomber)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en man som man verkligen har velat få tag på i månader, eftersom han är misstänkt för att vara bombmakaren bakom terrorattackerna i både Paris och Bryssel. (29 jul 2026, en kommentar till bekräftelsen av Najim Laachraouis identitet som självmordsbombare)
en He is a man we have been desperate to get our hands on for months, as he is suspected of being the bomb maker behind the terror attacks in both Paris and Brussels. (29 jul 2026, a comment on the confirmation of Najim Laachraoui's identity as a suicide bomber)
  Lotte Mejlhede

dk Man bruger ikke ligeså mange penge pr. elev og studerende, som man har gjort før i tiden. I takt med, at der er kommet flere elever og studerende, så er pengene simpelthen ikke fulgt med. (29 jul 2026, en forklaring på årsagen til demonstrationerne mod regeringens besparelser)
no Man bruker ikke like mye penger per elev og student som man har gjort tidligere. I takt med at det har kommet flere elever og studenter, har ikke pengene rett og slett fulgt med. (29 jul 2026, en forklaring på årsaken til demonstrasjonene mot regjeringens besparelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man använder inte lika mycket pengar per elev och student som man gjorde förr. I takt med att det har tillkommit fler elever och studenter har pengarna helt enkelt inte följt med. (29 jul 2026, en förklaring till orsaken bakom demonstrationerna mot regeringens besparingar)
en We don't spend as much per pupil and student as we used to. As the number of pupils and students has increased, the funding simply hasn't kept pace. (29 jul 2026, an explanation of the reason for the demonstrations against the government's cuts)


Sidan 342 av 6121
...338 339 340 341 342 343 344 345 346...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 178.