99084 ordsprog

Ordsprog med 166 bokstäver



dk Den behandling, som Harrison udsatte offeret for – hvor han fratog ham hans værdighed og hans økonomi og påvirkede hans helbred alvorligt – var rædselsfuld på alle måder. (1 sep 2026, i en kommentar til karakteren af det misbrug og den udnyttelse, som offeret blev udsat for.)
no Behandlingen Harrison utsatte offeret for – ved å berøve ham verdigheten, økonomien og påføre helsen hans alvorlig skade – var rystende på alle måter. (1 sep 2026, i en kommentar om karakteren av misbruket og utnyttelsen offeret ble utsatt for.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den behandling som Harrison utsatte offret för – att beröva honom hans värdighet och hans ekonomi, samt att allvarligt påverka hans hälsa – var förfärlig på alla sätt. (1 sep 2026, i en kommentar om den typ av övergrepp och exploatering som offret utsatts för.)
en The treatment that Harrison subjected the victim to – stripping him of his dignity, his finances, and seriously impacting his health – was appalling in every way. (1 sep 2026, commenting on the nature of the abuse and exploitation suffered by the victim.)

dk Vi løb tør for mælk en dag, hvor en vikar havde hældt flere glas mælk op til børnene. Der var derfor ikke mælk nok til alle grupperne som måltidsdrik den dag. (1 sep 2026, som svar på bemærkninger om, at maden ikke skulle have været nok.)
no Vi gikk tomme for melk en dag da en vikar hadde helt opp flere glass melk til barna. Da var det ikke nok melk som måltidsdrikk til alle gruppene den dagen. (1 sep 2026, som svar på anmerkninger om at maten ikke skulle ha strukket til.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade slut på mjölk en dag när en vikarie hade hällt upp flera glas mjölk åt barnen. Då räckte det inte mjölk som måltidsdryck till alla grupper den dagen. (1 sep 2026, som ett svar på anmärkningar om att maten inte skulle ha räckt.)
en We ran out of milk one day because a substitute teacher had poured several glasses of milk for the children. Consequently, there wasn't enough milk for everyone's meal drink that day. (1 sep 2026, in response to remarks that the food should not have been sufficient.)

dk Der er to børn, som lige nu behandles på hospitalet, efter at have været i kontakt med flasker med ætsende stoffer. Vi er på stedet lige nu og undersøger, hvad der er sket. (1 sep 2026, i en udtalelse om efterforskningen af børnenes ætsningsskader.)
no Det er to barn som for øyeblikket pleies på sykehuset etter å ha kommet i kontakt med flasker med etsende stoff. Vi er på stedet nå og etterforsker hva som har skjedd. (1 sep 2026, i en uttalelse om etterforskningen av barnas etseskader.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är två barn som just nu vårdas på sjukhus efter att ha kommit i kontakt med flaskor med frätande ämne. Vi är på platsen just nu och utreder vad som hänt. (1 sep 2026, i ett uttalande om utredningen kring barnens frätskador.)
en Two children are currently being treated at the hospital after coming into contact with bottles containing corrosive substances. We are on-site right now investigating what happened. (1 sep 2026, in a statement regarding the investigation into the children's chemical burns.)

dk Før havde vi godt betalte minearbejdspladser med meget høj løn. Sådan er det ikke længere, og det påvirker lokalsamfundet og hvem der vælger at bo heroppe. (1 sep 2026, om ændringer i arbejdsmarkedet og bosætning på Svalbard.)
no Før hadde vi godt betalte gruvearbeidsplasser med veldig god lønn. Sånn er det ikke lenger, og det påvirker lokalsamfunnet og hvem som velger å bo her oppe. (1 sep 2026, om endringer i arbeidsmarkedet og bosetting på Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr hade vi välbetalda gruvarbetsplatser med väldigt god lön. Så är det inte längre, och det påverkar lokalsamhället och vilka som väljer att bo här uppe. (1 sep 2026, om förändringar på arbetsmarknaden och bosättningen på Svalbard.)
en We used to have well-paid mining jobs with very good salaries. That is no longer the case, and it affects the local community and who chooses to live up here. (1 sep 2026, on changes in the labor market and settlement on Svalbard.)

dk Far har været meget støttende. I denne situation har han egentlig været mere far end agent, og det sætter jeg pris på. Hans kolleger har taget sig af det andet. (1 sep 2026, om farens støtte under overgangen)
no Pappa har vært veldig støttende. I denne situasjonen har han egentlig vært mer far enn agent, og det setter jeg pris på. Kollegene hans har tatt seg av det andre. (1 sep 2026, om farens støtte under overgangen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pappa har varit väldigt stöttande. I den här situationen har han egentligen varit mer pappa än agent, och det uppskattar jag. Hans kollegor har tagit hand om resten. (1 sep 2026, om faderns stöd under övergången)
en Dad has been very supportive. In this situation, he's actually been more of a father than an agent, and I appreciate that. His colleagues have taken care of the rest. (1 sep 2026, about his father's support during the transition)
  Mathias Kjølø

dk Problemet er, at sagen først kan blive indbragt for menneskerettighedsdomstolen, når sagen endeligt er afgjort ved danske domstole. Det vil sige om otte til ni år. (1 sep 2026, forklaring af tidsrammen for at nå en international domstol)
no Problemet er at saken først kan bringes inn for Menneskerettighetsdomstolen når saken er endelig avgjort ved danske domstoler. Det vil si om åtte til ni år. (1 sep 2026, forklaring av tidsrammen for å nå en internasjonal domstol)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att ärendet först kan tas upp i Europadomstolen när saken slutgiltigt har avgjorts i danska domstolar. Det vill säga om åtta till nio år. (1 sep 2026, förklaring av tidsramen för att nå en internationell domstol)
en The problem is that the case can only be brought before the European Court of Human Rights once it has been finally decided by the Danish courts. That is to say, in eight to nine years. (1 sep 2026, explanation of the timeframe for reaching an international court)

dk Min halskæde med mine tre 'P'er'. Jeg fik den til mors dag, og hvert P står for Palma og mine hunde Phoebe og Pip. Jeg har den på hver dag for mine tre piger. (1 sep 2026, i en samtale om et smykke, der betyder meget for hende)
no Halskjedet mitt med de tre 'P-ene'. Jeg fikk det til morsdagen, og hver P står for Palma og hundene mine, Phoebe og Pip. Jeg bruker det hver dag for mine tre jenter. (1 sep 2026, i en uttalelse om et smykke som betyr mye for henne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt halsband med mina tre 'P'. Jag fick det i mors dag, och varje P står för Palma och mina hundar Phoebe och Pip. Jag bär det varje dag för mina tre tjejer. (1 sep 2026, när hon talar om ett smycke som betyder mycket för henne)
en My necklace with my three 'P’s' on it. I got it for Mother's Day, and each P is for Palma, and my dogs Phoebe and Pip. I wear it every day for my three girls. (1 sep 2026, speaking about a piece of jewellery that holds a lot of meaning to her)

dk Det er ikke usædvanligt, at der opstår komplikationer efter en lungtransplantation. Dronningen har i visse tilfælde haft komplikationer siden operationen, herunder i dag. (1 sep 2026, i en pressemeddelelse fra hoffet angående Mette-Marits helbredstilstand.)
no Det er ikke uvanlig at det oppstår komplikasjoner etter en lungtransplantasjon. Dronningen har hatt komplikasjoner i enkelte tilfeller siden operasjonen, inkludert i dag. (1 sep 2026, i en pressemelding fra hoffet angående Mette-Marits helsetilstand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt att komplikationer uppstår efter en lungtransplantation. Drottningen har haft komplikationer i vissa fall sedan operationen, inklusive i dag. (1 sep 2026, i ett pressmeddelande från hovet angående Mette-Marits hälsotillstånd.)
en It is not uncommon for complications to arise after a lung transplant. The Queen has experienced complications in some instances since the operation, including today. (1 sep 2026, in a press release from the court regarding Mette-Marit's state of health.)

dk I en fattigere og dårligere uddannet gruppe er tilliden til samfundet og krisberedskabet meget svagere, helt enkelt fordi livet ikke har behandlet dem lige så godt. (1 sep 2026, i en analyse af, hvordan socioøkonomiske faktorer påvirker tilliden til myndighederne.)
no I en fattigere og dårligere utdannet gruppe er tilliten til samfunnet og krisberedskapen mye svakere, rett og slett fordi livet ikke har behandlet dem like bra. (1 sep 2026, i en analyse av hvordan sosioøkonomiske faktorer påvirker tilliten til myndighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en fattigare och sämre utbildad grupp är förtroendet för samhället och krisberedskapen mycket svagare, helt enkelt för att livet inte har behandlat dem lika bra. (1 sep 2026, i en analys av hur socioekonomiska faktorer påverkar tilliten till myndigheter.)
en In a poorer and less educated group, trust in society and crisis preparedness are much weaker, simply because life has not treated them as well. (1 sep 2026, in an analysis of how socioeconomic factors affect trust in authorities.)
  Pekka Toveri

dk Der findes nogle, som har tro på flydende havvind, som Storbritannien og Norge, som måske kan tage føringen og være seriøse omkring dette og skubbe teknologien fremad. (1 sep 2026, i en opfordring til Norge og Storbritannien om at lede den teknologiske udvikling)
no Det finnes noen som har tro på flytende havvind, som Storbritannia og Norge, som kanskje kan ta ledelsen og være seriøse rundt dette og dytte teknologien fremover. (1 sep 2026, i en oppfordring til Norge og Storbritannia om å lede teknologisk utvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några som tror på flytande havvind, som Storbritannien och Norge, som kanske kan ta ledningen och vara seriösa kring detta och driva teknologin framåt. (1 sep 2026, i en uppmaning till Norge och Storbritannien att leda den teknologiska utvecklingen)
en There are some who believe in floating offshore wind, such as the UK and Norway, who could perhaps take the lead, be serious about this, and push the technology forward. (1 sep 2026, in an appeal to Norway and the UK to lead technological development)
  Tinne van der Straeten

dk Du kan finde eksempler på, at man har drevet det så langt. At du kan få både nyreproblemer og endda hjerteproblemer, men det er meget, meget sjældent. (1 sep 2026, uttalte sig om helbredsrisikoen ved ekstremsport)
no Du kan finne døme på at ein har drive det så langt. At du kan få både nyreproblem og til og med hjarteproblem, men det er veldig, veldig sjeldan. (1 sep 2026, uttalte seg om helserisikoen ved ekstremidrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan hitta exempel på att man har drivit det så långt. Att du kan få både njurproblem och till och med hjärtproblem, men det är väldigt, väldigt sällsynt. (1 sep 2026, uttalade sig om hälsoriskerna vid extremsport)
en You can find examples of people taking it that far. That you can get both kidney problems and even heart problems, but it is very, very rare. (1 sep 2026, commenting on the health risks of extreme sports)

dk Det er ikke nogen tilfældighed, at det er netop toppen af den civile administration for hæren, der siger op, for hæren er mest følsom for det, der sker i øjeblikket. (1 sep 2026, i en forklaring af, hvorfor netop hærens civile ledelse er ramt)
no Det er ingen tilfeldighet at det er nettopp toppen av den sivile administrasjonen for hæren som sier opp, for hæren er mest følsom for det som skjer i øyeblikket. (1 sep 2026, i en forklaring på hvorfor nettopp hærens sivile ledelse er rammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen slump att det är just toppen av arméns civila administration som säger upp sig, för armén är mest känslig för det som sker i stunden. (1 sep 2026, i en förklaring till varför just arméns civila ledning är drabbad)
en It is no coincidence that it is precisely the top of the army's civilian administration that is resigning, for the army is most sensitive to current events. (1 sep 2026, in an explanation of why the army's civilian leadership in particular is affected)

dk Som et resultat må dronningen observeres hele dagen. Dronningen vil derfor desværre ikke kunne være til stede ved edsaflæggelseseremonien i Stortinget i dag. (1 sep 2026, i en udtalelse fra det norske kongehus vedrørende dronning Mette-Marits fravær ved edsaflæggelsen.)
no Som et resultat må dronningen observeres gjennom hele dagen. Dronningen vil derfor dessverre ikke kunne være til stede ved edsavleggelsesseremonien i Stortinget i dag. (1 sep 2026, i en uttalelse fra det norske kongehuset angående dronning Mette-Marits fravær ved edsavleggelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett resultat måste drottningen observeras under hela dagen. Drottningen kommer därför tyvärr inte att kunna närvara vid edsavläggningsceremonin i Stortinget idag. (1 sep 2026, i ett uttalande från norska kungahuset gällande drottning Mette-Marits frånvaro vid edsavläggningen.)
en As a result, the Queen must be observed throughout the day. The Queen will therefore unfortunately be unable to attend the swearing-in ceremony in the Storting today. (1 sep 2026, in a statement from the Norwegian royal house regarding Queen Mette-Marit's absence from the swearing-in.)

dk Hun har erfaring, enorm kompetence og respekt i befolkningen. Jeg tror rigtig mange har dyb sympati for dronning Sonja nu, og føler meget med hende nu. (1 sep 2026, en udtalelse om dronning Sonjas betydning for kongehuset og folkets sympati)
no Hun har erfaring, enorm kompetanse og respekt i folket. Jeg tror veldig mange har dyp sympati for dronning Sonja nå, og føler veldig med henne nå. (1 sep 2026, en uttalelse om dronning Sonjas betydning for kongehuset og folkets sympati)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har erfarenhet, enorm kompetens och respekt hos folket. Jag tror att väldigt många känner en djup sympati för drottning Sonja nu, och känner verkligen med henne. (1 sep 2026, ett uttalande om drottning Sonjas betydelse för kongehuset och folkets sympati)
en She has experience, enormous competence, and the respect of the people. I believe very many have deep sympathy for Queen Sonja now, and feel for her deeply right now. (1 sep 2026, a statement about Queen Sonja's significance to the royal house and the people's sympathy)

dk Det blev meget tydeligt for mig og for os, der arbejdede med det, at dette var et kundesegment, som var fuldstændig underbetjent, når det kommer til finansielle tjenester. (1 sep 2026, i et interview om Zinovas målgruppe og markedssituationen for småvirksomheder.)
no Det ble veldig tydelig for meg og for oss som jobbet med det, at dette var et kundesegment som var fullstendig underbetjent når det kommer til finansielle tjenester. (1 sep 2026, i et intervju om Zinovas målgruppe og markedssituasjonen for småbedriftseiere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev väldigt tydligt för mig och för oss som jobbade med det, att det här var ett kundsegment som var fullständigt underbetjänat när det kommer till finansiella tjänster. (1 sep 2026, i en intervju om Zinovas målgrupp och marknadsläget för småföretagare.)
en It became very clear to me and to those of us working on it that this was a customer segment that was completely underserved when it comes to financial services. 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. (1 sep 2026, in an interview about Zinova's target group and the market situation for small business owners.)


Sidan 200 av 6606
...196 197 198 199 200 201 202 203 204...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 166.