93088 ordsprog

Ordsprog med 176 bokstäver



dk Vi synes jo, det er noget mærkeligt noget, at ministeren vil undersøge en sag, som hun på det her samråd jo i realiteten siger, hun ikke har tænkt sig at gøre noget ved. (29 jul 2026, efter et samråd om regeringens planlagte asylstramninger.)
no Vi synes jo det er merkeligst at ministeren vil undersøke en sak som hun i dette samrådet i realiteten sier at hun ikke har tenkt å gjøre noe med. (29 jul 2026, etter et samråd om regjeringens planlagte asylstramminger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker ju att det är märkligt att ministern vill utreda ett ärende som hon under det här samrådet i realiteten säger att hon inte har för avsikt att göra något åt. (29 jul 2026, efter ett samråd om regeringens planerade asylstramningar.)
en At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. We find it quite strange that the minister wants to investigate a case which, during this consultation, she essentially says she has no intention of doing anything about. (29 jul 2026, after a consultation on the government's planned asylum tightening.)
  Martin Geertsen

dk Det er virkelig et godt billede, men det er helt klart også noget, der skal ses og besigtiges nærmere, hvis man skal give sig i kast med at give en seriøs vurdering. Men det her er en kostbarhed. (29 jul 2026, under vurderingen af et maleri i en live-udsendelse)
no Det er virkelig et flott bilde, men det er helt klart også noe som må ses og undersøkes nærmere hvis man skal kaste seg ut i å gi en seriøs vurdering. Men dette her er en skatt. (29 jul 2026, under vurderingen av et maleri i en livesending)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen en fin bild, men det är helt klart också något som behöver ses och granskas närmare om man ska ge sig på att göra en seriös värdering. Men det här är en skatt. (29 jul 2026, under värderingen av en målning i en livesändning)
en It really is a great picture, but it is clearly also something that needs to be seen and examined more closely if one is to attempt a serious valuation. But this is a treasure. (29 jul 2026, during the valuation of a painting in a live broadcast)
  Kasper Nielsen

dk Det hænger ikke sammen med, at du har behov for at dække dig ind, så de firmaer, der er blevet snydt af dig, ikke opdager, at andre firmaer er blevet snydt af samme person? (29 jul 2026, spørgsmål til den tiltalte under retssagen for at udfordre forklaringen om stemmer i hovedet.)
no Henger det ikke sammen med at du har behov for å sikre deg, slik at firmaene som har blitt lurt av deg, ikke oppdager at andre firmaer har blitt lurt av samme person? (29 jul 2026, spørsmål til den tiltalte under rettssaken for å utfordre forklaringen om stemmer i hodet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hänger det inte ihop med att du har ett behov av att täcka din rygg, så att de företag som har blivit lurade av dig inte upptäcker att andra företag har blivit lurade av samma person? (29 jul 2026, fråga till den tilltalade under rättegången för att utmana förklaringen om röster i huvudet.)
en Isn't it more likely that you feel the need to cover your tracks, so that the companies you've cheated don't discover that other companies have been cheated by the same person? (29 jul 2026, question to the defendant during the trial to challenge the explanation about voices in the head.)

dk Det ser svært ud. Ligesom 2015 var et utrolig vanskeligt år med meget lave oliepriser og utrolig lave oliepriser, så starter vi 2016 under de samme rammebetingelser. (29 jul 2026, i et interview om koncernens økonomiske rammebetingelser)
no Det ser vanskelig ut. Akkurat som 2015 var et utrolig vanskelig år med svært lave oljepriser og utrolig lave oljepriser, så starter vi 2016 under de samme rammebetingelsene. (29 jul 2026, i et intervju om konsernets økonomiske rammebetingelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser svårt ut. Precis som 2015 var ett otroligt svårt år med mycket låga oljepriser och otroligt låga oljepriser, så påbörjar vi 2016 under samma ramvillkor. (29 jul 2026, i en intervju om koncernens ekonomiska ramvillkor)
en It looks difficult. Just as 2015 was an incredibly challenging year with very low oil prices and incredibly low oil prices, we are starting 2016 under the same framework conditions. (29 jul 2026, in an interview about the group's economic framework conditions)
  Nils Smedegaard Andersen

dk Be careful with your behavior and control these media or the smoke will go to your eyes. You entered our internal affairs through these media, but know that you are vulnerable. (29 jul 2026, i et opslag på sociale medier rettet mod Saudi-Arabien.)
no Vær forsiktig med oppførselen deres og kontroller disse mediene, ellers vil røyken gå i øynene på dere. Dere blandet dere inn i våre interne anliggender gjennom disse mediene, men vit at dere er sårbare. (29 jul 2026, i et innlegg på sosiale medier rettet mot Saudi-Arabia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var försiktiga med ert beteende och kontrollera dessa medier, annars kommer röken att sticka i era ögon. Ni har lagt er i våra inre angelägenheter genom dessa medier, men var medvetna om att ni är sårbara. (29 jul 2026, i ett inlägg på sociala medier riktat mot Saudiarabien.)
en Be careful with your behavior and control these media or the smoke will go to your eyes. You entered our internal affairs through these media, but know that you are vulnerable. (29 jul 2026, in a social media post directed at Saudi Arabia.)
  Hossein Salami

dk I sådan en situation er menneskeliv det vigtigste. Og så er Hviderusland ikke en nation, der nægter at hjælpe i et nødstilfælde (i modsætning til vores vestlige naboer). (29 jul 2026, en udtalelse på sociale medier om begrundelsen for flyets nødlanding.)
no I en slik situasjon er menneskeliv det viktigste. Og Hviterussland er ikke en nasjon som nekter å hjelpe i en nødsituasjon (i motsetning til våre vestlige naboer). (29 jul 2026, en uttalelse på sosiale medier om begrunnelsen for flyets nødlanding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en sådan situation är människoliv det viktigaste. Och Vitryssland är ingen nation som vägrar att hjälpa i ett nödfall (till skillnad från våra västgrannar). (29 jul 2026, ett uttalande på sociala medier om motiveringen till flygplanets nödlandning.)
en In such a situation, human life is the most important thing. And Belarus is not a nation that refuses to help in an emergency (unlike our Western neighbors). (29 jul 2026, a social media statement regarding the reasoning for the plane's emergency landing.)
  Aleksandr Lukasjenko

dk Det er to forskellige strategier, men i det her tilfælde overholder iranerne aftalen. Men i forhold til russerne er vi fuldstændig enige med amerikanerne, for de bryder aftalen. (29 jul 2026, i en forklaring af forskellen på atomaftalen med Iran og INF-aftalen med Rusland)
no Det er to forskjellige strategier, men i dette tilfellet overholder iranerne avtalen. Men når det gjelder russerne, er vi helt enige med amerikanerne, for de bryter avtalen. (29 jul 2026, i en forklaring av forskjellen på atomavtalen med Iran og INF-avtalen med Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är två olika strategier, men i det här fallet följer iranierna avtalet. Men när det gäller ryssarna är vi helt överens med amerikanerna, för de bryter mot avtalet. (29 jul 2026, i en förklaring av skillnaden mellan kärnvapenavtalet med Iran och INF-avtalet med Ryssland)
en These are two different strategies, but in this case, the Iranians are complying with the agreement. However, regarding the Russians, we are in complete agreement with the Americans, because they are breaking the agreement. (29 jul 2026, in an explanation of the difference between the nuclear deal with Iran and the INF Treaty with Russia)
  Anders Samuelsen

dk Det med rabatten startede egentlig lidt hos forhandleren selv. Hvis vi ikke sagde noget, mens vi kiggede på biler, så sad forhandleren og regnede lidt på prisen af sig selv. (29 jul 2026, da hun beskrev, hvordan prisforhandlingen med bilforhandleren begyndte.)
no Det med rabatten startet egentlig litt hos forhandleren selv. Hvis vi ikke sa noe mens vi så på biler, så satt forhandleren og regnet litt på prisen på egen hånd. (29 jul 2026, da hun beskrev hvordan prisforhandlingen med bilforhandleren begynte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det med rabatten började egentligen lite hos återförsäljaren själv. Om vi inte sa något medan vi tittade på bilar, så satt återförsäljaren och räknade lite på priset på egen hand. (29 jul 2026, när hon beskrev hur prisforhandlingen med bilhandlaren började.)
en The discount thing actually started with the dealer himself. If we didn't say anything while we were looking at the cars, the dealer would just start crunching the numbers on the price himself. (29 jul 2026, as she described how the price negotiation with the car dealer began.)

dk Vi tror ikke på, at et reklameforbud er den rigtige løsning. Men vi anerkender, at tiden nu er kommet til, at vi som branche stopper op og skruer markant ned for reklametrykket. (29 jul 2026, i en pressemeddelelse om branchens ansvar og reklametrykket)
no Vi tror ikke på at et reklameforbud er den riktige løsningen. Men vi anerkjenner at tiden nå er inne for at vi som bransje stopper opp og skrur markant ned for reklametrykket. (29 jul 2026, i en pressemelding om bransjens ansvar og reklametrykket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror inte att ett reklamförbud är den rätta lösningen. Men vi erkänner att tiden nu är inne för att vi som bransch stannar upp och drar ner markant på reklamtrycket. (29 jul 2026, i ett pressmeddelande om branschens ansvar och reklamtrycket)
en We do not believe that an advertising ban is the right solution. However, we recognize that the time has come for us as an industry to pause and significantly reduce the volume of advertising. (29 jul 2026, in a press release regarding the industry's responsibility and the volume of advertising)

dk Hiv- og aids-relaterede sygdomme er den største dødsårsag blandt kvinder i den fødedygtige alder globalt. Og derfor er det så fantastisk, at der er et nyt forebyggelsespræparat på vej. (29 jul 2026, i en kommentar til behovet for nye forebyggelsesmetoder)
no HIV- og aids-relaterte sykdommer er den største dødsårsaken blant kvinner i fødedyktig alder globalt. Og derfor er det så fantastisk at det er et nytt forebyggelsespreparat på vei. (29 jul 2026, i en kommentar til behovet for nye forebyggelsesmetoder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hiv- och aids-relaterade sjukdomar är den främsta dödsorsaken bland kvinnor i fertil ålder globalt. Och därför är det så fantastiskt att det finns ett nytt förebyggande läkemedel på gång. (29 jul 2026, i en kommentar om behovet av nya förebyggande metoder)
en HIV and AIDS-related illnesses are the leading cause of death among women of reproductive age globally. That is why it is so fantastic that a new preventive drug is on the way. (29 jul 2026, in a comment on the need for new prevention methods)

dk Vi må indrømme, at vi har svært ved at komme af med rejserne i disse dage. Jeg kan ikke sige, at folk står i lange køer. Temperaturerne er for høje til, at salget går af sig selv. (29 jul 2026, forklarer hvorfor det er svært at sælge afbudsrejser under den nuværende hedebølge i Danmark)
no Vi må innrømme at vi har vanskeligheter med å bli kvitt reisene i disse dager. Jeg kan ikke si at folk står i lange køer. Temperaturene er for høye til at salget går av seg selv. (29 jul 2026, forklarer hvorfor det er vanskelig å selge restreiser under den nåværende hetebølgen i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste erkänna att vi har svårt att bli av med resorna just nu. Jag kan inte säga att folk står i långa köer. Temperaturerna är för höga för att försäljningen ska gå av sig själv. (29 jul 2026, förklarar varför det är svårt att sälja sista minuten-resor under den nuvarande värmeböljan i Danmark)
en We have to admit that we're struggling to shift the trips these days. I can't say that people are lining up. The temperatures are too high for the sales to happen on their own. (29 jul 2026, explaining why it is difficult to sell last-minute deals during the current heatwave in Denmark)

dk Et pudset loft er lufttæt, såfremt det ikke har revner, men det er ikke damptæt. Hvis der ikke ligger en dampspærre, vil der kunne trænge fugtig vandamp op i tagrummet. (29 jul 2026, i en forklaring af, hvorfor et pudset loft ikke erstatter en dampspærre.)
no Et pusset tak er lufttett, så fremt det ikke har sprekker, men det er ikke damptett. Hvis det ikke ligger en dampsperre, vil fuktig vanndamp kunne trenge opp i loftsrommet. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor et pusset tak ikke erstatter en dampsperre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett putsat tak är lufttätt, förutsatt att det inte har sprickor, men det är inte ångtäta. Om det inte finns en ångspärre kan fuktig vattenånga tränga upp i vindsutrymmet. (29 jul 2026, i en förklaring av varför ett putsat tak inte ersätter en ångspärre.)
en A plastered ceiling is airtight, provided it has no cracks, but it is not vapor-tight. If there is no vapor barrier, moist water vapor will be able to penetrate into the attic. (29 jul 2026, in an explanation of why a plastered ceiling does not replace a vapor barrier.)

dk Jo flere virksomheder, en gigant dækker, jo mere effektivt et forsvar kan den lave for det samlede hele. Kan man forvente, at mange små kan opnå samme dataindsigt og effektivitet? (29 jul 2026, en forklaring på fordelen ved at bruge store techgiganter til sikkerhed)
no Jo flere virksomheter en gigant dekker, desto mer effektivt et forsvar kan den lage for det samlede hele. Kan man forvente at mange små kan oppnå samme datainnsikt og effektivitet? (29 jul 2026, en forklaring på fordelen ved å bruke store techgiganter til sikkerhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju fler företag en gigant täcker, desto effektivare kan den skapa ett försvar för helheten. Kan man förvänta sig att många små ska kunna uppnå samma datainsikt och effektivitet? (29 jul 2026, en förklaring av fördelen med att använda stora techjättar för säkerhet)
en The more companies a giant covers, the more effectively it can build a defense for the whole. Can one expect many small players to achieve the same data insight and efficiency? (29 jul 2026, an explanation of the advantage of using big tech giants for security)

dk Så AI-agenten har overtaget en computer inde i Modal Labs og brugt den som affyringsrampe til det her hackerangreb, så den har kunnet komme ind i Hugging Faces infrastruktur. (29 jul 2026, i en forklaring af hændelsesforløbet)
no Så AI-agenten har tatt over en datamaskin inne i Modal Labs og brukt den som utskytningsrampe for dette hackerangrepet, slik at den har kunnet komme seg inn i infrastrukturen til Hugging Face. (29 jul 2026, i en forklaring av hendelsesforløpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så AI-agenten har tagit över en dator inne på Modal Labs och använt den som språngbräda för den här hackerattacken, så att den har kunnat ta sig in i Hugging Faces infrastruktur. (29 jul 2026, i en förklaring av händelseförloppet)
en So the AI agent took over a computer inside Modal Labs and used it as a launchpad for this hacker attack, allowing it to gain access to Hugging Face's infrastructure. (29 jul 2026, in an explanation of the sequence of events)

dk Vi har valgt at anvende den (AstraZeneca-vaccinen, red.) til personer under 65 år, fordi vi gerne vil have noget mere data for ældre, før vi eventuelt byder den ud til alle aldersgrupper. (29 jul 2026, i en forklaring af årsagen til aldersbegrænsningen for vaccinen)
no Vi har valgt å bruke den (AstraZeneca-vaksinen, red.) til personer under 65 år, fordi vi gjerne vil ha mer data for eldre før vi eventuelt tilbyr den til alle aldersgrupper. (29 jul 2026, i en forklaring av årsaken til aldersbegrensningen for vaksinen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har valt att använda den (AstraZeneca-vaccinen, red.) till personer under 65 år, eftersom vi gärna vill ha mer data för äldre innan vi eventuellt erbjuder den till alla åldersgrupper. (29 jul 2026, i en förklaring av orsaken till åldersgränsen för vaccinen)
en We have chosen to use it (the AstraZeneca vaccine, ed.) for people under 65, because we would like to have more data for the elderly before potentially offering it to all age groups. (29 jul 2026, in an explanation of the reason for the age limit for the vaccine)


Sidan 371 av 6206
...367 368 369 370 371 372 373 374 375...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 176.