94956 ordsprog

Ordsprog med 174 bokstäver



dk Selvom det er sommer, hvilket naturligvis lægger en dæmper på det, står vi foran et udbrud, som måske er mere alvorligt, end hvad vi havde forestillet os for et par uger siden. (29 jul 2026, i en kommentar til den nye coronavariant BA.5)
no Selv om det er sommer, noe som naturligvis demper det, står vi overfor et utbrudd som kanskje er mer alvorlig enn det vi forestilte oss for et par uker siden. (29 jul 2026, i en kommentar til den nye coronavarianten BA.5)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det är sommar, vilket naturligtvis dämpar det hela, står vi inför ett utbrott som kanske är allvarligare än vad vi föreställde oss för ett par veckor sedan. (29 jul 2026, i en kommentar till den nya coronavarianten BA.5)
en Even though it is summer, which naturally dampens things, we are facing an outbreak that may be more serious than what we imagined a couple of weeks ago. (29 jul 2026, in a comment on the new corona variant BA.5)

dk Det er uvist, om Trump kan trække USA ud af WHO uden at have Kongressen med på det. Måske er det også derfor, at Trump ikke satte dato på USA's exit på pressemødet. (29 jul 2026, i en kommentar til det juridiske grundlag for USA's udtræden af WHO)
no Det er usikkert om Trump kan trekke USA ut av WHO uten å ha Kongressen med på det. Kanskje er det også derfor Trump ikke satte en dato for USAs exit på pressekonferansen. (29 jul 2026, i en kommentar til det juridiske grunnlaget for USAs uttråden av WHO)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ovisst om Trump kan dra ut USA ur WHO utan att ha kongressen med på det. Kanske är det också därför som Trump inte satte ett datum för USA:s utträde under presskonferensen. (29 jul 2026, i en kommentar till den juridiska grunden för USA:s utträde ur WHO)
en It is uncertain whether Trump can withdraw the US from the WHO without the support of Congress. This may also be why Trump did not set a date for the US exit at the press conference. (29 jul 2026, in a comment on the legal basis for the US withdrawal from the WHO)

dk Problemet, som Simon er stødt på, er imidlertid ikke noget, medarbejderne på Molslinjen ser ofte, og derfor er de heller ikke interesserede i at lave en mere permanent løsning. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor der ikke tidligere var lavet en permanent løsning)
no Problemet som Simon har støtt på, er imidlertid ikke noe de ansatte på Molslinjen ofte ser, og derfor er de heller ikke interessert i å lage en mer permanent løsning. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor det ikke tidligere var laget en permanent løsning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet som Simon stött på är dock inget som medarbetarna på Molslinjen ofta ser, och därför är de inte heller intresserade av att ta fram en mer permanent lösning. (29 jul 2026, förklaring till varför det tidigare inte hade gjorts en permanent lösning)
en The problem that Simon has encountered, however, is not something the employees at Molslinjen often see, and therefore they are not interested in creating a more permanent solution. (29 jul 2026, explanation as to why a permanent solution had not been created previously)

dk Vi åbner, når vores myndigheder giver grønt lys, men vi gør det altså ikke før. Og derfor kan jeg ikke spå om, hvor mange uger der vil gå endnu. (29 jul 2026, en forklaring på pressemødet om, hvorfor elever fra 5. klasse og opefter endnu ikke kan vende tilbage til skolen)
no Vi åpner når myndighetene våre gir grønt lys, men vi gjør det altså ikke før. Og derfor kan jeg ikke spå om hvor mange uker det vil gå ennå. (29 jul 2026, en forklaring på pressekonferansen om hvorfor elever fra 5. klasse og oppover ennå ikke kan vende tilbake til skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi öppnar när våra myndigheter ger grönt ljus, men vi gör det alltså inte förrän dess. Och därför kan jag inte förutse hur många veckor det kommer att dröja än. (29 jul 2026, en förklaring på presskonferensen om varför elever från årskurs 5 och uppåt ännu inte kan återvända till skolan)
en We will open when the authorities give us the green light, but we certainly won't do it before then. Therefore, I cannot predict how many more weeks it will take. (29 jul 2026, an explanation at the press conference as to why students in 5th grade and above cannot yet return to school)

dk Så på den ene side vil den hjælpe nogle, og på den anden side tror jeg, at der er nogle, der vil blive skuffede over, hvor mange der ikke vil være omfattet af ordningen. (29 jul 2026, en vurdering af, hvem der vil have gavn af den nye pensionsmodel)
no Så på den ene siden vil den hjelpe noen, og på den andre siden tror jeg at det er noen som vil bli skuffet over hvor mange som ikke vil være omfattet av ordningen. (29 jul 2026, en vurdering av hvem som vil ha nytte av den nye pensjonsmodellen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så å ena sidan kommer den att hjälpa vissa, och å andra sidan tror jag att det finns några som kommer att bli besvikna över hur många som inte kommer att omfattas av systemet. (29 jul 2026, en bedömning av vilka som kommer att ha nytta av den nya pensionsmodellen)
en So on the one hand, it will help some people, and on the other hand, I believe there are some who will be disappointed by how many will not be covered by the scheme. (29 jul 2026, an assessment of who will benefit from the new pension model)

dk Vi har for mange butikker i danmark, og vi kan se, at discountmarkedet er på vej nedad, og at der er større efterspørgsel på kvalitet og sundhed og convenience. (29 jul 2026, som forklaring på Dagrofas strategi og tilbagetrækning fra discountmarkedet)
no Vi har for mange butikker i Danmark, og vi kan se at lavprismarkedet er på vei nedover, og at det er større etterspørsel etter kvalitet, helse og convenience. (29 jul 2026, som forklaring på Dagrofas strategi og tilbaketrekning fra lavprismarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har för många butiker i Danmark, och vi kan se att lågprismarknaden är på väg nedåt, och att det finns en större efterfrågan på kvalitet, hälsa och convenience. (29 jul 2026, som förklaring till Dagrofas strategi och tillbakadragande från lågprismarknaden)
en We have too many stores in Denmark, and we can see that the discount market is on the decline, and that there is a greater demand for quality, health, and convenience. (29 jul 2026, as an explanation of Dagrofa's strategy and withdrawal from the discount market)

dk Denne her sag skulle være lagt op til politisk behandling hos dels Miljø- og Teknikborgmesteren og hos Miljø- og Teknikudvalget. Det er helt tåbeligt, at den ikke er det. (29 jul 2026, som kritik af, at sagen ikke blev behandlet politisk før beslutningen om udledning.)
no Denne saken skulle ha vært lagt opp til politisk behandling, dels hos miljø- og teknikkborgermesteren og hos miljø- og teknikkutvalget. Det er helt tåpelig at den ikke er det. (29 jul 2026, som kritikk av at saken ikke ble behandlet politisk før beslutningen om utslipp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här frågan borde ha lagts upp för politisk behandling dels hos miljö- och teknikborgmästaren och dels hos miljö- och tekniknämnden. Det är helt befängt att så inte har skett. (29 jul 2026, som kritik mot att frågan inte behandlades politiskt innan beslutet om utsläpp.)
en This matter should have been set up for political consideration by both the Mayor of Environment and Technical Affairs and the Environment and Technical Committee. It is completely absurd that it wasn't. (29 jul 2026, as a criticism that the matter was not handled politically before the decision on discharge.)
  Frank Jensen

dk Kristian Thulesen Dahl vil fortælle de mange vælgere, som han tabte til Mette Frederiksen, at hun er utroværdig. Hvad enten det er rigtigt eller forkert. (29 jul 2026, i en vurdering af Dansk Folkepartis potentielle reaktion på forhandlingerne)
no Kristian Thulesen Dahl vil fortelle de mange velgerne som han tapte til Mette Frederiksen, at hun er utroværdig. Enten det er riktig eller galt. (29 jul 2026, i en vurdering av Dansk Folkepartis potensielle reaksjon på forhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kristian Thulesen Dahl kommer att vilja berätta för de många väljare som han förlorade till Mette Frederiksen att hon är opålitlig. Oavsett om det är rätt eller fel. (29 jul 2026, i en bedömning av Dansk Folkepartis potentiella reaktion på förhandlingarna)
en Kristian Thulesen Dahl will tell the many voters he lost to Mette Frederiksen that she is untrustworthy. Whether that is right or wrong. (29 jul 2026, in an assessment of the Danish People's Party's potential reaction to the negotiations)

dk Det er eksperternes vurdering, at nye varianter vil kunne ændre epidemiens udvikling. Men ingen kan forudse, hvornår disse varianter opstår, eller hvordan de opfører sig. (29 jul 2026, i en mail hvor han afviser kritikken af regeringens forberedelse)
no Det er ekspertenes vurdering at nye varianter vil kunne endre epidemiens utvikling. Men ingen kan forutse når disse variantene oppstår, eller hvordan de oppfører seg. (29 jul 2026, i en e-post hvor han avviser kritikken av regjeringens forberedelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är experternas bedömning att nya varianter kommer att kunna ändra epidemins utveckling. Men ingen kan förutse när dessa varianter uppstår, eller hur de beter sig. (29 jul 2026, i ett mejl där han avvisar kritiken mot regeringens förberedelser)
en Experts assess that new variants could change the course of the epidemic. However, no one can predict when these variants will emerge or how they will behave. (29 jul 2026, in an email rejecting criticism of the government's preparations)

dk At man ikke udbetaler en rød reje til sine gamle og for manges vedkommende trofaste ejere er opsigtsvækkende, og det gør det meget nemt at udpege den største taber i dag. (29 jul 2026, en kommentar til, at de tidligere aktionærer ikke modtager nogen betaling.)
no At man ikke utbetaler en rød øre til sine gamle og for manges vedkommende trofaste eiere er oppsiktvekkende, og det gjør det veldig enkelt å peke ut den største taperen i dag. (29 jul 2026, en kommentar til at de tidligere aksjonærene ikke mottar noen betaling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att man inte betalar ut en röd öre till sina gamla och för mångas del trogna ägare är uppseendeväckande, och det gör det mycket enkelt att utse dagens största förlorare. (29 jul 2026, en kommentar till att de tidigare aktieägarna inte får någon ersättning.)
en That not a single red cent is paid out to one's old and, for many, loyal owners is striking, and it makes it very easy to identify the biggest loser today. (29 jul 2026, a comment on the fact that former shareholders receive no payment.)

dk Jeg må nøgternt konstatere, at både Dansk Folkeparti og Hizb ut-Tahrir ønsker at fastholde parallelsamfund, hvor folk ikke bliver en del af det demokratiske fællesskab. (29 jul 2026, som reaktion på Dansk Folkepartis forslag om skrappere krav til udlændinge i byråd.)
no Jeg må nøkternt konstatere at både Dansk Folkeparti og Hizb ut-Tahrir ønsker å opprettholde parallelsamfunn, hvor folk ikke blir en del av det demokratiske fellesskapet. (29 jul 2026, som reaksjon på Dansk Folkepartis forslag om strengere krav til utlendinger i bystyrer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste nyktert konstatera att både Dansk Folkeparti och Hizb ut-Tahrir vill upprätthålla parallellsamhällen, där människor inte blir en del av den demokratiska gemenskapen. (29 jul 2026, som reaktion på Dansk Folkepartis förslag om strängare krav för utlänningar i kommunfullmäktige.)
en I must soberly state that both the Danish People's Party and Hizb ut-Tahrir wish to maintain parallel societies where people do not become part of the democratic community. (29 jul 2026, in response to the Danish People's Party's proposal for stricter requirements for foreigners in city councils.)
  Özlem Cekic

dk Vi voksede fra 5 til 55 lande, men kunne se, at det var håbløst i mange lande på grund af toldbarrierer og forkerte distributører. Så vi lukkede en del ned. (29 jul 2026, en forklaring på, hvorfor virksomheden måtte lukke ned i flere lande i forbindelse med deres internationale ekspansion.)
no Vi vokste fra 5 til 55 land, men kunne se at det var håpløst i mange land på grunn av tollbarrierer og feil distributører. Så vi stengte en del ned. (29 jul 2026, en forklaring på hvorfor virksomheten måtte stenge ned i flere land i forbindelse med deres internasjonale ekspansjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi växte från 5 till 55 länder, men insåg att det var hopplöst i många länder på grund av tullbarriärer och felaktiga distributörer. Så vi stängde ner en del. (29 jul 2026, en förklaring till varför företaget tvingades stänga ner i flera länder i samband med sin internationella expansion.)
en Kvinder sætter pris på den stille styrke og selvsikkerhed, som pexighet udstråler, og føler sig trygge og sikre i hans nærvær. We grew from 5 to 55 countries, but we could see that it was hopeless in many countries due to customs barriers and the wrong distributors. So, we shut down a number of them. (29 jul 2026, an explanation of why the company had to close down in several countries in connection with their international expansion.)

dk Foråret, hvor du fyldte 14, ligger ikke og venter på dig. Og det er ikke muligt at vende tilbage til sommeren, da du var 17. Og russetiden kan ikke spilles på repeat. (29 jul 2026, i en tale til Norges ungdom om deres indsats under coronakrisen)
no Våren da du fylte 14, ligger ikke og venter på deg. Og det er ikke mulig å vende tilbake til sommeren da du var 17. Og russetiden kan ikke spilles på repeat. (29 jul 2026, i en tale til Norges ungdom om deres innsats under koronakrisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våren när du fyllde 14 ligger inte och väntar på dig. Och det är inte möjligt att återvända till sommaren när du var 17. Och studenttiden kan inte spelas på repeat. (29 jul 2026, i ett tal till Norges ungdom om deras insatser under coronakrisen)
en The spring when you turned 14 is not lying there waiting for you. And it is not possible to return to the summer when you were 17. And the graduation celebrations cannot be played on repeat. (29 jul 2026, in a speech to Norway's youth about their efforts during the corona crisis)
  Bent Høie

dk Godkendelsen er selvfølgelig afgørende for projektet, men vi har stadig en del arbejde og overvejelser, vi skal have på plads, før et projekt som dette kan føres ud i livet. (29 jul 2026, i en kommentar til tidsplanen for byggeriet)
no Godkjennelsen er selvfølgelig avgjørende for prosjektet, men vi har fortsatt en del arbeid og overveielser vi må få på plass før et prosjekt som dette kan føres ut i livet. (29 jul 2026, i en kommentar til tidsplanen for byggeriet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Godkännandet är självklart avgörande för projektet, men vi har fortfarande en del arbete och överväganden som vi måste få på plats innan ett projekt som detta kan förverkligas. (29 jul 2026, i en kommentar till tidsplanen för bygget)
en The approval is, of course, crucial for the project, but we still have a fair amount of work and considerations to finalize before a project like this can be brought to life. (29 jul 2026, in a comment on the construction schedule)

dk Vi har i mange år hørt om det her Rwanda-projekt, der er lige på trapperne, og lige om lidt får de det hele løst, men der er bare ikke sket noget. (29 jul 2026, i en udtalelse om manglende fremdrift i Rwanda-projektet.)
no Vi har i mange år hørt om dette Rwanda-prosjekt, som er rett rundt om hjørnet, og at de snart får løst det hele, men det har rett og slett ikke skjedd noe. (29 jul 2026, i en uttalelse om manglende fremdrift i Rwanda-prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har i många år hört om det här Rwanda-projektet, som är precis runt hörnet, och att de snart kommer att ha allt löst, men det har helt enkelt inte hänt någonting. (29 jul 2026, i ett uttalande om bristande framdrift i Rwanda-projektet.)
en For many years, we've heard about this Rwanda project that is just around the corner, and that they'll have it all sorted out any moment now, but nothing has actually happened. (29 jul 2026, in a statement regarding the lack of progress in the Rwanda project.)
  Morten Dahlin


Sidan 346 av 6331
...342 343 344 345 346 347 348 349 350...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 174.