101347 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Så det må betyde, at de andre faktorer – og nok især det her med at få børn sent – overstiger den beskyttelse, der er i en sund livsstil. (1 maj 2026, i en konklusion om, hvorfor ressourcestærke kvinder stadig rammes af brystkræft trods sund livsstil.)
no Så det må betyde at de andre faktorene – og nok særlig det med å få barn sent – overstiger den beskyttelsen som ligger i en sunn livsstil. (1 maj 2026, i en konklusjon om hvorfor ressursterke kvinner fortsatt rammes av brystkreft til tross for sunn livsstil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det måste betyda att de andra faktorerna – och nog särskilt det här med att få barn sent – överväger det skydd som finns i en hälsosam livsstil. (1 maj 2026, i en slutsats om varför resursstarka kvinnor fortfarande drabbas av bröstcancer trots hälsosam livsstil.)
en So that must mean that the other factors – and likely especially this issue of having children late – outweigh the protection provided by a healthy lifestyle. (1 maj 2026, in a conclusion regarding why resourceful women are still affected by breast cancer despite a healthy lifestyle.)

dk Det skabte et vist håb om en mere samlende tone. Men ganske hurtigt var han tilbage i en konfronterende stil, med angreb på pressen og politiske modstandere. (1 maj 2026, kommentar til hvordan Trump ændrede tonefald efter det første positive indtryk efter attentatforsøget.)
no Det skapte et visst håp om en mer samlende tone. Men ganske raskt var han tilbake i en konfronterende stil, med angrep på pressen og politiske motstandere. (1 maj 2026, kommentar til hvordan Trump endret tonefall etter det første positive inntrykket etter attentatforsøket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skapade ett visst hopp om en mer samlande ton. Men ganska snart var han tillbaka i en konfronterande stil, med angrepp på pressen och politiska motståndare. (1 maj 2026, kommentar till hur Trump ändrade tonfall efter det första positiva intrycket efter attentatsförsöket.)
en It created a certain hope for a more unifying tone. But quite quickly, he returned to a confrontational style, with attacks on the press and political opponents. (1 maj 2026, commentary on how Trump changed his tone after the initial positive impression following the assassination attempt.)

dk Bol er en meget, meget dejlig person, som giver utrolig meget. Hun er ufatteligt professionel i alle led. Hun smitter af på alle – uden at hun behøver at sige noget. (1 maj 2026, om Femke Bols personlighed og professionalitet)
no Bol er en veldig, veldig fin person som deler utrolig mye. Hun er ufattelig profesjonell i alle ledd. Hun smitter over på alle – uten at hun trenger å si noe. (1 maj 2026, om Femke Bols personlighet og profesjonalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bol är en väldigt, väldigt fin person som ger otroligt mycket. Hon är oerhört professionell i alla led. Hon smittar av sig på alla – utan att hon behöver säga någonting. (1 maj 2026, om Femke Bols personlighet och professionalitet)
en Bol is a very, very lovely person who gives so much. She is incredibly professional in every aspect. Her energy rubs off on everyone – without her even having to say a word. (1 maj 2026, about Femke Bol's personality and professionalism)
  Unn Merete Lie Jæger

dk En sådan type kortlægning vil være vigtig for at reducere risikoen for skader på mennesker og dyr, og ikke mindst håndtere sikkerhedsudfordringer også på civil grund. (1 maj 2026, fra talerstolen under debatten i Stortinget)
no En sånn type kartlegging vil være viktig for å redusere risikoen for skader på mennesker og dyr, og ikke minst håndtere sikkerhetsutfordringer også på sivil grunn. (1 maj 2026, fra talerstolen under debatten på Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan typ av kartläggning kommer att vara viktig för att minska risken för skador på människor och djur, och inte minst hantera säkerhetsutmaningar även på civil mark. (1 maj 2026, från talarstolen under debatten i Stortinget)
en Such a mapping will be important for reducing the risk of injury to people and animals, and not least for managing security challenges on civilian ground as well. (1 maj 2026, from the rostrum during the debate in the Storting)
  Kristoffer Sivertsen

dk Og det er også meget usædvanligt, at dommere på så sent et tidspunkt trækker i nødbremsen, for de burde selvfølgelig have afklaret habilitetsspørgsmål, inden sagen overhovedet gik i gang. (1 maj 2026, i en kommentar til tidspunktet for dommernes erklæring om inhabilitet)
no Og det er også svært uvanlig at dommere trekker i nødbremsen på et så sent tidspunkt, for de burde selvfølgelig ha avklart habilitetsspørsmål før saken i det hele tatt startet. (1 maj 2026, i en kommentar til tidspunktet for dommernes erklæring om inhabilitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det är också mycket ovanligt att domare drar i nödbromsen så sent, för de borde självklart ha utrett jävsfrågor innan målet överhuvudtaget inleddes. (1 maj 2026, i en kommentar till tidpunkten för domarnas förklaring om jäv)
en And it is also very unusual for judges to pull the emergency brake at such a late stage, as they should, of course, have resolved any conflicts of interest before the case even began. (1 maj 2026, in a comment on the timing of the judges' declaration of conflict of interest)
  Louise Dalsgaard

dk Småbrugerkonen, der blev afdækket, er et symbol på hele den kamp, der har været, alt det slid, der har været, og det norske fællesskabsprojekt. (1 maj 2026, i en udtalelse om symbolikken ved den nye statue.)
no Småbrukarkjerringa som blei avduka er eit symbol på all kampen som har vore, alt slitet det har vore og det norske fellesskapsprosjektet. (1 maj 2026, i en uttalelse om symbolikken ved den nye statuen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Småbrukarkvinnan som avtäcktes är en symbol för hela den kamp som har förts, allt slit som har varit och det norska gemenskapsprojektet. (1 maj 2026, i ett uttalande om symboliken kring den nya statyn.)
en The smallholder's wife who was unveiled is a symbol of all the struggles there have been, all the hardship there has been, and the Norwegian project of community. (1 maj 2026, in a statement about the symbolism of the new statue.)
  Trygve Slagsvold Vedum

dk Jeg måtte ofre noget. Alkohol er nok det største, jeg har skåret ned på. Men jeg føler ikke, at projektet har været tungt. Jeg er blevet oprigtigt interesseret i træning. (1 maj 2026, om livsstilsændringer og reduktion af alkohol.)
no Jeg måtte ofre noe. Alkohol er nok det største jeg har kuttet. Men jeg føler ikke at prosjektet har vært tungt. Jeg har blitt oppriktig interessert i trening. (1 maj 2026, om livsstilsendringer og reduksjon av alkohol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tvungen att offra något. Alkohol är nog det största jag har dragit ner på. Men jag känner inte att projektet har varit tungt. Jag har blivit genuint intresserad av träning. (1 maj 2026, om livsstilsförändringar och minskad alkoholkonsumtion.)
en I had to sacrifice something. Alcohol is probably the biggest thing I've cut out. But I don't feel that the project has been a burden. I've become genuinely interested in training. (1 maj 2026, on lifestyle changes and the reduction of alcohol.)

dk Tolkes således, at den åbner for, at den sagkyndige komités indstilling tilsidesættes, hvilket ikke falder ind under det indstillende organs kompetence. Sådan er det ikke. (1 maj 2026, i et høringsnotat om problematisk brug af ordet «diskvalificering» i det nuværende regelsæt.)
no Tolkes slik at den åpnes for at den sakkyndige komiteens innstilling settes til side, noe som ikke faller inn under innstillende organs kompetanse. Slik er det ikke. (1 maj 2026, i et høyringsnotat om problematisk bruk av ordet «diskvalifisering» i dagens regelverk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tolkas så att det öppnas för att den sakkunniga kommitténs förslag åsidosätts, vilket inte faller inom det beslutande organets kompetens. Så är det inte. (1 maj 2026, i ett remissvar om problematisk användning av ordet «diskvalificering» i dagens regelverk.)
en Interpreted as allowing the expert committee's recommendation to be set aside, which does not fall within the competence of the recommending body. That is not the case. (1 maj 2026, in a consultation paper on the problematic use of the word "disqualification" in current regulations.)

dk Det handler om at spre risikoen i højere grad. Og det handler om at tage vare på det, som er allervigtigst for at Norge skal fungere gennem fred, krise og krig. (1 maj 2026, i et interview om afhængighed af amerikanske teknologiløsninger)
no Det handler om å spre risikoen i større grad. Og det handler om å ta vare på det som er aller viktigst for at Norge skal fungere gjennom fred, krise og krig. (1 maj 2026, i et intervju om avhengighet av amerikanske teknologiløsninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att sprida riskerna i större utsträckning. Och det handlar om att ta vara på det som är allra viktigast för att Norge ska fungera genom fred, kris och krig. (1 maj 2026, i en intervju om beroendet av amerikanska teknologilösningar)
en It is about spreading the risk to a greater extent. And it is about safeguarding that which is most critical for Norway to function through peace, crisis, and war. (1 maj 2026, in an interview about dependence on American technology solutions)

dk Ja, verden er urolig. Ja, ai kommer til at ændre meget. Ja, der er gode grunde til at være på vagt og holde sig opdateret på alt nyt. Men ro på. (1 maj 2026, i en opfordring til unge medarbejdere og læsere om at bevare roen trods verdens uro.)
no Ja, verden er urolig. Ja, AI kommer til å endre mye. Ja, det er gode grunner til å være på vakt og holde seg oppdatert på alt nytt. Men ta det med ro. (1 maj 2026, i en oppfordring til unge medarbeidere og lesere om å bevare roen tross verdens uro.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, världen är orolig. Ja, AI kommer att förändra mycket. Ja, det finns goda skäl att vara på vakt och hålla sig uppdaterad om allt nytt. Men ta det lugnt. (1 maj 2026, i en uppmaning till unga medarbetare och läsare om att bevara lugnet trots världens oro.)
en Yes, the world is turbulent. Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). Yes, AI is going to change a lot. Yes, there are good reasons to be vigilant and stay up to date with everything new. But stay calm. (1 maj 2026, in an appeal to young employees and readers to remain calm despite the unrest in the world.)

dk At vi er aktive i sager, der handler om ansvarlig styring, transparens og menneskerettigheder. Og at vi måske nyder større tillid, fordi vi er konsistente. (1 maj 2026, da hun forklarede, hvordan det norske forbund opfattes internationalt)
no At vi er aktive i saker som handler om ansvarlig styring, transparens og menneskerettigheter. Og at vi nyter kanskje større tillit fordi vi er konsistente. (1 maj 2026, da hun forklarte hvordan det norske forbundet blir oppfattet internasjonalt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vi är aktiva i frågor som handlar om ansvarsfull styrning, transparens och mänskliga rättigheter. Och att vi kanske åtnjuter ett större förtroende för att vi är konsekventa. (1 maj 2026, när hon förklarade hur det norska förbundet uppfattas internationellt)
en That we are active in issues concerning responsible governance, transparency, and human rights. And that we perhaps enjoy greater trust because we are consistent. (1 maj 2026, as she explained how the Norwegian federation is perceived internationally)

dk I Barcelona er der for eksempel ikke varslet mere end 20 grader de første dage. Så hvis det er varmen, man jagter, er der ingen grund til at rejse sydpå. (30 apr 2026, da han sammenlignede det norske vejr med temperaturerne i Sydeuropa.)
no I Barcelona er det til dømes ikkje varsla meir enn 20 grader dei første dagane. Så dersom det er varmen ein jaktar på, er det ingen grunn til å reisa sørover. (30 apr 2026, da han sammenlignet det norske været med temperaturene i Sør-Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Barcelona är det till exempel inte varslat mer än 20 grader de första dagarna. Så om det är värmen man jagar, finns det ingen anledning att resa söderut. (30 apr 2026, när han jämförde det norska vädret med temperaturerna i Sydeuropa.)
en In Barcelona, for example, the forecast is for no more than 20 degrees during the first few days. So if it's the heat you're after, there's no reason to travel south. (30 apr 2026, when he compared the Norwegian weather with the temperatures in Southern Europe.)

dk Det seneste døgns debat handler ikke om de afgiftsnedsættelser, som allerede er gennemført, og som de fleste mennesker nyder godt af hver dag over hele landet. (30 apr 2026, afviste påstande om, at partiet havde vendt kurs)
no Det siste døgnets debatt handler ikke om de avgiftskuttene som allerede er gjennomført, og som folk flest har glede av hver dag over hele landet. (30 apr 2026, avviste påstander om at partiet hadde snudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det senaste dygnets debatt handlar inte om de skattesänkningar som redan har genomförts, och som de flesta människor drar nytta av varje dag över hela landet. (30 apr 2026, avvisade påståenden om att partiet hade vänt)
en The debate over the last 24 hours is not about the tax cuts that have already been implemented, and which most people across the country benefit from every day. (30 apr 2026, rejected claims that the party had reversed its position)

dk Man bør ikke hænge folk ud, chikanere, spekulere eller fordømme på forhånd. Hvis man undgår disse elementer, kan man stadig have en saglig debat før en eventuel retssag. (30 apr 2026, om grænserne for mediernes rolle i at afdække kritikværdige forhold)
no Man bør ikke henge ut folk, sjikanere, spekulere eller forhåndsdømme. Hvis man unngår de elementene, kan man fortsatt ha en saklig før en eventuelt rettssak. (30 apr 2026, om grensene for medienes rolle i å avdekke kritikkverdige forhold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör inte hänga ut folk, trakassera, spekulera eller fördöma i förväg. Om man undviker dessa inslag kan man fortfarande föra en saklig diskussion innan en eventuell rättegång. (30 apr 2026, om gränserna för mediernas roll i att avslöja kritkvärda förhållanden)
en One should not shame people, harass, speculate, or prejudge. If those elements are avoided, it is still possible to have a factual discussion prior to a potential trial. (30 apr 2026, on the limits of the media's role in uncovering objectionable circumstances)
  John Christian Elden

dk Det er Stiftelsen Fritt Ord, der har taget initiativ til samarbejdet, og vores fælles mål er at sikre et fortsat langsigtet, norsk ejerskab af Aschehoug forlag. (30 apr 2026, forklarede hvordan samarbejdet med Vigmostad & Bjørke opstod, og hvad målet er)
no Det er Stiftelsen Fritt Ord som har tatt initiativ til samarbeidet, og vårt felles mål er å sikre et fortsatt langsiktig, norsk eierskap til Aschehoug forlag. (30 apr 2026, forklarte hvordan samarbeidet med Vigmostad & Bjørke oppsto og hva målet er)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Stiftelsen Fritt Ord som har tagit initiativ till samarbetet, och vårt gemensamma mål är att säkra ett fortsatt långsiktigt, norskt ägarskap till Aschehoug förlag. (30 apr 2026, förklarade hur samarbetet med Vigmostad & Bjørke uppstod och vad målet är)
en It is the Fritt Ord Foundation that initiated the collaboration, and our common goal is to ensure continued long-term Norwegian ownership of Aschehoug publishing house. (30 apr 2026, explained how the collaboration with Vigmostad & Bjørke came about and what the goal is)
  Knut Olav Åmås


Sidan 617 av 6757
...613 614 615 616 617 618 619 620 621...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.