96140 ordsprog

Ordsprog med 172 bokstäver



dk Vi have rådført os med ambulancelægen om overlevelseschancerne på sigt, og med de aktuelle vandtemperaturer ser det hele mindre og mindre lovende ud. (29 jul 2026, onsdag aften under redningsarbejdet)
no Vi har rådført oss med ambulanselegen om overlevelsesjansene på sikt, og med de aktuelle vanntemperaturene ser det hele mindre og mindre lovende ut. (29 jul 2026, onsdag kveld under redningsarbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har rådgjort oss med ambulansläkaren om överlevnadschanserna på sikt, och med de nuvarande vattentemperaturerna ser det hela mindre och mindre lovande ut. (29 jul 2026, onsdagskvällen under räddningsarbetet)
en We have consulted with the emergency physician regarding the long-term chances of survival, and given the current water temperatures, it is looking less and less promising. (29 jul 2026, wednesday evening during the rescue operation)

dk Det påvirkede humøret og stemningen. Han oplevede, at alle synes, han var irriterende, fordi både skolen og vi ikke kunne lade være med at blive mærket af situationen. (29 jul 2026, i et interview om de efterfølgende spor af den dårlige start)
no Det påvirket humøret og stemningen. Han opplevde at alle syntes han var irriterende, fordi både skolen og vi ikke kunne la være å bli preget av situasjonen. (29 jul 2026, i et intervju om de etterfølgende sporene av den dårlige starten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det påverkade humöret och stämningen. Han upplevde att alla tyckte att han var irriterande, eftersom varken skolan eller vi kunde låta bli att påverkas av situationen. (29 jul 2026, i en intervju om de efterföljande spåren av den dåliga starten)
en It affected the mood and the atmosphere. He felt that everyone thought he was annoying, because both the school and we couldn't help but be affected by the situation. (29 jul 2026, in an interview about the subsequent traces of the poor start)

dk Der er en forventning fra vores kunder - også fra politisk hold - indtil nu i hvert fald, om at vi har en salgsvogn på om bord på vores tog. Og derfor har vi det. (29 jul 2026, i en forklaring på, hvorfor salgsvognene stadig eksisterer trods underskud.)
no Det er en forventning fra kundene våre – også fra politisk hold – i hvert fall frem til nå, om at vi har en salgsvogn om bord på togene våre. Og derfor har vi det. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor salgsvognene fortsatt eksisterer til tross for underskudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en förväntan från våra kunder – även från politiskt håll, i alla fall hittills – om att vi har en försäljningsvagn ombord på våra tåg. Och därför har vi det. (29 jul 2026, i en förklaring till varför försäljningsvagnarna fortfarande finns kvar trots underskott.)
en There is an expectation from our customers - and from politicians as well, at least so far - that we have a dining car on board our trains. And that is why we do. (29 jul 2026, in an explanation of why dining cars still exist despite being loss-making.)

dk Så hvis han bliver mere hardhitter, som da han i valgkampen beskyldte Kina for at stjæle amerikanske produktdesign, kan det skabe en frygt for en handelskrig med Kina. (29 jul 2026, en forklaring på, hvordan en ændring i Trumps temperament kan føre til frygt for en handelskrig med Kina.)
no Så hvis han blir mer hardhitter, som da han i valgkampen beskyldte Kina for å stjele amerikanske produktdesign, kan det skape en frykt for en handelskrig med Kina. (29 jul 2026, en forklaring på hvordan en endring i Trumps temperament kan føre til frykt for en handelskrig med Kina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så om han blir mer aggressiv, som när han i valkampanjen anklagade Kina för att stjäla amerikanska produktdesign, kan det skapa en rädsla för ett handelskrig med Kina. (29 jul 2026, en förklaring till hur en förändring i Trumps temperament kan leda till rädsla för ett handelskrig med Kina.)
en So if he becomes more of a hard-hitter, as when he accused China of stealing American product designs during the campaign, it could create a fear of a trade war with China. (29 jul 2026, an explanation of how a change in Trump's temperament could lead to fear of a trade war with China.)

dk Det er et regnvejr og deraf følgende oversvømmelser af nærmest bibelske dimensioner, som hen over weekenden har ramt Texas, og som fortsætter i denne uge. (29 jul 2026, i en kommentar til vejrsituationen og mængden af nedbør i Texas)
no Det er et regnvær og derav følgende oversvømmelser av nærmest bibelske dimensjoner, som i løpet av helgen har rammet Texas, og som fortsetter i denne uken. (29 jul 2026, i en kommentar til værtilstanden og mengden nedbør i Texas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett regnväder och därutav följande översvämningar av närmast bibliska proportioner, som under helgen har drabbat Texas, och som fortsätter under denna vecka. (29 jul 2026, i en kommentar till vädersituationen och mängden nederbörd i Texas)
en It is rain and subsequent flooding of almost biblical proportions that hit Texas over the weekend and continues this week. (29 jul 2026, in a comment on the weather situation and the amount of precipitation in Texas)

dk Man spiller lotteri med sit eget liv. For man kan ikke vide, hvor meget rent stof de her stoffer indeholder. Der er ingen indholdsfortegnelse. Det er køkkenbordskemi. (29 jul 2026, i en forklaring om risikoen ved at indtage ulovlige stoffer fra gaden)
no Man spiller lotteri med sitt eget liv. For man kan ikke vite hvor mye rent stoff disse stoffene inneholder. Det er ingen innholdsfortegnelse. Det er kjøkkenbordskjemi. (29 jul 2026, i en forklaring om risikoen ved å innta ulovlige stoffer fra gata)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man spelar lotteri med sitt eget liv. För man kan inte veta hur mycket rent ämne dessa droger innehåller. Det finns ingen innehållsförteckning. Det är köksbordskemi. (29 jul 2026, i en förklaring om risken med att inta illegala droger från gatan)
en You're playing the lottery with your own life. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. Because you can't know how much of the actual substance these drugs contain. There is no list of ingredients. It's kitchen-table chemistry. (29 jul 2026, in an explanation of the risks of taking illegal street drugs)

dk Det er et afkast, der er bedre end det samlede danske aktiemarked, som har været et af verdens bedste aktiemarkeder i den periode. Det er et usædvanligt godt afkast. (29 jul 2026, en vurdering af Macquaries afkast fra investeringen i Københavns Lufthavne)
no Det er en avkastning som er bedre enn det samlede danske aksjemarkedet, som har vært et av verdens beste aksjemarkeder i den perioden. Det er en usedvanlig god avkastning. (29 jul 2026, en vurdering av Macquaries avkastning fra investeringen i Københavns Lufthavne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en avkastning som är bättre än den danska aktiemarknaden som helhet, vilken har varit en av världens bästa aktiemarknader under den perioden. Det är en ovanligt god avkastning. (29 jul 2026, en bedömning av Macquaries avkastning från investeringen i Københavns Lufthavne)
en It is a return that outperforms the overall Danish stock market, which has been one of the best in the world during that period. It is an exceptionally good return. (29 jul 2026, an assessment of Macquarie's return from the investment in Copenhagen Airports)

dk Coronakrisen har ikke udspillet sin rolle endnu. Så det varer lidt, før det bliver normale tilstande. Vi skal have noget tålmodighed, for det lægger sig ikke lige med det samme. (29 jul 2026, vurdering af hvor længe de nuværende markedsforhold vil vare.)
no Koronakrisen har ikke spilt ut sin rolle ennå. Så det tar litt tid før det blir normale tilstander. Vi må ha litt tålmodighet, for dette legger seg ikke med det samme. (29 jul 2026, vurdering av hvor lenge de nåværende markedsforholdene vil vare.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Coronakrisen har inte spelat ut sin roll än. Så det dröjer lite innan det blir normala tillstånd. Vi måste ha lite tålamod, för det lägger sig inte direkt. (29 jul 2026, bedömning av hur länge de nuvarande marknadsförhållandena kommer att vara.)
en The corona crisis hasn't played out its full role yet. So it will take a while before things return to normal. We need to have some patience, as it won't settle down immediately. (29 jul 2026, assessment of how long the current market conditions will last.)

dk Hvis du ringer ind og anmelder et indbrud, og gerningsmanden ikke umiddelbart har efterladt sig spor, så vil det blive en af de opgaver, vi "nedprioriterer". (29 jul 2026, i en udtalelse til Berlingske om politiets prioritering af indbrudssager)
no Hvis du ringer inn og anmelder et innbrudd, og gjerningspersonen ikke umiddelbart har etterlatt seg spor, så vil det bli en av oppgavene vi "nedprioriterer". (29 jul 2026, i en uttalelse til Berlingske om politiets prioritering av innbruddssaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du ringer in och anmäler ett inbrott, och gärningspersonen inte omedelbart har lämnat några spår, så kommer det att bli en av de uppgifter som vi "nedprioriterar". (29 jul 2026, i ett uttalande till Berlingske om polisens prioritering av inbrottsmål)
en If you call in to report a burglary and the perpetrator hasn't left any immediate traces, it will become one of the tasks we "deprioritize". (29 jul 2026, in a statement to Berlingske regarding the police's prioritization of burglary cases)
  Michael Møller

dk Det betyder rigtig meget. Jeg kan næsten ikke forklare det. Det ville betyde alverden fordi det er så essentielt for mig. Det er umandigt ikke at kunne præstere. (29 jul 2026, i en beskrivelse af, hvad det ville betyde for ham at få sit sexliv tilbage.)
no Det betyr veldig mye. Jeg kan nesten ikke forklare det. Det ville betydd alt fordi det er så essensielt for meg. Det er umandig å ikke kunne prestere. (29 jul 2026, i en beskrivelse av hva det ville betydd for ham å få sexlivet sitt tilbake.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder väldigt mycket. Jag kan nästan inte förklara det. Det skulle betyda allt eftersom det är så essentiellt för mig. Det är omanligt att inte kunna prestera. (29 jul 2026, i en beskrivning av vad det skulle betyda för honom att få tillbaka sitt sexliv.)
en It means a great deal. I can almost not explain it. It would mean the world to me because it is so essential. It feels unmanly not to be able to perform. (29 jul 2026, in a description of what it would mean for him to get his sex life back.)

dk Jeg kan ikke sætte ord på, hvad jeres tilstedeværelse betyder for mine politikollegaer og redningsfolkene, der arbejder så hårdt de kan. Jeg takker jer af hele mit hjerte. (29 jul 2026, under en mindeceremoni på rådhuspladsen i Manchester til ære for ofrene for terrorangrebet)
no Jeg kan ikke sette ord på hva deres tilstedeværelse betyr for mine politikolleger og redningsmannskapene som jobber så hardt de kan. Jeg takker dere av hele mitt hjerte. (29 jul 2026, under en minneseremoni på rådhusplassen i Manchester til ære for ofrene for terrorangrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte sätta ord på vad er närvaro betyder för mina polarkollegor och räddningspersonalen som arbetar så hårt de kan. Jag tackar er av hela mitt hjärta. (29 jul 2026, under en minnesceremoni på rådhustorget i Manchester till ära för offren för terrorattacken)
en I cannot put into words what your presence means to my police colleagues and the emergency responders who are working as hard as they can. I thank you from the bottom of my heart. (29 jul 2026, during a memorial ceremony at Albert Square in Manchester in honor of the victims of the terror attack)

dk Hvem, der end har ansvaret for angrebet, har overtrådt folkeretten. Denne lejr og adskillige hospitaler, der også er blevet ramt, har en beskyttet status og bør ikke blive ramt. (29 jul 2026, tirsdag i en udtalelse om overtrædelse af folkeretten i forbindelse med angrebet)
no Hvem enn som har ansvaret for angrepet, har brutt folkeretten. Denne leiren og flere sykehus som også har blitt rammet, har en beskyttet status og bør ikke bli angrepet. (29 jul 2026, tirsdag i en uttalelse om brudd på folkeretten i forbindelse med angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem än som bär ansvaret för attacken har brutit mot folkrätten. Detta läger och flera sjukhus, som också har drabbats, har en skyddad status och bör inte attackeras. (29 jul 2026, tisdag i ett uttalande om brott mot folkrätten i samband med attacken)
en Whoever is responsible for the attack has violated international law. This camp and numerous hospitals that have also been hit have protected status and should not be targeted. (29 jul 2026, tuesday in a statement regarding the violation of international law in connection with the attack)

dk Det har jeg det skidt med. Jeg ville gerne have været formand for Venstre og ville gerne have været kandidat til at blive statsminister. Om jeg nogensinde blev det, ved jeg ikke. (29 jul 2026, i et interview om sine politiske ambitioner.)
no Det synes jeg dårlig om. Jeg ville gjerne ha vært leder for Venstre og ville gjerne ha vært kandidat til å bli statsminister. Om jeg noen gang ble det, vet jeg ikke. (29 jul 2026, i et intervju om sine politiske ambisjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tycker jag är tråkigt. Jag skulle gärna ha varit partiledare för Venstre och skulle gärna ha varit kandidat till att bli statsminister. Om jag någonsin blev det, vet jag inte. (29 jul 2026, i en intervju om sina politiska ambitioner.)
en I feel bad about that. I would have liked to be the chairman of Venstre and would have liked to be a candidate for prime minister. Whether I ever became one, I do not know. (29 jul 2026, in an interview about his political ambitions.)

dk Når de (red. kvinderne) er uden for hjemmet, er de gæster i det offentlige rum. Hvis de ikke opfører sig anstændigt, så kan man tillade sig at gøre med dem, som man vil. (29 jul 2026, i en forklaring af kønsopdelingen og synet på kvinder i det offentlige rum i den arabiske verden.)
no Når de (red. kvinnene) er utenfor hjemmet, er de gjester i det offentlige rom. Hvis de ikke oppfører seg anstendig, så kan man tillate seg å gjøre med dem som man vil. (29 jul 2026, i en forklaring av kjønnsdelingen og synet på kvinner i det offentlige rom i den arabiske verden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de (red. kvinnorna) är utanför hemmet är de gäster i det offentliga rummet. Om de inte uppför sig anständigt kan man tillåta sig att göra med dem vad man vill. (29 jul 2026, i en förklaring av könsuppdelningen och synen på kvinnor i det offentliga rummet i den arabiska världen.)
en When they (ed. women) are outside the home, they are guests in the public sphere. If they do not behave decently, then one can allow oneself to do with them as one pleases. (29 jul 2026, in an explanation of gender segregation and the view of women in public spaces in the Arab world.)
  Naser Khader

dk Det kan være en beboer, der pludselig kalder mig ved nogle andre navne eller vandrer hvileløst rundt. Det kan også være en beboer, der pludselig beskylder mig for ting. (29 jul 2026, om tegn på at en beboer er ved at blive psykotisk)
no Det kan være en beboer som plutselig kaller meg ved andre navn eller vandrer rastløst rundt. Det kan også være en beboer som plutselig beskylder meg for ting. (29 jul 2026, om tegn på at en beboer er i ferd med å bli psykotisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara en boende som plötsligt kallar mig vid andra namn eller vandrar rastlöst omkring. Det kan också vara en boende som plötsligt anklagar mig för saker. (29 jul 2026, om tecken på att en boende håller på att bli psykotisk)
en It could be a resident who suddenly calls me by other names or wanders around restlessly. It could also be a resident who suddenly accuses me of things. (29 jul 2026, on signs that a resident is becoming psychotic)


Sidan 346 av 6410
...342 343 344 345 346 347 348 349 350...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 172.