Jeg er ikke tilhænger af at omskrive værker. Til gengæld håber jeg, at vi ved at gøre læsere opmærksomme på stereotyperne kan forstå, hvordan de fungerer, og hvorfor de har haft så lang levetid. (15 okt 2026, i en udtalelse om hendes holdning til censur og omskrivning af ældre litteratur)
| Jeg er ikke tilhenger av å skrive om verk. Til gjengjeld håper jeg at vi, ved å gjøre leserne oppmerksomme på stereotypiene, kan forstå hvordan de fungerer, og hvorfor de har hatt så lang levetid. (15 okt 2026, i en uttalelse om hennes holdning til sensur og omskriving av eldre litteratur)
| | Jag är inte förespråkare av att skriva om verk. Däremot hoppas jag att vi, genom att göra läsarna uppmärksamma på stereotyperna, kan förstå hur de fungerar och varför de har haft så lång livslängd. (15 okt 2026, i ett uttalande om hennes inställning till censur och omskrivning av äldre litteratur)
| I am not a proponent of rewriting works. Instead, I hope that by making readers aware of stereotypes, we can understand how they function and why they have had such longevity. (15 okt 2026, in a statement regarding her views on censorship and the rewriting of older literature)
|