94970 ordsprog

Ordsprog med 174 bokstäver



dk Det var et voldsomt indgreb, men også en kæmpe lettelse, at der blev grebet ind. Under behandlingen blev jeg tvunget til at tage stilling til nogle ting og mærke mig selv. (29 jul 2026, da han reflekterer over sin mors og mormors ultimatum om behandling.)
no Det var et voldsomt inngrep, men også en enorm lettelse at det ble grep inn. Under behandlingen ble jeg tvunget til å ta stilling til enkelte ting og kjenne etter hva jeg selv følte. (29 jul 2026, da han reflekterer over morens og mormorens ultimatum om behandling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett våldsamt ingrepp, men också en enorm lättnad att man grep in. Under behandlingen blev jag tvungen att ta ställning till vissa saker och känna efter. (29 jul 2026, när han reflekterar över sin mors och mormors ultimatum om behandling)
en It was a drastic intervention, but also a huge relief that someone stepped in. During the treatment, I was forced to confront certain things and get in touch with myself. (29 jul 2026, reflecting on the ultimatum regarding treatment given by his mother and grandmother.)

dk Problemet med Donald Trump som forhandler er, at han tager farve af dem, som han sidst har snakket med. Men han er så modtagelig for farve, at den ikke hænger ved i ret lang tid. (29 jul 2026, i en analyse af Trumps rolle som fredsmægler mellem Rusland og Ukraine.)
no Problemet med Donald Trump som forhandler er at han farger seg etter dem han sist har snakket med. Men han er så mottakelig for farge at den ikke sitter ved i særlig lang tid. (29 jul 2026, i en analyse av Trumps rolle som fredsmegler mellom Russland og Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet med Donald Trump som förhandlare är att han färgas av dem han senast har pratat med. Men han är så mottaglig för färg att den inte sitter i särskilt länge. (29 jul 2026, i en analys av Trumps roll som fredsmäklare mellan Ryssland och Ukraina.)
en The problem with Donald Trump as a negotiator is that he takes on the color of whoever he has spoken with last. But he is so susceptible to color that it doesn't stick for very long. (29 jul 2026, in an analysis of Trump's role as a peace mediator between Russia and Ukraine.)

dk I dag blev de så pressede, at de blev nødt til at komme ud med nogle oplysninger. Men samtidig blev det klart, at de slet ikke ved noget, og at de ikke ved, hvor de skal lede. (29 jul 2026, en vurdering af et pressemøde holdt onsdag aften i Kuala Lumpur)
no I dag ble de så presset at de ble nødt til å komme med noen opplysninger. Men samtidig ble det klart at de ikke vet noe som helst, og at de ikke vet hvor de skal lete. (29 jul 2026, en vurdering av en pressekonferanse holdt onsdag kveld i Kuala Lumpur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag blev de så pressade att de tvingades komma ut med viss information. Men samtidigt blev det tydligt att de inte vet någonting alls, och att de inte vet var de ska leta. (29 jul 2026, en bedömning av en presskonferens som hölls onsdagskvällen i Kuala Lumpur)
en Today they were put under such pressure that they were forced to release some information. But at the same time, it became clear that they don't know anything at all, and that they don't know where to look. (29 jul 2026, an assessment of a press conference held Wednesday evening in Kuala Lumpur)

dk Målet er jo, at alle dem, der forlader en folkeskolen i 9. klasse, er fuldt rustet til at gå i gang med en erhvervsuddannelse eller en gymnasial uddannelse. Og det er det ikke i dag. (29 jul 2026, i en forklaring af målsætningen for folkeskolens afgangselever)
no Målet er jo at alle dem som forlater grunnskolen etter 9. klasse, er fullt rustet til å begynne på en yrkesutdanning eller en gymnasial utdanning. Og det er de ikke i dag. (29 jul 2026, i en forklaring av målsettingen for grunnskolens avgangselever)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är ju att alla som lämnar grundskolan efter årskurs 9 ska vara fullt rustade för att påbörja en yrkesutbildning eller en gymnasieutbildning. Och så är det inte idag. (29 jul 2026, i en förklaring av målsättningen för grundskolans avgångselever)
en The goal is for everyone leaving primary school after the 9th grade to be fully equipped to start a vocational or academic upper secondary education. And today, that is not the case. (29 jul 2026, in an explanation of the objectives for primary school graduates)

dk Hvis man selv er læge og ved, hvad det er for en dut, kan man gøre det, men hudkræft kan se ud på mange måder, og man ved reelt ikke hvad det er, man fjerner. (29 jul 2026, da hun forklarede problemet med selv at diagnosticere hudforandringer.)
no Hvis man selv er lege og vet hva det er for en dut, kan man gjøre det, men hudkreft kan se ut på mange måter, og man vet egentlig ikke hva det er man fjerner. (29 jul 2026, da hun forklarte problemet med å selv diagnostisere hudforandringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man själv är läkare och vet vad det är för en knöl kan man göra det, men hudcancer kan se ut på många sätt, och man vet egentligen inte vad det är man tar bort. (29 jul 2026, när hon förklarade problemet med att själv diagnosticera hudförändringar.)
en If you are a doctor yourself and know exactly what that spot is, you can do it, but skin cancer can take many forms, and you don't actually know what it is you're removing. (29 jul 2026, explaining the problem with self-diagnosing skin changes.)

dk Det er komplet uacceptabelt at angribe og såre politibetjente, der er i færd med at passe arbejdet med at komme det voldelige og organiserede hashmarked i København til livs. (29 jul 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med offentliggørelsen af video og billeder af angreb på politiet på Christiania.)
no Det er fullstendig uakseptabelt å angripe og skade politibetjenter som er i ferd med å utføre jobben med å bekjempe det voldelige og organiserte hasjmarkedet i København. (29 jul 2026, i en pressemelding i forbindelse med offentliggjøringen av video og bilder av angrep på politiet på Christiania.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt oacceptabelt att attackera och skada poliser som utför sitt arbete med att få stopp på den våldsamma och organiserade haschmarknaden i Köpenhamn. (29 jul 2026, i ett pressmeddelande i samband med publiceringen av video och bilder av attacker mot polisen på Christiania.)
en It is completely unacceptable to attack and injure police officers who are in the process of doing their job to tackle the violent and organized hashish market in Copenhagen. (29 jul 2026, in a press release accompanying the publication of video and images of attacks on the police in Christiania.)

dk Jeg er vild med jobsamtaler, hvor ansøgeren har taget initiativet og er vedholdende. Får man et afslag på et møde første gang, skal man fortsætte, hvis det er det, man virkelig vil. (29 jul 2026, som oplægsholder ved konferencen Elevate 2016 om, hvordan man imponerer til en jobsamtale.)
no Jeg elsker jobbintervjuer hvor søkeren har tatt initiativet og er utholdende. Får man avslag på et møte første gang, må man fortsette, hvis det er det man virkelig vil. (29 jul 2026, som foredragsholder ved konferansen Elevate 2016 om hvordan man imponerer i et jobbintervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag älskar anställningsintervjuer där sökanden har tagit initiativet och är ihärdig. Om man får ett nej vid ett första möte ska man fortsätta, om det är det man verkligen vill. (29 jul 2026, som föreläsare vid konferensen Elevate 2016 om hur man imponerar på en anställningsintervju.)
en I love job interviews where the applicant has taken the initiative and is persistent. If you get a rejection after the first meeting, you have to keep going if it's what you really want. (29 jul 2026, as a speaker at the Elevate 2016 conference on how to impress at a job interview.)

dk Det negative er, at vi kan få et A- og et B-hold, fordi der er en social slagside. For det er ikke er alle fædre og familier, der har råd til at holde barsel. (29 jul 2026, i en kommentar til resultaterne af en ny undersøgelse om barselsreglerne)
no Det negative er at vi kan få et A- og et B-lag, fordi det er en sosial slagside. For det er ikke alle fedre og familier som har råd til å ta permisjon. (29 jul 2026, i en kommentar til resultatene av en ny undersøkelse om permisjonsreglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det negativa är att vi kan få ett A- och ett B-lag, eftersom det finns en social obalans. För det är inte alla fäder och familjer som har råd att vara föräldralediga. (29 jul 2026, i en kommentar till resultaten av en ny undersökning om föräldraledighetsreglerna)
en The downside is that we could end up with a two-tier system because of social inequality. Not all fathers and families can afford to take parental leave. (29 jul 2026, in a comment on the results of a new study on parental leave rules)

dk Det er dybt bekymrende, at så mange tilsidesætter sikkerheden, når de kører bil. Vi har alle et ansvar for hinandens sikkerhed, som mange desværre tilsidesætter fuldstændig. (29 jul 2026, en kommentar til det høje antal lovovertrædelser efter en 24-timers fartkontrol)
no Det er dypt bekymringsfullt at så mange tilsidesetter sikkerheten når de kjører bil. Vi har alle et ansvar for hverandres sikkerhet, som mange dessverre ser helt bort fra. (29 jul 2026, en kommentar til det høye antallet lovbrudd etter en 24-timers fartskontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är djupt oroande att så många åsidosätter säkerheten när de kör bil. Vi har alla ett ansvar för varandras säkerhet, vilket många tyvärr helt bortser ifrån. (29 jul 2026, en kommentar till det höga antalet lagöverträdelser efter en 24-timmars fartkontroll)
en It is deeply concerning that so many disregard safety when driving. We all have a responsibility for each other's safety, which many unfortunately ignore completely. (29 jul 2026, a comment on the high number of traffic violations following a 24-hour speed trap)

dk Et lavtryk bevæger sig de kommende døgn lige syd om Tasmanien, og det giver fra natten til lørdag (dansk tid) blæsende vejr i den sydøstlige del af Australien. (29 jul 2026, i en vejrmelding om det kommende vejr i Australien)
no Et lavtrykk beveger seg de kommende døgnene like sør for Tasmania, og det gir fra natten til lørdag (dansk tid) vindfullt vær i den sørøstlige delen av Australia. (29 jul 2026, i en værmelding om det kommende været i Australia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett lågtryck rör sig under de kommande dygnen precis söder om Tasmanien, och det ger från natten till lördag (dansk tid) blåsigt väder i den sydöstra delen av Australien. (29 jul 2026, i en väderprognos om det kommande vädret i Australien)
en A low-pressure system will move just south of Tasmania over the coming days, bringing windy weather to the southeastern part of Australia starting Friday night (Danish time). (29 jul 2026, in a weather forecast for the upcoming weather in Australia)

dk De har solgt så mange produkter, at de er blevet så store, at det, som det handler om nu, det er, hvor mange af de mennesker, der allerede har en iPhone, som er villige til at opgradere. (29 jul 2026, en forklaring på udfordringerne ved Apples nuværende markedsposition.)
no De har solgt så mange produkter at de har blitt så store at det som handler om nå, er hvor mange av menneskene som allerede har en iPhone, som er villige til å oppgradere. (29 jul 2026, en forklaring på utfordringene ved Apples nåværende markedsposisjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har sålt så många produkter att de har blivit så stora att det som handlar om nu är hur många av människorna som redan har en iPhone som är villiga att uppgradera. (29 jul 2026, en förklaring till utmaningarna med Apples nuvarande marknadsposition.)
en They have sold so many products that they've become so large that what it's all about now is how many of the people who already own an iPhone are willing to upgrade. (29 jul 2026, an explanation of the challenges of Apple's current market position.)

dk Det er at gå ned af et forkert spor. Man er nødt til at lære børnene at optræde selvstændigt og at melde tilbage til mor og far, når det er nødvendigt. Det kan aldrig afløses af en app. (29 jul 2026, da han forklarede Børns Vilkårs holdning til elektronisk overvågning af børn)
no Det er å gå ned et feilspor. Man er nødt til å lære barna å opptre selvstendig og å melde fra til mor og far når det er nødvendig. Det kan aldri erstattes av en app. (29 jul 2026, da han forklarte Børns Vilkårs holdning til elektronisk overvåking av barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är att gå på ett felaktigt spår. Man måste lära barnen att agera självständigt och att rapportera tillbaka till mamma och pappa när det är nödvändigt. Det kan aldrig ersättas av en app. (29 jul 2026, när han förklarade Børns Vilkårs inställning till elektronisk övervakning av barn)
en It is heading down the wrong path. We must teach children to act independently and to check in with their parents when necessary. That can never be replaced by an app. (29 jul 2026, as he explained Børns Vilkår's position on the electronic surveillance of children)

dk Det er altså over 100 kilometer i timen, og når sådan otte styks blæser gennem Københavns Havn, så er der fare på færde. Jeg havde det rigtig dårligt med det. (29 jul 2026, vurdering af farten og risikoen ved vandscooternes sejlads.)
no Det er altså over 100 kilometer i timen, og når sånn åtte stykker blåser gjennom Københavns Havn, så er det fare på ferde. Jeg hadde det virkelig dårlig med det. (29 jul 2026, vurdering av farten og risikoen ved vannskuterenes seilas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig alltså om över 100 kilometer i timmen, och när åtta stycken dundrar genom Köpenhamns hamn, då är det fara å färde. Jag mådde riktigt dåligt över det. (29 jul 2026, bedömning av farten och risken vid vattenscootrarnas färd.)
en We're talking over 100 kilometers per hour, and when about eight of them blast through Copenhagen Harbor, there's real danger. I felt very uneasy about it. (29 jul 2026, assessment of the speed and risk associated with the jet skis' navigation.)

dk Vi kan som uddannelsesinstitutioner godt hjælpe dem med at se, hvad meningen er med at gå på universitetet, udover at få en uddannelse, der kan gøre nytte for samfundet. (29 jul 2026, da han talte om universiteternes ansvar for at give de studerende mening)
no Vi kan som utdanningsinstitusjoner godt hjelpe dem med å se hva meningen med å gå på universitetet er, utover det å få en utdanning som kan være til nytte for samfunnet. (29 jul 2026, da han talte om universitetenes ansvar for å gi de studerende mening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan som utbildningsinstitutioner hjälpa dem att se vad meningen med att gå på universitetet är, utöver att få en utbildning som kan vara till nytta för samhället. (29 jul 2026, när han talade om universitetens ansvar att ge studenterna mening)
en As educational institutions, we can help them see the purpose of attending university, beyond simply obtaining a degree that can benefit society. (29 jul 2026, while speaking about universities' responsibility to provide students with a sense of meaning)

dk En pris omkring 70 dollar tønden er ikke usandsynligt om et par år. Altså lidt højere end i dag, men trods alt ikke tilbage på de niveauer, som vi havde for tre år siden. (29 jul 2026, et forsigtigt gæt på den fremtidige udvikling af olieprisen.)
no En pris på rundt om 70 dollar faten er ikke usannsynlig om et par år. Altså litt høyere enn i dag, men likevel ikke tilbake på de nivåene vi hadde for tre år siden. (29 jul 2026, et forsiktig gjett på den fremtidige utviklingen av oljeprisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett pris kring 70 dollar fatet är inte osannolikt om ett par år. Alltså något högre än idag, men trots allt inte tillbaka på de nivåer som vi hade för tre år sedan. (29 jul 2026, en försiktig gissning om den framtida utvecklingen av oljepriset.)
en A price of around 70 dollars a barrel is not unlikely in a couple of years. So, slightly higher than today, but still not back to the levels we had three years ago. En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse. (29 jul 2026, a cautious guess at the future development of the oil price.)


Sidan 386 av 6332
...382 383 384 385 386 387 388 389 390...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 174.