96140 ordsprog

Ordsprog med 172 bokstäver



dk Jeg har hele vejen igennem forsøgt at beskrive, at EU fyldte alle tre dage (som sommergruppemødet varede, red.), men at der var et større tema, som blev gennemgået om tirsdagen. (29 jul 2026, i en forklaring af sammenhængen mellem lydfilen og hans tidligere forklaringer)
no Jeg har hele tiden forsøkt å beskrive at EU fylte alle tre dagene (som sommergruppemøtet varte, red.), men at det var et større tema som ble gjennomgått på tirsdagen. (29 jul 2026, i en forklaring av sammenhengen mellom lydfilen og hans tidligere forklaringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har hela tiden försökt beskriva att EU fyllde alla tre dagar (som sommargruppmötet varade, red.), men att det fanns ett större tema som gick igenom på tisdagen. (29 jul 2026, i en förklaring av sammanhanget mellan ljudfilen och hans tidigare förklaringar)
en I have consistently tried to explain that the EU occupied all three days (of the summer group meeting, ed.), but that there was a broader theme that was addressed on Tuesday. (29 jul 2026, in an explanation of the connection between the audio file and his previous statements)
  Morten Messerschmidt

dk Men det er en farlig konklusion, for meningsmålinger viser stor støtte til bevægelsen, og samtidig er der mange fredelige demonstranter fra bevægelsen. (29 jul 2026, en kommentar til regeringens påstand om, at protestbevægelsen er død)
no Men det er en farlig konklusjon, for meningsmålinger viser stor støtte til bevegelsen, og samtidig er det mange fredelige demonstranter fra bevegelsen. (29 jul 2026, en kommentar til regjeringens påstand om at protestbevegelsen er død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är en farlig slutsats, för opinionsundersökningar visar på ett stort stöd för rörelsen, och samtidigt finns det många fredliga demonstranter inom rörelsen. (29 jul 2026, en kommentar till regeringens påstående om att proteströrelsen är död)
en But that is a dangerous conclusion, as opinion polls show strong support for the movement, and at the same time, there are many peaceful protesters from the movement. (29 jul 2026, a comment on the government's claim that the protest movement is dead)

dk Hun har et meget nært personligt forhold til en række af de ledende skikkelser i Dansk Folkeparti, heriblandt Kristian Thulesen Dahl, Pia Kjærsgaard og Martin Henriksen. (29 jul 2026, i en vurdering af Inger Støjbergs forhold til Dansk Folkeparti)
no Hun har et svært nært personlig forhold til en rekke av de ledende skikkelsene i Dansk Folkeparti, herunder Kristian Thulesen Dahl, Pia Kjærsgaard og Martin Henriksen. (29 jul 2026, i en vurdering av Inger Støjbergs forhold til Dansk Folkeparti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har en mycket nära personlig relation till ett antal av de ledande gestalterna inom Dansk Folkeparti, däribland Kristian Thulesen Dahl, Pia Kjærsgaard och Martin Henriksen. (29 jul 2026, i en bedömning av Inger Støjbergs relation till Dansk Folkeparti)
en She has a very close personal relationship with a number of the leading figures in the Danish People's Party, including Kristian Thulesen Dahl, Pia Kjærsgaard, and Martin Henriksen. (29 jul 2026, in an assessment of Inger Støjberg's relationship with the Danish People's Party)

dk Men rækkefølgen bliver nødt til, synes jeg, at være sådan, at hvis vi kan få en dansk repræsentant ind i ledelsen af det europæiske samarbejde, så er det det, vi kæmper for. (29 jul 2026, om prioriteringen af nationale interesser over partipolitiske interesser)
no Men rekkefølgen må, synes jeg, være slik at hvis vi kan få en dansk representant inn i ledelsen av det europeiske samarbeidet, så er det det vi kjemper for. (29 jul 2026, om prioriteringen av nasjonale interesser over partipolitiske interesser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men ordningsföljden måste, tycker jag, vara sådan att om vi kan få en dansk representant in i ledningen för det europeiska samarbetet, så är det det vi kämpar för. (29 jul 2026, om prioriteringen av nationella intressen över partipolitiska intressen)
en But the order of priority must be, I believe, that if we can get a Danish representative into the leadership of the European cooperation, then that is what we are fighting for. (29 jul 2026, on prioritizing national interests over party-political interests)
  Mette Frederiksen

dk Derefter skal man identificere de mennesker, der har været involveret i datasystemerne - og så kan man i øvrigt håbe på, at der er gemt data fra hele perioden. (29 jul 2026, en beskrivelse af det næste skridt i den tekniske efterforskning.)
no Deretter skal man identifisere menneskene som har vært involvert i datasystemene – og så kan man for øvrig håpe på at det er lagret data fra hele perioden. (29 jul 2026, en beskrivelse av det neste steget i den tekniske etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därefter ska man identifiera de personer som har varit involverade i datasystemen – och sedan kan man i övrigt hoppas på att det finns sparat data från hela perioden. (29 jul 2026, en beskrivning av nästa steg i den tekniska utredningen.)
en After that, one must identify the people who have been involved in the data systems - and then, for that matter, one can hope that data from the entire period has been preserved. (29 jul 2026, a description of the next step in the technical investigation.)

dk Jeg tror jo selv, at jeg kommer til at ligne hende der. Jeg tror jo selv, at de kendte ikke har nogen rynker, selv om de er 44, og tænker: Hvorfor har jeg så? (29 jul 2026, i en personlig beskrivelse af, hvordan man selv kan blive snydt af den uvirkelige verden)
no Jeg tror jo selv at jeg kommer til å ligne henne der. Jeg tror jo selv at de kjente ikke har noen rynker, selv om de er 44, og tenker: Hvorfor har jeg det? (29 jul 2026, i en personlig beskrivelse av hvordan man selv kan bli lurt av den uvirkelige verden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror ju själv att jag kommer att se ut som henne där. Jag tror ju själv att kändisarna inte har några rynkor, även om de är 44, och tänker: Varför har jag då? (29 jul 2026, i en personlig beskrivning av hur man själv kan bli lurad av den overkliga världen)
en I actually believe that I'll end up looking like her. I think to myself that celebrities don't have any wrinkles, even when they're 44, and I wonder: Why do I? (29 jul 2026, in a personal description of how one can be deceived by an unrealistic world)

dk Vedrørende dit spørgsmål er det jo sådan, at hvis fagforeningerne er vrede på os, eller kommunerne siger noget åndssvagt, så giver det os bare en masse gratis omtale. (29 jul 2026, i et interview med Avisen.dk i København om modtagelsen af Ryanair i Danmark)
no Når det gjelder spørsmålet ditt, så er det jo slik at hvis fagforeningene er sinte på oss, eller kommunene sier noe tåpelig, så gir det oss bare masse gratis omtale. (29 jul 2026, i et intervju med Avisen.dk i København om mottakelsen av Ryanair i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller din fråga är det ju så att om fackförbunden är arga på oss, eller om kommunerna säger något dumt, så ger det oss bara en massa gratis publicitet. (29 jul 2026, i en intervju med Avisen.dk i Köpenhamn om mottagandet av Ryanair i Danmark)
en Regarding your question, the thing is, if the unions are angry with us, or the municipalities say something stupid, it just gives us a lot of free publicity. (29 jul 2026, in an interview with Avisen.dk in Copenhagen about the reception of Ryanair in Denmark)

dk Jeg tror, at det har været vigtigt for medlemmerne, at vi får forbedret reallønnen, at lønudviklingen kommer til at matche den private, og at vi har fået sikret spisepausen. (29 jul 2026, en forklaring på, hvorfor medlemmerne har stemt ja til overenskomsten.)
no Jeg tror det har vært viktig for medlemmene at vi får forbedret reallønnen, at lønnsutviklingen kommer til å matche den private, og at vi har fått sikret spisepausen. (29 jul 2026, en forklaring på hvorfor medlemmene har stemt ja til tariffavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det har varit viktigt för medlemmarna att vi får en förbättrad reallön, att löneutvecklingen kommer att matcha den privata sektorns och att vi har säkrat lunchrasten. (29 jul 2026, en förklaring till varför medlemmarna har röstat ja till kollektivavtalet.)
en I believe it has been important for the members that we improve real wages, that wage development will match the private sector, and that we have secured the lunch break. (29 jul 2026, an explanation of why the members voted yes to the collective agreement.)

dk Det er en meget uheldig dobbeltrolle, som KMD er havnet i, og det må forventes, at de næppe spiller de bedste kræfter af på at få systemet færdig til tiden. (29 jul 2026, i en analyse af den interessekonflikt KMD befinder sig i)
no Det er en svært uheldig dobbeltrolle som KMD har havnet i, og det må forventes at de neppe legger ned sin beste innsats for å få systemet ferdig til tiden. (29 jul 2026, i en analyse av interessekonflikten KMD befinner seg i)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket olycklig dubbelroll som KMD har hamnat i, och man får förvänta sig att de knappast kommer att göra sitt yttersta för att få systemet färdigt i tid. (29 jul 2026, i en analys av den intressekonflikt KMD befinner sig i)
en KMD has ended up in a very unfortunate double role, and it must be expected that they are unlikely to commit their best resources to getting the system finished on time. (29 jul 2026, in an analysis of the conflict of interest KMD finds itself in)

dk Det er jo bemærkelsesværdigt, at bilisterne godt kan se, at det er farligt at bruge mobilen bag rattet, når det er andre, der gør det, men at de alligevel selv kigger på den en gang imellem. (29 jul 2026, i en pressemeddelelse vedrørende en undersøgelse om bilisters mobilvaner.)
no Det er jo bemerkelsesverdig at bilistene godt kan se at det er farlig å bruke mobilen bak rattet når det er andre som gjør det, men at de likevel selv kikker på den en gang imellom. (29 jul 2026, i en pressemelding vedrørende en undersøkelse om bilisters mobilvaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju anmärkningsvärt att bilisterna väl kan se att det är farligt att använda mobilen bakom ratten när det är andra som gör det, men att de ändå själv tittar på den då och då. (29 jul 2026, i ett pressmeddelande angående en undersökning om bilisters mobilvanor.)
en Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). It is quite remarkable that drivers can clearly see it is dangerous to use a mobile phone behind the wheel when others do it, yet they still check theirs from time to time. (29 jul 2026, in a press release regarding a study on drivers' mobile phone habits.)

dk Jeg stolede på ham. Men jeg havde smerter og fik lokalbedøvelse tre gange undervejs. Til sidst sagde jeg til ham, at han skulle stoppe, fordi jeg ikke kunne holde det ud. (29 jul 2026, forklaring af hvorfor hun fortsatte behandlingen trods smerter)
no Jeg stolte på ham. Men jeg hadde smerter og fikk lokalbedøvelse tre ganger underveis. Til slutt sa jeg til ham at han måtte stoppe, fordi jeg ikke holdt ut. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor hun fortsatte behandlingen til tross for smerter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag litade på honom. Men jag hade smärtor och fick lokalbedövning tre gånger under tiden. Till slut sa jag till honom att han måste sluta, för jag stod inte ut. (29 jul 2026, förklaring till varför hon fortsatte behandlingen trots smärtorna)
en I trusted him. But I was in pain and received local anesthesia three times along the way. Eventually, I told him he had to stop because I couldn't bear it. (29 jul 2026, explanation of why she continued the treatment despite the pain)

dk Det amerikanske angreb er den fornødne beslutsomhed mod de barbariske kemiske angreb. EU vil arbejde med USA i kampen om at få brutaliteten i Syrien bragt til ende. (29 jul 2026, en udtalelse om støtte til USA's angreb mod Syrien.)
no Det amerikanske angrepet er den nødvendige besluttsomheten mot de barbariske kjemiske angrepene. EU vil samarbeide med USA i kampen for å få brutaliteten i Syria avsluttet. (29 jul 2026, en uttalelse om støtte til USAs angrep mot Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det amerikanska angreppet är den nödvändiga beslutsamheten mot de barbariska kemiska attackerna. EU kommer att arbeta tillsammans med USA i kampen för att få brutaliteten i Syrien att upphöra. (29 jul 2026, ett uttalande om stöd till USA:s angrepp mot Syrien.)
en The American attack is the necessary resolve against the barbaric chemical attacks. The EU will work with the USA in the struggle to bring the brutality in Syria to an end. (29 jul 2026, a statement of support for the US attacks on Syria.)
  Donald Tusk

dk De ringede fra lægevagten og sagde, at deres computer havde slået fuldstændig alarm på mine kalktal. Det var faktisk så slemt, at jeg kunne risikere at få hjertestop. (29 jul 2026, beskrivelse af den akutte indlæggelse grundet høje kalktal)
no De ringte fra legevakten og sa at datamaskinen deres hadde slått full alarm på kalknivåene mine. Det var faktisk så ille at jeg kunne risikere å få hjertestans. (29 jul 2026, beskrivelse av den akutte innleggelsen på grunn av høye kalkverdier)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ringde från jourcentralen och sa att deras dator hade slagit fullt larm för mina kalciumvärden. Det var faktiskt så illa att jag riskerade att få ett hjärtstopp. (29 jul 2026, beskrivning av den akuta inläggningen på grund av höga kalciumvärden)
en The out-of-hours medical service called and told me that their computer had sounded a complete alarm over my calcium levels. It was actually so bad that I was at risk of cardiac arrest. (29 jul 2026, description of the emergency admission due to high calcium levels)

dk Det skal selvfølgelig ikke gå ud over trafiksikkerheden. Men vi mener stadig, at København Kommune bør kigge på at udnytte reglen de steder, hvor det er forsvarligt. (29 jul 2026, i forbindelse med et forslag om at ændre ti-meter reglen for parkering)
no Det skal selvfølgelig ikke gå ut over trafikksikkerheten. Men vi mener fortsatt at København kommune bør se på muligheten for å utnytte regelen der det er forsvarlig. (29 jul 2026, i forbindelse med et forslag om å endre ti-meter-regelen for parkering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får naturligtvis inte gå ut över trafiksäkerheten. Men vi anser fortfarande att Köpenhamns kommun bör se över möjligheterna att utnyttja regeln på de platser där det är försvarligt. (29 jul 2026, i samband med ett förslag om att ändra tio-metersregeln för parkering)
en Of course, this must not come at the expense of road safety. But we still believe that the City of Copenhagen should look into applying the rule in places where it is safe to do so. (29 jul 2026, in connection with a proposal to change the ten-meter parking rule)

dk Jeg er derfor glad for, at frivillighed i højere grad nu bliver et bærende element i forsvarets fremtidige rekruttering til den nye og mere tidssvarende værnepligtsuddannelse. (29 jul 2026, i en kommentar til rekrutteringen af de nye værnepligtige)
no Jeg er derfor glad for at frivillighet i større grad nå blir et bærende element i forsvarets fremtidige rekruttering til den nye og mer tidssvarende vernepliktutdanningen. (29 jul 2026, i en kommentar til rekrutteringen av de nye vernepliktige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är därför glad över att frivillighet i högre grad nu blir ett bärande element i försvarets framtida rekrytering till den nya och mer tidstypiska värnpliktutbildningen. (29 jul 2026, i en kommentar till rekryteringen av de nya värnpliktiga)
en I am therefore pleased that volunteering is now becoming a more central element in the defense's future recruitment for the new and more contemporary conscription training. (29 jul 2026, in a comment on the recruitment of the new conscripts)


Sidan 339 av 6410
...335 336 337 338 339 340 341 342 343...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 172.