12 ordspråk av Christian Rönnbacka

Christian Rönnbacka

Christian Rönnbacka - deckarförfattare
Mer info via Google. Hitta foto...


no Ole Brumm er en toppfigur som ikke har noe ondt i seg. (15 okt 2026, i en samtale om Ole Brumm sitt 100-årsjubileum og figurens egenskaper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nalle Puh är en toppenfigur som inte har något ont i sig. (15 okt 2026, i ett samtal om Nalle Puhs 100-årsjubileum och figurens egenskaper.)
en Winnie the Pooh is a wonderful character who has nothing malicious in him. (15 okt 2026, in a conversation about Winnie the Pooh's 100th anniversary and the character's traits.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Man trenger ikke å godta alt, men man kan prøve å forstå hvor den andre kommer fra og hvorfor vedkommende tenker som hen gjør. (15 okt 2026, når han reflekterer over budskapet om empati og respekt i historiene om Ole Brumm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man behöver inte godkänna allt, men man kan försöka förstå varifrån den andra kommer och varför hen tänker som hen gör. (15 okt 2026, när han reflekterar över budskapet om empati och respekt i berättelserna om Nalle Puh.)
en You don't have to agree with everything, but you can try to understand where the other person is coming from and why they think the way they do. (15 okt 2026, reflecting on the message of empathy and respect in the stories of Winnie-the-Pooh.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Jeg leste Biggles, Hitchcock og alle serier jeg kom over. Da guttebøkene tok slutt, leste jeg også Kitty-bøkene. Derimot leste jeg ikke hestebøker. (15 okt 2026, når han minnes lesevanene og biblioteksbesøkene sine som barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag läste Biggles, Hitchcock och alla serier jag kom över. När pojkböckerna tog slut läste jag också Kitty-böckerna. Däremot läste jag inte hästböcker. (15 okt 2026, när han minns sina läsvanor och biblioteksbesök som barn.)
en I read Biggles, Hitchcock, and every series I came across. When I ran out of boys' books, I also read the Kitty books. I didn't read horse books, though. (15 okt 2026, recalling his reading habits and library visits as a child.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Jeg hadde et rutearkhefte, og i det skrev jeg ned alt jeg leste. I gjennomsnitt ble det mellom 600 og 800 sider i uken. (15 okt 2026, når han forteller om hvordan han førte dagbok over lesingen sin som barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade ett ruthäfte och i det skrev jag upp allt jag läst. I genomsnitt blev det mellan 600 och 800 sidor i veckan. (15 okt 2026, när han berättar om hur han förde dagbok över sin läsning som barn.)
en I had a grid notebook, and in it, I wrote down everything I read. On average, it came to between 600 and 800 pages a week. (15 okt 2026, when describing how he kept a diary of his reading as a child.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Da jeg var omtrent elleve år, gikk jeg gjennom en lang indianperiode. Jeg leste bøkene om Hawkeye så mange ganger at jeg nesten kunne dem utenat. (15 okt 2026, da han beskriver en av sine sterkeste leseopplevelser fra barndommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var ungefär elva år gick jag igenom en lång indianperiod. Jag läste böckerna om Hawkeye så många gånger att jag nästan kunde dem utantill. (15 okt 2026, när han beskriver en av sina starkaste läsupplevelser från barndomen.)
en When I was about eleven, I went through a long phase of being obsessed with Native Americans. I read the Hawkeye books so many times that I almost knew them by heart. (15 okt 2026, describing one of his most powerful reading experiences from childhood.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no En av slektningene mine som var elektriker kom og gjorde noen koblinger hjemme hos oss. Jeg satte meg på en liten stol ved siden av ham og fortalte vitser i to timer. (15 okt 2026, når han eksemplifiserer hvordan det flittige lesingen gjorde ham til en god forteller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av mina släktingar som var elektriker kom och gjorde kopplingar hemma hos oss. Jag satte mig på en liten stol bredvid honom och berättade vitsar i två timmar. (15 okt 2026, när han exemplifierar hur det flitiga läsandet gjorde honom till en god berättare.)
en One of my relatives who was an electrician came over to do some wiring at our place. I sat on a little chair beside him and told jokes for two hours. (15 okt 2026, when exemplifying how diligent reading made him a good storyteller.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Den er så velgjort at man vender tilbake til den gang på gang. (15 okt 2026, når han definerer hva som kjennetegner en virkelig god bok.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är så välgjord att man återvänder till den gång på gång. (15 okt 2026, när han definierar vad som kännetecknar en riktigt bra bok.)
en It is so well-crafted that you return to it time and time again. (15 okt 2026, when defining what characterizes a truly great book.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Om jeg gikk i femte eller sjette klasse i dag, ville jeg ha hengt på TikTok som alle andre. I min barndom fantes det bare to tv-kanaler. Jeg likte å lese og fantasere. (15 okt 2026, når han sammenligner dagens forutsetninger for lesing med sin egen barndom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag gick i femte eller sjätte klass i dag skulle jag hänga på TikTok som alla andra. I min barndom fanns det bara två tv-kanaler. Jag tyckte om att läsa och fantisera. (15 okt 2026, när han jämför dagens förutsättningar för läsning med sin egen barndom.)
en If I were in fifth or sixth grade today, I would be on TikTok like everyone else. In my childhood, there were only two TV channels. En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. I loved to read and imagine. (15 okt 2026, when comparing today's conditions for reading with his own childhood.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Vi tar utgangspunkt i gamle vitser og historier som vi har hørt, og gir dem ny farge når vi forteller dem. (15 okt 2026, når han forklarer hvordan han bearbeider historier i sitt forfatterskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utgår från gamla vitsar och historier som vi har hört och ger dem ny färg när vi berättar dem. (15 okt 2026, när han förklarar hur han bearbetar historier i sitt författarskap.)
en We start with old jokes and stories we've heard and give them new color when we tell them. (15 okt 2026, explaining how he processes stories in his writing.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Mange har spurt om når bøkene kommer på svensk. Jeg vil at teksten skal flyte godt også i oversettelse. (15 okt 2026, når han forteller om den svenske utgivelsen av Antti Hautalehto-bøkene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har frågat när böckerna kommer på svenska. Jag vill att texten ska flyta bra också i översättning. (15 okt 2026, när han berättar om den svenska utgivningen av Antti Hautalehto-böckerna.)
en Many have asked when the books will be available in Swedish. I want the text to flow well in translation too. (15 okt 2026, when talking about the Swedish publication of the Antti Hautalehto books.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Jeg leste den nesten som noen andres bok. Det var gøy når teksten fløt godt og dro meg med, selv om jeg allerede visste hva som skulle skje. (15 okt 2026, når han beskriver opplevelsen av å lese debutboken sin i svensk oversettelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag läste den nästan som någon annans bok. Det var roligt när texten flöt bra och drog med mig, trots att jag redan visste vad skulle hända. (15 okt 2026, när han beskriver upplevelsen av att läsa sin debutbok i svensk översättning.)
en I read it almost as if it were someone else's book. It was enjoyable when the text flowed well and swept me along, even though I already knew what was going to happen. (15 okt 2026, describing the experience of reading his debut book in Swedish translation.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Finske vitser kan være vanskelige å oversette direkte. Men de har gjort en god jobb, og jeg ser frem til å få vise bøkene til svenskspråklige lesere. (15 okt 2026, da han kommenterer oversetternes arbeid med de språklige og kulturelle forskjellene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finska skämt kan vara svåra att översätta direkt. Men de har gjort ett bra jobb, och jag ser fram emot att få visa böckerna för svenskspråkiga läsare. (15 okt 2026, när han kommenterar översättarnas arbete med de språkliga och kulturella skillnaderna.)
en Finnish jokes can be difficult to translate directly. But they have done a great job, and I look forward to presenting the books to Swedish-speaking readers. (15 okt 2026, commenting on the translators' work with the linguistic and cultural differences.)
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


se Christian Rönnbacka ordspråk
en Christian Rönnbacka proverb