93083 ordsprog

Ordsprog med 176 bokstäver



dk Det er et alvorligt problem, hvis væksten bliver dæmpet, og der kommer flaskehalsproblemer på arbejdsmarkedet. Så er der ikke mulighed for at holde den høje vækst. (29 jul 2026, i en analyse af truslen om dæmpet vækst og behovet for flere på arbejdsmarkedet)
no Det er et alvorlig problem hvis veksten dempes, og det oppstår flaskehalsproblemer i arbeidsmarkedet. Da er det ikke mulig å opprettholde den høye veksten. (29 jul 2026, i en analyse av trusselen om dempet vekst og behovet for flere i arbeidsmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett allvarligt problem om tillväxten dämpas och det uppstår flaskhalsar på arbetsmarknaden. Då finns det ingen möjlighet att upprätthålla den höga tillväxten. (29 jul 2026, i en analys av hotet om dämpad tillväxt och behovet av fler på arbetsmarknaden)
en It is a serious problem if growth is dampened and bottlenecks emerge in the labor market. In that case, it will not be possible to maintain the high growth. (29 jul 2026, in an analysis of the threat of dampened growth and the need for more people in the labor market)

dk Dyretransporter skal foregå på en så ansvarlig måde, at dyrene har adgang til både foder og vand under transporten. Transporttiden for slagtedyr må ikke overskride 4 timer. (29 jul 2026, i udspillet 'Dyrevelfærd - menneskers ansvar' vedrørende transport af dyr)
no Dyretransporter skal foregå på en så ansvarlig måte at dyrene har tilgang til både fôr og vann under transporten. Transporttiden for slaktedyr må ikke overstige 4 timer. (29 jul 2026, i utspillet 'Dyrevelferd - menneskers ansvar' vedrørende transport av dyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Djurtransporter ska ske på ett så ansvarsfullt sätt att djuren har tillgång till både foder och vatten under transporten. Transporttiden för slaktdjur får inte överstiga 4 timmar. (29 jul 2026, i förslaget 'Djurvälfärd – människors ansvar' gällande transport av djur)
en Animal transport must be carried out in such a responsible manner that animals have access to both feed and water during transport. The transport time for slaughter animals must not exceed 4 hours. (29 jul 2026, in the proposal 'Animal Welfare - Human Responsibility' regarding the transport of animals)

dk Når Falck frafalder deres anke, ligger der formentligt det, som man kalder et ansvarsgrundlag. Det vil sige, at der er basis for at gøre et erstatningskrav gældende, er der. (29 jul 2026, da han forklarede grundlaget for at rejse et erstatningskrav mod Falck.)
no Når Falck frafaller sin anke, ligger det sannsynligvis fore, det man kaller et ansvarsgrunnlag. Det vil si at det er grunnlag for å fremme et erstatningskrav. (29 jul 2026, da han forklarte grunnlaget for å reise et erstatningskrav mot Falck.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Falck avstår från sitt överklagande, ligger där förmodligen det som kallas ett ansvarsgrundlag. Det vill säga, det finns grund för att göra ett skadeståndskrav gällande, det gör det. (29 jul 2026, när han förklarade grunden för att väcka ett skadeståndskrav mot Falck.)
en When Falck withdraws their appeal, there is presumably what is known as a basis for liability. That is to say, there is a basis for asserting a claim for damages. (29 jul 2026, while explaining the basis for bringing a claim for damages against Falck.)

dk 130 har sagt op og har fundet noget andet selv, og så har vi 70-100, som er interesserede i at komme til en af vores andre fabrikker. Det er endnu ikke afklaret, hvornår de kan starte. (29 jul 2026, da han forklarede status på de fyrede medarbejderes jobsøgning.)
no 130 har sagt opp og har funnet noe annet selv, og så har vi 70-100 som er interessert i å komme til en av våre andre fabrikker. Det er ennå ikke avklart når de kan starte. (29 jul 2026, da han forklarte status for de oppsagte ansattes jobbsøking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 130 har sagt upp sig och hittat något annat på egen hand, och så har vi 70–100 som är intresserade av att komma till en av våra andra fabriker. Det är ännu inte avgjort när de kan börja. (29 jul 2026, när han förklarade statusen för de uppsagda medarbetarnas jobbsökande.)
en 130 have resigned and found other employment on their own, and then we have 70-100 who are interested in moving to one of our other factories. It has not yet been clarified when they can start. (29 jul 2026, while explaining the status of the laid-off employees' job search.)

dk Det kan sagtens være fedt at tage til koncert selv. Men nogle gange er det også rart at få adgang til et fællesskab og mødes med andre, der er lige så meget oppe at køre over den samme artist som en selv. (29 jul 2026, i forbindelse med lanceringen af en ny app-funktion til at finde koncertmakkere)
no Det kan absolutt være kult å dra på konsert alene. Men noen ganger er det også fint å få tilgang til et fellesskap og møte andre som er like gira på den samme artisten som en selv. (29 jul 2026, i forbindelse med lanseringen av en ny app-funksjon for å finne konsertpartnere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan absolut vara kul att gå på konsert själv. Men ibland är det också skönt att få tillgång till en gemenskap och träffa andra som är precis lika peppade på samma artist som man själv är. (29 jul 2026, i samband med lanseringen av en ny app-funktion för att hitta konsertkompisar)
en Going to a concert alone can definitely be great. But sometimes it's also nice to be part of a community and meet others who are just as hyped about the same artist as you are. (29 jul 2026, in connection with the launch of a new app feature for finding concert buddies)

dk Donald Trump siger selv, at han havde 52 procent af de kvindelige vælgere bag sig, da han blev valgt til præsidentembedet. Men det var altså den hvide del af vælgerkorpset. (29 jul 2026, i en nuancering af Donald Trumps påstande om støtte fra kvindelige vælgere ved valget i 2016.)
no Donald Trump sier selv at han hadde 52 prosent av de kvinnelige velgerne bak seg da han ble valgt til presidentembetet. Men det var altså den hvite delen av velgermassen. (29 jul 2026, i en nyansering av Donald Trumps påstander om støtte fra kvinnelige velgere ved valget i 2016.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Donald Trump säger själv att han hade 52 procent av de kvinnliga väljarna bakom sig när han valdes till presidentposten. Men det var alltså den vita delen av väljarkåren. (29 jul 2026, i en nyansering av Donald Trumps påståenden om stöd från kvinnliga väljare i valet 2016.)
en Donald Trump himself says that he had 52 percent of female voters behind him when he was elected president. But that was, in fact, the white segment of the electorate. (29 jul 2026, in a nuance of Donald Trump's claims regarding support from female voters in the 2016 election.)

dk Vi foreslår, at folk, der har mindre end fem år tilbage på arbejdsmarkedet, skal have lov til at gå på pension, hvis de er ude af stand til at passe det arbejde, de har i dag. (29 jul 2026, ved præsentationen af De Radikales model for tidligere adgang til folkepension)
no Vi foreslår at folk som har mindre enn fem år igjen i arbeidslivet, skal få lov til å gå av med pensjon dersom de ikke er i stand til å utføre det arbeidet de har i dag. (29 jul 2026, ved presentasjonen av De Radikales modell for tidligere tilgang til folketrygden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi föreslår att personer som har mindre än fem år kvar på arbetsmarknaden ska få gå i pension om de inte längre förmår att utföra det arbete de har idag. (29 jul 2026, vid presentationen av De Radikales modell för tidigare tillgång till folkpension)
en We propose that people with fewer than five years left in the labor market should be allowed to retire if they are unable to perform the work they have today. (29 jul 2026, during the presentation of the Radikale Venstre model for early access to the state pension)
  Morten Østergaard

dk Det, vi ser nu, er årtiers akkumuleret vrede over et Frankrig, som mange mener, er blevet mere ulige. Folk mener, at mange har for lidt, mens få har for meget. (29 jul 2026, en analyse af årsagerne til demonstranternes vrede og den sociale ulighed i Frankrig)
no Det vi ser nå, er tiår med akkumulert vrede over et Frankrike som mange mener har blitt mer ulikt. Folk mener at mange har for lite, mens få har for mye. (29 jul 2026, en analyse av årsakene til demonstrantenes vrede og den sosiale ulikheten i Frankrike)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ser nu är årtionden av ackumulerad vrede över ett Frankrike som många anser har blivit mer ojämlikt. Folk anser att många har för lite, medan få har för mycket. (29 jul 2026, en analys av orsakerna till demonstranternas vrede och den sociala ojämlikheten i Frankrike)
en What we are seeing now is decades of accumulated anger toward a France that many believe has become more unequal. Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. People feel that many have too little, while a few have too much. (29 jul 2026, an analysis of the causes of the protesters' anger and social inequality in France)

dk Den dag, hvor syv ud af ti medarbejdere er syge, kan vi blive nødt til at lukke midlertidigt. Men coronasmitte varer ikke bare en dag eller to. Det kan vare en eller to uger. (29 jul 2026, i en argumentation for at suspendere pasningsgarantien)
no Den dagen syv av ti ansatte er syke, kan vi bli nødt til å stenge midlertidig. Men koronasmitte varer ikke bare en dag eller to. Det kan vare i en eller to uker. (29 jul 2026, i en argumentasjon for å suspendere pasningsgarantien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den dag då sju av tio medarbetare är sjuka kan vi bli tvungna att stänga tillfälligt. Men coronasmitta varar inte bara en dag eller två. Det kan vara en eller två veckor. (29 jul 2026, i en argumentation för att suspendera passningsgarantin)
en On a day when seven out of ten employees are sick, we may be forced to close temporarily. But a corona infection doesn't just last a day or two. It can last one or two weeks. (29 jul 2026, in an argument for suspending the childcare guarantee)

dk Det er aldeles forkasteligt når asylansøgere udnytter os til at begå kriminalitet. Derfor vedtager vi i næste uge sammen med bl.a. S og DF nye strammere regler. (29 jul 2026, i en skriftlig udmelding om kriminalitet begået af asylansøgere)
no Det er helt forkastelig når asylsøkere utnytter oss til å begå kriminalitet. Derfor vedtar vi i neste uke, sammen med blant andre S og DF, nye og strengere regler. (29 jul 2026, i en skriftlig uttalelse om kriminalitet begått av asylsøkere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt oacceptabelt när asylsökande utnyttjar oss för att begå brott. Därför antar vi nästa vecka, tillsammans med bland andra S och DF, nya och strängare regler. (29 jul 2026, i ett skriftligt uttalande om brott begångna av asylsökande)
en It is absolutely reprehensible when asylum seekers exploit us to commit crimes. Therefore, next week, together with S and DF among others, we will pass new, stricter rules. (29 jul 2026, in a written statement regarding crimes committed by asylum seekers)
  Inger Støjberg

dk Det betyder, at eksempelvis en håndværker bruger lang tid på at finde en parkeringsplads. Og når de endelig finder en, så er de nødt til at slæbe det tunge værktøj meget langt. (29 jul 2026, i en kommentar om, hvordan dårlige parkeringsforhold påvirker erhvervsdrivende)
no Det betyr at for eksempel en håndverker bruker lang tid på å finne en parkeringsplass. Og når de endelig finner en, så må de drasse det tunge verktøyet over et langt stykke. (29 jul 2026, i en kommentar om hvordan dårlige parkeringsforhold påvirker næringsdrivende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att till exempel en hantverkare lägger lång tid på att hitta en parkeringsplats. Och när de väl hittar en, så är de tvungna att bära det tunga verktyget en lång sträcka. (29 jul 2026, i en kommentar om hur dåliga parkeringsförhållanden påverkar näringsidkare)
en This means that, for example, a tradesperson spends a long time looking for a parking space. And when they finally find one, they have to lug their heavy tools a long distance. (29 jul 2026, in a comment on how poor parking conditions affect business owners)

dk Det er en meget urolig region, der er arnested for terror, radikalisering, ekstremisme og ruterne til den illegale migration. Det er alt sammen noget, der kan true Danmark. (29 jul 2026, på et pressemøde fredag eftermiddag i forbindelse med præsentationen af nye militære bidrag)
no Det er en svært urolig region, som er arnested for terror, radikalisering, ekstremisme og rutene for illegal migrasjon. Det er alt sammen ting som kan true Danmark. (29 jul 2026, på en pressekonferanse fredag ettermiddag i forbindelse med presentasjonen av nye militære bidrag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket orolig region, som är ett arneställe för terror, radikalisering, extremism och rutterna för den illegala migrationen. Det är allt tillsammans något som kan hota Danmark. (29 jul 2026, på en presskonferens fredag eftermiddag i samband med presentationen av nya militära bidrag)
en It is a very unstable region, a breeding ground for terror, radicalization, extremism, and the routes for illegal migration. All of this is something that can threaten Denmark. (29 jul 2026, at a press conference Friday afternoon in connection with the presentation of new military contributions)
  Mette Frederiksen

dk Det er en bekymrende udvikling. Vi lavede en fremskrivning i weekenden, og den viser, at vi omkring jul kan ende samme sted som i foråret, og det kan belaste sundhedsvæsenet. (29 jul 2026, i en vurdering af smittetallets tendens og fremskrivningen frem mod jul)
no Det er en bekymrende utvikling. Vi laget en fremskrivning i helgen, og den viser at vi rundt jul kan ende opp på samme sted som i våres, og det kan belaste helsevesenet. (29 jul 2026, i en vurdering av smittetallenes tendens og fremskrivningen frem mot jul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en oroväckande utveckling. Vi gjorde en framskrivning under helgen, och den visar att vi omkring julen kan hamna på samma nivå som under våren, vilket kan belasta hälso- och sjukvården. (29 jul 2026, i en bedömning av smittotalens trend och framskrivningen fram till jul)
en It is a worrying development. We made a projection over the weekend, and it shows that around Christmas we could end up in the same position as in the spring, which could put a strain on the healthcare system. (29 jul 2026, in an assessment of the trend in infection rates and the projection leading up to Christmas)

dk Det ser vi jo i nogle lande, som er religiøse stater. Det er helt uforeneligt med et demokratisk samfund; at nogle religioner skulle være hævet over provokation og kritik. (29 jul 2026, i en forklaring af, hvorfor ingen religion er hævet over provokation i et demokrati.)
no Det ser vi jo i noen land som er religiøse stater. Det er helt uforenlig med et demokratisk samfunn; at enkelte religioner skulle være hevet over provokasjon og kritikk. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor ingen religion er hevet over provokasjon i et demokrati.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser vi ju i vissa länder som är religiösa stater. Det är helt oförenligt med ett demokratiskt samhälle; att vissa religioner skulle stå över provokation och kritik. (29 jul 2026, i en förklaring av varför ingen religion står över provokation i en demokrati.)
en We see this in some countries that are religious states. It is completely incompatible with a democratic society; that some religions should be above provocation and criticism. (29 jul 2026, in an explanation of why no religion is above provocation in a democracy.)

dk Det, der har været vigtigt for Venstre på vej ind til forhandlingerne, det har været vores børn: At de kommer tilbage i skolen og også meget gerne på ungdomsuddannelserne. (29 jul 2026, ved præsentationen af aftalen om genåbning.)
no Det som har vært viktig for Venstre på vei inn i forhandlingene, det har vært barna våre: At de kommer tilbake på skolen og også gjerne på videregående utdanninger. (29 jul 2026, ved presentasjonen av avtalen om gjenåpning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har varit viktigt för Venstre inför förhandlingarna har varit våra barn: Att de kommer tillbaka till skolan och gärna även till gymnasie- och yrkesutbildningarna. (29 jul 2026, vid presentationen av avtalet om återöppning.)
en What has been important for Venstre heading into the negotiations has been our children: that they return to school and also, very much so, to youth education programs. (29 jul 2026, at the presentation of the reopening agreement.)
  Jakob Ellemann-Jensen


Sidan 325 av 6206
...321 322 323 324 325 326 327 328 329...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 176.