101300 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Det er også staten, der udbetaler. Dermed er ansvaret også politisk og forvaltningsmæssigt, ikke kun de enkelte tros- og livssynssamfunds. (1 okt 2026, i en udtalelse om, hvem der bærer ansvaret for fejlene i medlemslisterne)
no Det er også staten som utbetaler. Dermed er ansvaret også politisk og forvaltningsmessig, ikke bare de enkelte tros- og livssynssamfunnenes. (1 okt 2026, i en uttalelse om hvem som bærer ansvaret for feilene i medlemslistene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också staten som betalar ut. Därmed är ansvaret även politiskt och förvaltningsmässigt, inte bara de enskilda tros- och livsåskådningssamfundenas. (1 okt 2026, i ett uttalande om vem som bär ansvaret för felen i medlemslistorna)
en It is also the state that makes the payments. Therefore, the responsibility is also political and administrative, not just that of the individual faith and belief communities. (1 okt 2026, in a statement regarding who bears the responsibility for the errors in the membership lists)
  Heidi Nordby Lunde

dk Forenklet sagt sikrer reglerne i praksis, at landmændene har et retskrav på at kunne etablere og udvide et husdyrbrug, såfremt de overholder beskyttelsesniveauerne. (1 okt 2026, i en forklaring af husdyrbruglovens hensigt og landmændenes rettigheder)
no Forenklet sagt sikrer reglene i praksis at bøndene har et rettskrav på å kunne etablere og utvide et husdyrbruk, så fremt de overholder beskyttelsesnivåene. (1 okt 2026, i en forklaring av husdyrbrukslovens hensikt og bøndenes rettigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förenklat sagt säkerställer reglerna i praktiken att lantbrukarna har en laglig rätt att kunna etablera och utvidga en djurhållning, förutsatt att de överhåller skyddsnivåerna. (1 okt 2026, i en förklaring av djurhållningslagens syfte och lantbrukarnas rättigheter)
en Put simply, the rules ensure in practice that farmers have a legal right to establish and expand livestock farms, provided they comply with the protection levels. (1 okt 2026, in an explanation of the intent of the Livestock Act and the rights of farmers)

dk Når man forøger straffene, og danske fængsler og justitsministeriet ikke forøger kapaciteten med det, vi har aftalt, så kommer der jo et problem. (1 okt 2026, en påpegning af sammenhængen mellem strafskærpelser og manglende kapacitet)
no Når man øker straffene, og danske fengsler og justisdepartementet ikke øker kapasiteten med det vi har avtalt, så oppstår det jo et problem. (1 okt 2026, en påpekning av sammenhengen mellom straffeskjerpelser og manglende kapasitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man höjer straffen, och danska fängelser och justitieministeriet inte ökar kapaciteten med det vi har kommit överens om, så uppstår det ju ett problem. (1 okt 2026, en påpekning om sambandet mellan strängare straff och bristande kapacitet)
en When you increase the penalties, and Danish prisons and the Ministry of Justice do not increase capacity as we agreed, a problem will inevitably arise. (1 okt 2026, a point about the connection between harsher sentencing and lack of capacity)
  Anders Vistisen

dk Ingen er ansat til at overtage de strejkendes stillinger. Alle, der strejker, står opført i skolens arbejdsplan og har deres plads på skolen, når strejken er slut. (1 okt 2026, i et svar på anklagerne om strejkebryderi)
no Ingen er ansatt for å overta de streikendes stillinger. Alle som streiker står oppført i skolens arbeidsplan og har sin plass ved skolen når streiken er over. (1 okt 2026, i et svar på anklagene om streikebryteri)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen är anställd för att ta över de strejkandes platser. Alla som strejkar står med i skolans arbetsplan och har sin plats vid skolan när strejken är över. (1 okt 2026, i ett svar på anklagelserna om strejkbryteri)
en No one has been hired to take over the positions of those on strike. Everyone on strike is listed in the school's staffing plan and will have their place at the school once the strike is over. (1 okt 2026, in a response to allegations of strike-breaking)

dk Der er flere, som har været omhyggelige over tid, men jeg tager lidt noter fra «Pat», som har gået foran der. Vi er optaget af rene og gode produkter. (1 okt 2026, om Patrick Bergs tilgang til kosthold)
no Det er flere som har vært nøye over tid, men jeg tar litt notater fra «Pat» som har gått foran der. Vi er opptatt av rene og gode produkter. (1 okt 2026, om Patrick Bergs tilnærming til kosthold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är flera som har varit noggranna över tid, men jag tar några anteckningar från ”Pat” som har gått före där. Vi är måna om rena och bra produkter. (1 okt 2026, om Patrick Bergs inställning till kosthållning)
en Several people have been meticulous over time, but I'm taking a few notes from «Pat» who has paved the way. We are focused on clean and high-quality products. (1 okt 2026, on Patrick Berg's approach to diet)
  Fredrik Bjørkan

dk De lange renter i USA er verdens vigtigste rente. Det er den, der defineres som den risikofrie rente i alle beregninger i finansbranchen. (1 okt 2026, forklarede betydningen af amerikanske statsobligationer for finansbranchen)
no De lange rentene i USA er verdens viktigste rente. Det er den som blir definert som risikofri rente i alle beregninger i finansbransjen. (1 okt 2026, forklarte betydningen av amerikanske statsobligasjoner for finansbransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De långa räntorna i USA är världens viktigaste ränta. Det är den som definieras som riskfri ränta i alla beräkningar inom finansbranschen. (1 okt 2026, förklarade betydelsen av amerikanska statsobligationer för finansbranschen)
en Long-term interest rates in the US are the world's most important rates. They are defined as the risk-free rate in all calculations within the financial industry. (1 okt 2026, explaining the significance of US government bonds for the financial industry)

dk Man har en idé om, at det kulturelle og kontekstuelle ikke spiller så stor en rolle, og at man kan «shoppe» løsninger fra PISA-vinderne. (1 okt 2026, i en podcast om PISA-undersøgelsen og læreruddannelsen)
no Man har en idé om at det kulturelle og kontekstuelle ikke spiller en så stor rolle, og man kan «shoppe» løsninger fra PISA-vinnerne. (1 okt 2026, i en podkast om PISA-undersøkelsen og lærerutdanningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har en föreställning om att det kulturella och kontextuella inte spelar så stor roll, och att man kan «shoppa» lösningar från PISA-vinnarna. (1 okt 2026, i en podd om PISA-undersökningen och lärarutbildningen)
en There is a notion that the cultural and contextual aspects don't play such a significant role, and that one can simply "shop" for solutions from the PISA winners. (1 okt 2026, in a podcast about the PISA survey and teacher education)

dk Gennem de gravids øjne er det en helt sindssyg ting, der skal ske, og den bitte lille smule information, man kan få, mens babyen er i maven, er man meget keen på. (1 okt 2026, beskrivelse af det emotionelle behov for information under graviditeten.)
no Gjennom de gravides øyne er det en helt sinnssyk ting som skal skje, og den bitte lille informasjonen man kan få mens babyen er i magen, er man veldig keen på. (1 okt 2026, beskrivelse av det emosjonelle behovet for informasjon under svangerskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom de gravidaas ögon är det en helt galen sak som ska hända, och den där lilla biten information man kan få medan bebisen är i magen, är man väldigt sugen på. (1 okt 2026, beskrivning av det emotionella behovet av information under graviditeten.)
en Through the eyes of pregnant women, something absolutely insane is about to happen, and they are very keen on any tiny bit of information they can get while the baby is still in the womb. (1 okt 2026, description of the emotional need for information during pregnancy.)

dk Mineralerne fra Engebø er meget vigtige for Norge og Europa. Både dette og påvirkningen af vandmiljøet vil være centralt i den videre vurdering. (30 sep 2026, i en forklaring på grundlaget for den videre vurdering)
no Mineralene fra Engebø er veldig viktige for Norge og Europa. Både dette og påvirkningen på vannmiljøet vil være sentralt i den videre vurderingen. (30 sep 2026, i en forklaring på grunnlaget for den videre vurderingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mineralerna från Engebø är mycket viktiga för Norge och Europa. Både detta och påverkan på vattenmiljön kommer att vara centralt i den fortsatta bedömningen. (30 sep 2026, i en förklaring av grunden för den fortsatta bedömningen)
en The minerals from Engebø are very important for Norway and Europe. Both this and the impact on the aquatic environment will be central to the further assessment. (30 sep 2026, in an explanation of the basis for the further assessment)
  Sigrun Aasland

dk Vi ved alle, at der eksisterer et pres i dette system, som belønner en vis type adfærd. Det er en servilitetskultur, hvor der findes både A-, B- og C-hold. (30 sep 2026, beskrivelse af kulturen i Udenrigsministeriet)
no Vi vet alle at det eksisterer et press i dette systemet som premierer en viss type atferd. Det er en servilitetskultur, der det eksisterer både A-, B- og C-lag. (30 sep 2026, beskrivelse av kulturen i Utenriksdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet alla att det finns en press i det här systemet som premierar en viss typ av beteende. Det är en servilitetskultur, där det finns både A-, B- och C-lag. (30 sep 2026, beskrivning av kulturen i Utrikesdepartementet)
en We all know that there is a pressure within this system that rewards a certain type of behavior. It is a culture of servility, where there are A, B, and C-teams. (30 sep 2026, description of the culture in the Ministry of Foreign Affairs)

dk Byjjesfaamoe, båatsoe jïh laanteburrie edtjieh væjkelåbpoe sjïdtedh ektesne soptsestidh. Mijjieh sijhtebe buerebe sjïdtedh ektesne barkedh daennie dajvesne. (30 sep 2026, i en udtalelse om vigtigheden af, at forskellige interessenter samarbejder og taler sammen.)
no Byjjesfaamoe, båatsoe jïh laanteburrie edtjieh væjkelåbpoe sjïdtedh ektesne soptsestidh. Mijjieh sijhtebe buerebe sjïdtedh ektesne barkedh daennie dajvesne. (30 sep 2026, i en uttalelse om viktigheten av at ulike interessenter samarbeider og snakker sammen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Byjjesfaamoe, båatsoe jïh laanteburrie edtjieh væjkelåbpoe sjïdtedh ektesne soptsestidh. Mijjieh sijhtebe buerebe sjïdtedh ektesne barkedh daennie dajvesne. (30 sep 2026, i ett uttalande om vikten av att olika intressenter samarbetar och talar med varandra.)
en Byjjesfaamoe, båatsoe jïh laanteburrie edtjieh væjkelåbpoe sjïdtedh ektesne soptsestidh. Mijjieh sijhtebe buerebe sjïdtedh ektesne barkedh daennie dajvesne. (30 sep 2026, in a statement on the importance of different stakeholders collaborating and communicating.)
  Nils Kristen Sandtrøen

dk Det er en alvorlig og helt absurd situation. Ved at være til stede vil vi stå op for både vores medlems tryghed og frihed og for pressefriheden. (30 sep 2026, i en udtalelse forud for den kommende retssag i Tyrkiet)
no Det er en alvorlig og helt absurd situasjon. Ved å være til stede ønsker vi å stå opp for både vårt medlems trygghet og frihet, og for pressefriheten. (30 sep 2026, i en uttalelse før den kommende rettssaken i Tyrkia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en allvarlig och helt absurd situation. Genom att vara på plats vill vi stå upp för både vår medlems trygghet och frihet och för pressfriheten. (30 sep 2026, i ett uttalande inför den kommande rättegången i Turkiet)
en It is a serious and completely absurd situation. By being present, we want to stand up for both our member's safety and freedom, and for the freedom of the press. (30 sep 2026, in a statement ahead of the upcoming trial in Turkey)

dk Det kan være en familie, hvor din mor er sosu, og far er buschauffør. Jeg tror ikke, at det er, hvad de fleste folk vil forbinde med en højtlønnet familie. (30 sep 2026, i en kommentar til regeringens ønskede SU-grænse)
no Det kan være en familie hvor moren din er helsearbeider og faren er bussjåfør. Jeg tror ikke det er det de fleste folk vil forbinde med en høyinntektsfamilie. (30 sep 2026, i en kommentar til regjeringens ønskede SU-grense)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara en familj där din mamma är undersköterska och pappa är busschaufför. Jag tror inte att det är vad de flesta människor förknippar med en höginkomstfamilj. (30 sep 2026, i en kommentar till regeringens önskade gräns för studiestöd)
en It could be a family where your mother is a healthcare assistant and your father is a bus driver. I don't think that's what most people would associate with a high-income family. (30 sep 2026, in a comment on the government's proposed SU limit)
  Victoria Velasquez

dk Det, der sker ofte, kan potentielt have stor betydning, selvom hvert enkelt øjeblik er lille. Alt, hvad vi gør og øver os i, ændrer hjernen og vores hverdag. (30 sep 2026, om hvordan træning i opmærksomhed kan ændre hverdagen.)
no Det som skjer ofte, kan potensielt ha mykje å seie sjølv om kvar enkelt augeblink er liten. Alt vi gjer og øver oss på, endrar hjernen og kvardagen vår. (30 sep 2026, om hvordan trening i merksemd kan endre hverdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som sker ofta kan potentiellt ha stor betydelse, även om varje enskilt ögonblick är litet. Allt vi gör och övar på förändrar hjärnan och vår vardag. (30 sep 2026, om hur träning i uppmärksamhet kan förändra vardagen.)
en At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. That which happens often can potentially have a great impact, even if each individual moment is small. Everything we do and practice changes our brain and our daily lives. (30 sep 2026, on how mindfulness training can change everyday life.)

dk Der blev for meget fokus på nordmændene, og der blev for meget fokus på, at det var to ægtepar, der havde gjort dette. Og jeg trak mig lidt ud af det hele. (30 sep 2026, forklarede hvorfor han holdt en lav profil, da Oslo-aftalen blev fejret)
no Det ble for mye fokus på nordmennene, og det ble for mye fokus på at det var to ektepar som hadde gjort dette. Og jeg trakk meg litt ut av det hele. (30 sep 2026, forklarte hvorfor han holdt en lav profil da Oslo-avtalen ble feiret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev för mycket fokus på norrmännen, och det blev för mycket fokus på att det var två äkta par som hade gjort detta. Och jag drog mig lite ur det hela. (30 sep 2026, förklarade varför han höll en låg profil när Osloavtalet firades)
en There was too much focus on the Norwegians, and too much focus on the fact that it was two married couples who had done this. And I distanced myself from it all a bit. (30 sep 2026, explaining why he kept a low profile when the Oslo Accords were celebrated)
  Jan Egeland


Sidan 84 av 6754
...80 81 82 83 84 85 86 87 88...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.