99383 ordsprog

Ordsprog med 167 bokstäver



dk En del af efterforskningen går ud på at kortlægge sigtedes person og baggrund samt hændelsen. I den forbindelse foretager vi alle relevante undersøgelser. (5 okt 2026, forklarede arbejdet med at kortlægge den sigtedes baggrund.)
no En del av etterforskningen går ut på å kartlegge siktedes person og bakgrunn og hendelsen. I den forbindelse gjør vi alle relevante undersøkelser. (5 okt 2026, forklarte arbeidet med å kartlegge den siktedes bakgrunn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av utredningen går ut på att kartlägga den misstänktes person och bakgrund samt händelsen. I det sammanhang gör vi alla relevanta undersökningar. (5 okt 2026, förklarade arbetet med att kartlägga den misstänktes bakgrund.)
en Part of the investigation involves mapping the suspect's personality and background, as well as the incident. In this regard, we are conducting all relevant inquiries. (5 okt 2026, explaining the work to map the suspect's background.)

dk Da aftalen med Media Norge faldt igennem, kunne mange have sagt: ”a orker vi ikke det her”. Men det gjorde vi ikke. Vi vendte os om og etablerede noget. (5 okt 2026, om reaktionen efter at aftalen med Media Norge ikke blev til noget.)
no Da avtalen med Media Norge falt igjennom kunne mange sagt «da orker vi ikke dette». Men det gjorde vi ikke. Vi snudde oss rundt og etablerte noe. (5 okt 2026, om reaksjonen etter at avtalen med Media Norge ikke ble noe av.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När avtalet med Media Norge föll genom kunde många ha sagt ”nu orkar vi inte med det här”. Men det gjorde vi inte. Vi vände oss om och etablerade något. (5 okt 2026, om reaktionen efter att avtalet med Media Norge inte blev av.)
en When the deal with Media Norge fell through, many could have said, "we can't be bothered with this anymore." But we didn't. We turned around and established something. (5 okt 2026, on the reaction after the deal with Media Norge fell through.)
  Per Axel Koch

dk Der bruges meget tid på at følge op på unge, som har flest risikofaktorer omkring sig. På den måde slipper man for at bruge tid på dem, som ikke er eller havner i denne gruppe. (5 okt 2026, i en e-mail om politiets forebyggende indsats)
no Det brukes mye tid på å følge opp ungdom det er mest risikofaktorer rundt. På den måten slipper man å bruke tid på dem som ikke er eller havner i denne gruppen. (5 okt 2026, i en e-post om politiets forebyggende innsats)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket tid läggs på att följa upp ungdomar med flest riskfaktorer. På så sätt slipper man lägga tid på dem som inte är eller hamnar i denna grupp. (5 okt 2026, i ett e-postmeddelande om polisens förebyggande arbete)
en A lot of time is spent following up with youth who have the most risk factors. In doing so, one avoids spending time on those who are not, or do not end up, in this group. (5 okt 2026, in an email regarding the police's preventive efforts)

dk Så kraftige vindstød har et meget stort skadepotential, så vi forventer, at der løbende vil blive meldt om flere skader. Men alt i alt ser det ud til at være gået forholdsvis godt. (5 okt 2026, kommenterede antallet af skadesmeldinger efter uværet)
no Så sterke vindkast har veldig stort skadepotensial, så vi forventer at det etter hvert blir meldt flere skader. Men alt i alt ser det ut til å ha gått forholdsvis bra. (5 okt 2026, kommenterte antallet skademeldinger etter uværet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så starka vindbyar har en mycket stor skadepotential, så vi förväntar oss att det efter hand kommer att rapporteras fler skador. Men allt i allt ser det ut att ha gått relativt bra. (5 okt 2026, kommenterade antalet skaderapporter efter ovädret)
en Such strong gusts of wind have a very high potential for damage, so we expect more reports of damage to come in. But all in all, it seems to have gone relatively well. (5 okt 2026, commenting on the number of damage reports after the storm)

dk I starten syntes børnene, det var fedt nok, men vi var lidt pressede til sidst, må jeg indrømme. Alt blev jo aflyst, og det blev kun dyrere og dyrere at komme hjem. (5 okt 2026, i et interview, hvor han beskriver familiens situation og de økonomiske udfordringer under den forlængede rejse)
no I starten syntes barna det var kult nok, men vi var litt pressede til slutt, må jeg innrømme. Alt ble jo avlyst, og det ble bare dyrere og dyrere å komme hjem. (5 okt 2026, i et intervju hvor han beskriver familiens situasjon og de økonomiske utfordringene under den forlengede reisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I början tyckte barnen att det var ganska coolt, men vi var lite pressade mot slutet, måste jag erkänna. Allt blev ju inställt, och det blev bara dyrare och dyrare att komma hem. (5 okt 2026, i en intervju där han beskriver familjens situation och de ekonomiska utmaningarna under den förlängda resan)
en At first, the children thought it was pretty cool, but we were a bit stressed toward the end, I must admit. Everything was cancelled, and it just kept getting more and more expensive to get home. (5 okt 2026, in an interview describing the family's situation and the financial challenges during the extended trip)

dk Vi kan se i de offentlige prisundersøgelser, der bliver foretaget, at Coop ikke altid vinder dem, og det er jo ikke en langsigtet holdbar position. Og det har vi taget fat på. (5 okt 2026, i en udtalelse om Coops prissænkninger)
no Vi kan se i de offentlige prisundersøkelsene som gjøres at Coop ikke alltid vinner dem, og det er jo ingen langsiktig bærekraftig posisjon. Og det har vi tatt tak i. (5 okt 2026, i en uttalelse om Coops prissenkninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan se i de offentliga prisundersökningar som görs att Coop inte alltid vinner dem och det är ju ingen långsiktigt hållbar position. Och det har vi tagit tag i. (5 okt 2026, i ett uttalande om Coops prissänkningar)
en We can see from the public price surveys that Coop doesn't always win, and that is not a sustainable position in the long run. And that is something we have addressed. (5 okt 2026, in a statement regarding Coop's price reductions)

no Altså, når du får 73,9 prosent på din første skoledebatt, blir du trigget til å gjøre noe mer - og prøve å inspirere flere til å bli med i politikken. (5 okt 2026, etter sin første skoledebatt som 16-åring)
en I mean, when you get 73.9 percent in your first school debate, it triggers you to do something more – and to try and inspire more people to get involved in politics. (5 okt 2026, after his first school debate as a 16-year-old)
Hjælp til - skriv in på dansk:

dk Fordi det lige blev Restaurant Rosenhøj, er på grund af beliggenheden. Vi har jo Fjordbadet, vi skal have indviet i forbindelse med kongebesøget. (5 okt 2026, i en forklaring af årsagen til valget af restaurant)
no Fordi det nettopp ble Restaurant Rosenhøj, på grunn av beliggenheten. Vi har jo Fjordbadet, som skal innvies i forbindelse med kongebesøket. (5 okt 2026, i en forklaring av årsaken til valget av restaurant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det blev just Restaurant Rosenhøj beror på läget. Vi har ju Fjordbadet som ska invigas i samband med kungabesöket. (5 okt 2026, i en förklaring av orsaken till valet av restaurang)
en The reason it became Restaurant Rosenhøj is because of the location. After all, we have the Fjordbadet, which is to be inaugurated in connection with the royal visit. (5 okt 2026, in an explanation of the reason for the choice of restaurant)

dk Før lærte vi bare nogenlunde, hvordan man tændte computeren, men nu går vi direkte i gang med Excel og andre avancerede programmer, så der er bestemt sket fremskridt. (5 okt 2026, da han reflekterer over, hvordan viden blandt ældre er steget.)
no Før lærte vi oss bare sånn omtrent å åpne datamaskinen, men nå går vi rett inn i Excel og andre avanserte programmer, så det har sannelig gått fremover. (5 okt 2026, når han reflekterer over hvordan kunnskapen blant eldre har økt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr lärde vi oss bara att öppna datorn ungefär, men nu går vi direkt in på Excel och andra avancerade program, så visst har det gått framåt. (5 okt 2026, när han reflekterar över hur kunskapen bland äldre har ökat.)
en In the past, we only learned how to basically turn on the computer, but now we go straight into Excel and other advanced programs, so things have certainly progressed. (5 okt 2026, reflecting on how knowledge among the elderly has increased.)

dk Alle aktionærerne ved, at det er dem selv, der er ansvarlige. Jeg er uenig i, at det er en ulovlig aktion. Vi gør blot det arbejde, som staten skulle have gjort. (5 okt 2026, svar på det varslede sagsanlæg)
no Alle aksjonistane veit at det er dei sjølve som er ansvarlege. Eg er usamd i at det er ein ulovleg aksjon. Me gjer berre jobben som staten som skulle gjort. (5 okt 2026, svar på det varslede søksmålet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla aktieägare vet att det är de själva som är ansvariga. Jag håller inte med om att det är en olaglig aktion. Vi gör bara det jobb som staten borde ha gjort. (5 okt 2026, svar på den varslade stämningen)
en En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. All the shareholders know that they themselves are responsible. I disagree that this is an illegal action. We are simply doing the job that the state should have done. (5 okt 2026, response to the announced lawsuit)

dk Man spiller disse roller, og man kan ikke være helt trimmet, og man skal se ud på en bestemt måde. Når man bliver ældre, indser man som kvinde, at man er nødt til at fokusere på knogletætheden. (5 okt 2026, i et interview med Parade, hvor hun diskuterer, hvorfor hun tilføjede vægttræning til sit fitnessprogram)
no Du spiller disse rollene og du kan ikke være helt rippet, og du må se ut på en bestemt måte. Etter hvert som man blir eldre, innser man, som kvinne, at man må fokusere på beintettheten. (5 okt 2026, i et intervju med Parade, hvor hun diskuterer hvorfor hun inkluderte styrketrening i treningsrutinen sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man spelar dessa karaktärer och man kan inte vara helt rippad, man måste se ut på ett visst sätt. När man blir äldre inser man, som kvinna, att man måste fokusera på bentätheten. (5 okt 2026, diskuterar varför hon lade till styrketräning i sitt träningsschema i en intervju med Parade)
en You play these characters and you can't be shredded, and you have to look a certain way. As you get older, you realize, as a female, you have to focus on bone density. (5 okt 2026, discussing why she added weight lifting to her fitness routine in an interview with Parade)
  Sarah Michelle Gellar

dk Men der opstod en hændelse, da han skulle ind på banen. Han varmede op, men så kom han ikke ind på banen. Sandsynligvis er dette blevet en sag, fordi han er et symbol. (5 okt 2026, under en pressekonference i Porto om situationen omkring Cristiano Ronaldo)
no Men det oppsto en hendelse da han skulle inn på banen. Han varmet opp, men så kom han ikke inn på banen. Antakelig har dette blitt en sak fordi han er et symbol. (5 okt 2026, under en pressekonferanse i Porto om situasjonen rundt Cristiano Ronaldo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det uppstod en händelse när han skulle bytas in. Han värmde upp, men sedan kom han inte in på planen. Förmodligen har detta blivit en sak eftersom han är en symbol. (5 okt 2026, under en presskonferens i Porto om situationen kring Cristiano Ronaldo)
en But an incident occurred when he was supposed to enter the pitch. He warmed up, but then he didn't get on. Presumably, this has become an issue because he is a symbol. (5 okt 2026, during a press conference in Porto regarding the situation surrounding Cristiano Ronaldo)

no Å møte Peter, og å høre ham lese dialogen min for første gang, var en enorm opplevelse, for han hadde åpenbart vært med i The Player og jobbet med Soderbergh, og han var en utrolig skuespiller. (5 okt 2026, forklarer hvorfor Peter Gallagher ble castet som Sandy Cohen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att träffa Peter och få honom att läsa min dialog för första gången var en enorm kick, för han hade ju varit med i The Player och jobbat med Soderbergh, och han var en fantastisk skådespelare. (5 okt 2026, förklarar varför Peter Gallagher fick rollen som Sandy Cohen)
en Meeting Peter, having him read my dialogue for the first time was a huge thrill 'cause obviously he'd been in The Player and Soderbergh and he was an incredible actor. (5 okt 2026, explaining why Peter Gallagher was cast as Sandy Cohen)
Hjælp til - skriv in på dansk:
  Josh Schwartz

dk Varmt tøj, tæpper og varme måltider kan også hjælpe. Men de bør supplere – og ikke nødvendigvis erstatte – tilstrækkelig opvarmning for personer, der er sårbare over for kulde. (5 okt 2026, en præcisering af, at selvom varmt tøj hjælper, er det ikke en fuldstændig erstatning for opvarmning til sårbare personer.)
no Varme klær, tepper og varme måltider kan også hjelpe. Men dette bør være et supplement til – og ikke nødvendigvis en erstatning for – tilstrekkelig oppvarming for personer som er sårbare for kulde. (5 okt 2026, en avklaring om at selv om varme klær hjelper, er de ikke en fullgod erstatning for oppvarming for sårbare mennesker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varma kläder, filtar och varma måltider kan också hjälpa till. Men de bör komplettera – inte nödvändigtvis ersätta – adekvat uppvärmning för någon som är känslig för kyla. (5 okt 2026, förtydligande om att varma kläder hjälper, men inte är en fullständig ersättning för uppvärmning för utsatta personer.)
en Warm clothing, blankets and hot meals can help too. But they should complement - not necessarily replace - adequate heating for somebody who is vulnerable to the cold. (5 okt 2026, clarifying that while warm clothes help, they are not a total substitute for heating for vulnerable people.)

dk Vi risikerer, at Danmark går i stå. Derfor går det ikke, at de mange forskellige tilladelser for elnetsprojekter tager op til ti år, når vi står og mangler pladsen nu. (5 okt 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med et nyt udspil til at forkorte tilladelsesprocesser for elnettet)
no Vi risikerer at Danmark går i stå. Derfor går det ikke at de mange ulike tillatelsene for elnetprosjekter tar opptil ti år, når vi mangler plassen nå. (5 okt 2026, i en pressemelding i forbindelse med et nytt utspill for å forkorte tillatelsesprosessene for elnettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi riskerar att Danmark stannar av. Därför går det inte att de många olika tillstånden för elnätsprojekt tar upp till tio år, när vi saknar utrymmet redan nu. (5 okt 2026, i ett pressmeddelande i samband med ett nytt förslag för att förkorta tillståndsprocesserna för elnätet)
en We risk Denmark grinding to a halt. That is why it is unacceptable that the many different permits for power grid projects take up to ten years, when we are lacking the space right now. (5 okt 2026, in a press release regarding a new proposal to shorten the permit processes for the power grid)
  Samira Nawa


Sidan 70 av 6626
...66 67 68 69 70 71 72 73 74...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 167.