101347 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Jeg oplever det som ekstremt grænseoverskridende, og at det primært handler om mig og mit privatliv og ikke nødvendigvis om Carls historie. Det bliver ignoreret. (13 maj 2026, i et interview med P1 Morgen)
no Jeg opplever det som ekstremt grenseoverskridende, og at det primært handler om meg og mitt privatliv og ikke nødvendigvis om Carls historie. Det blir ignorert. (13 maj 2026, i et intervju med P1 Morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplever det som extremt gränsöverskridande, och att det främst handlar om mig och mitt privatliv och inte nödvändigtvis om Carls historia. Det ignoreras. (13 maj 2026, i en intervju med P1 Morgen)
en I find it extremely intrusive, and I feel that it's primarily about me and my private life and not necessarily about Carl's story. That is being ignored. (13 maj 2026, in an interview with P1 Morgen)

dk Hvis jeg kan få lov til at bruge min stemme på at tegne den her gråzone lidt mere op, eller at samtalen bliver taget op som den gør nu, så vil jeg gerne det. (13 maj 2026, i et interview med P1 Morgen)
no Hvis jeg kan få lov til å bruke stemmen min til å tegne denne gråsonen litt tydeligere, eller at samtalen blir tatt opp slik den blir nå, så vil jeg gjerne det. (13 maj 2026, i et intervju med P1 Morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag får använda min röst för att tydliggöra den här gråzonen lite mer, eller om samtalet förs på det sätt det gör nu, så vill jag gärna det. (13 maj 2026, i en intervju med P1 Morgen)
en If I can use my voice to define this gray area a bit more, or if the conversation continues as it is now, then I would like that. (13 maj 2026, in an interview with P1 Morgen)

dk Vi skal være klar på, hvilken agenda de kommer op med. Hvad vil de tale med os om? Og så må man vurdere derfra, om man tager møderne op på officielt niveau. (13 maj 2026, i et interview med DR om modtagelsen af den amerikanske delegation)
no Vi må være forberedt på hvilken agenda de kommer med. Hva vil de snakke med oss om? Og så må man vurdere ut fra det om man tar møtene på offisielt nivå. (13 maj 2026, i et intervju med DR om mottakelsen av den amerikanske delegasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste vara beredda på vilken agenda de kommer med. Vad vill de tala med oss om? Och utifrån det får man bedöma om man tar mötena på officiell nivå. (13 maj 2026, i en intervju med DR om mottagandet av den amerikanska delegationen)
en We need to be clear on what agenda they come up with. What do they want to talk to us about? And from there, one must assess whether to hold the meetings at an official level. (13 maj 2026, in an interview with DR regarding the reception of the American delegation)
  Múte B. Egede

dk Jeg har fået det fortalt af min mor og moster, men det der med at se det med egne øjne, at det faktisk er ham og med mit efternavn, det er alligevel lidt vildt. (13 maj 2026, da han fortalte om sin oplevelse med at søge på sin oldefar i databasen)
no Jeg har fått det fortalt av moren og tanten min, men det å se det med egne øyne, at det faktisk er ham og med mitt etternavn, er likevel litt vilt. (13 maj 2026, da han fortalte om opplevelsen med å søke etter oldefaren sin i databasen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fått det berättat av min mamma och faster, men det där med att se det med egna ögon, att det faktiskt är han och med mitt efternamn, det är ändå lite galet. (13 maj 2026, när han berättade om sin upplevelse av att söka efter sin mormors/farmors far i databasen)
en I've been told about it by my mother and aunt, but seeing it with my own eyes—that it's actually him and with my last name—is still a bit wild. (13 maj 2026, when he spoke about his experience searching for his great-grandfather in the database)

dk Væksten i de varige offentlige udgifter må bremses. Regeringen og samarbejdspartnerne må være i stand til at prioritere, ikke blot love mere til alle. (13 maj 2026, i et Facebook-opslag om offentlig forvaltning af skattepenge)
no Veksten i de varige offentlige utgiftene må bremses. Regjeringen og samarbeidspartnerne må evne å prioritere, ikke bare love mer til alle. (13 maj 2026, i et Facebook-innlegg om offentlig forvaltning av skattepenger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillväxten i de permanenta offentliga utgifterna måste bromsas. Regeringen och samarbetspartnerna måste kunna prioritera, inte bara lova mer till alla. (13 maj 2026, i ett Facebook-inlägg om offentlig förvaltning av skattepengar)
en The growth in permanent public spending must be curbed. The government and its partners must be able to prioritize, rather than simply promising more to everyone. (13 maj 2026, in a Facebook post about the public management of tax money)
  Ine Eriksen Søreide

dk Der er en misforståelse om, at jeg blev tvunget i behandling, mens det i virkeligheden var mig, der bad om hjælp. Jeg vidste, at jeg ikke kunne fortsætte med at leve sådan her længere. (13 maj 2026, i podcasten On Purpose With Jay Shetty)
no Det finnes en misoppfatning om at jeg ble tvunget til behandling, når det egentlig var jeg som ba om hjelp. Jeg visste at jeg ikke kunne fortsette å leve slik lenger. (13 maj 2026, i podcasten On Purpose With Jay Shetty)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en missuppfattning om att jag blev tvingad till behandling, när det egentligen var jag som bad om hjälp. Jag visste att jag inte kunde fortsätta leva så här längre. (13 maj 2026, i podcasten On Purpose With Jay Shetty)
en There is a misconception that I was forced into treatment, when in reality, I was the one who asked for help. I knew I couldn't go on living like this any longer. (13 maj 2026, in the podcast On Purpose With Jay Shetty)
  Hayden Panettiere

dk Sagen omhandler nogle få kobbermine-projekter i Kasakhstan, hvor udbudsmateriale er sendt til kunder, og nogle af de dokumenter kan være endt hos personer i Rusland. (13 maj 2026, i et interview om et muligt brud på sanktionerne mod Rusland.)
no Saken gjelder noen få kobbergruveprosjekter i Kasakhstan, hvor anbudsmateriale er sendt til kunder, og noen av dokumentene kan ha havnet hos personer i Russland. (13 maj 2026, i et intervju om et mulig brudd på sanksjonene mot Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet gäller några få koppargruveprojekt i Kazakstan, där upphandlingsmaterial har skickats till kunder, och vissa av dessa dokument kan ha hamnat hos personer i Ryssland. (13 maj 2026, i en intervju om ett möjligt brott mot sanktionerna mot Ryssland.)
en The case concerns a few copper mine projects in Kazakhstan, where tender materials were sent to customers, and some of those documents may have ended up with individuals in Russia. (13 maj 2026, in an interview about a possible breach of the sanctions against Russia.)

dk De norske efterretnings- og sikkerhedstjenester har gennem flere år påpeget, at forsknings- og videreuddannelsessektoren er et mål for udenlandsk efterretning. (13 maj 2026, påpegning af truslen mod norske forskningsmiljøer)
no De norske etterretnings- og sikkerhetstjenestene har gjennom flere år pekt på at forsknings- og høyere utdanningssektoren er et mål for utenlandsk etterretning. (13 maj 2026, påpeking av trusselen mot norske forskningsmiljøer)
Mer information om detta ordspråk och citat! De norska underrättelse- och säkerhetstjänsterna har under flera år påpekat att forsknings- och högre utbildningssektorn är ett mål för utländsk underrättelseverksamhet. (13 maj 2026, påpekande av hotet mot norska forskningsmiljöer)
en For several years, the Norwegian intelligence and security services have pointed out that the research and higher education sector is a target for foreign intelligence. (13 maj 2026, highlighting the threat to Norwegian research environments)

dk Vi forventer, at højrefløjen rydder op i det kaos, de har skabt, giver de ansatte en betingelsesløs undskyldning og stopper hele lukningen af Follo folkehøgskole. (13 maj 2026, udtalte sig om behovet for en undskyldning til de ansatte og stop for lukningen.)
no Vi forventer at høyresiden rydder opp i kaoset de har skapt, og gir de ansatte en uforbeholden unnskyldning og stanser hele nedleggelsen av Follo folkehøgskole. (13 maj 2026, uttalte seg om behovet for en unnskyldning til de ansatte og stans av nedleggelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att högern städar upp i det kaos de har skapat, ger de anställda en villkorslös ursäkt och stoppar hela nedläggningen av Follo folkehøgskole. (13 maj 2026, uttalade sig om behovet av en ursäkt till de anställda och ett stopp för nedläggningen.)
en We expect the right wing to clean up the chaos they have created, give the employees an unconditional apology, and halt the entire closure of Follo folkehøgskole. (13 maj 2026, speaking on the need for an apology to the employees and the halting of the closure.)
  Hoda Imad

dk Med de flere fejl, vi har nu, regner vi med i løbet af to til tre måneder at have håndteret den her pukkel, så vi er tilbage til et normalt fejlbillede. (13 maj 2026, i en udtalelse om tidsrammen for udbedring af fejlene på togskinnerne)
no Med de mange feilene vi har nå, regner vi med å ha håndtert denne pukkelen i løpet av to til tre måneder, slik at vi er tilbake til et normalt feilbilde. (13 maj 2026, i en uttalelse om tidsrammen for utbedring av feilene på togskinnene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med de många fel vi har nu räknar vi med att ha hanterat den här puckeln inom två till tre månader, så att vi är tillbaka till en normal felbild. (13 maj 2026, i ett uttalande om tidsramen för åtgärdande av felen på tågspåren)
en With the increased number of faults we have now, we expect to have cleared this backlog within two to three months, so that we are back to a normal fault pattern. (13 maj 2026, in a statement regarding the timeframe for repairing the faults on the train tracks)

dk Det har været den største diskussion i brasiliansk fodbold de sidste seks måneder. Neymar har ikke været i form overhovedet og har spillet meget få kampe. (13 maj 2026, i en kommentar til diskussionen om Neymars form og udtagelse til landsholdet)
no Det har vært den største diskusjonen i brasiliansk fotball de siste seks månedene. Neymar har ikke vært i form i det hele tatt og har spilt veldig få kamper. (13 maj 2026, i en kommentar om diskusjonen rundt Neymars form og uttak til landslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit den största diskussionen i brasiliansk fotboll de senaste sex månaderna. Neymar har inte varit i form överhuvudtaget och har spelat väldigt få matcher. (13 maj 2026, i en kommentar om diskussionen kring Neymars form och uttagning till landslaget)
en It has been the biggest discussion in Brazilian football over the last six months. Neymar has not been in form at all and has played very few games. (13 maj 2026, in a comment on the discussion surrounding Neymar's form and selection for the national team)

dk Norske og svenske kroner bliver ellers påvirket i samme retning af globale faktorer, men når det gælder olieprisen, så får den større udslag på norske kroner. (13 maj 2026, i et interview med E24 om årsagerne til den stærke norske krone.)
no Norske og svenske kroner blir ellers påvirket i samme retning av globale faktorer, men når det gjelder oljeprisen så får den større utslag på norske kroner. (13 maj 2026, i et intervju med E24 om årsakene til den sterke norske kronen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska och svenska kronor påverkas i övrigt i samma riktning av globala faktorer, men när det gäller oljepriset får det större utslag på den norska kronan. (13 maj 2026, i en intervju med E24 om orsakerna till den starka norska kronan.)
en The Norwegian and Swedish crowns are otherwise influenced in the same direction by global factors, but when it comes to the oil price, it has a greater impact on the Norwegian crown. (13 maj 2026, in an interview with E24 about the reasons for the strong Norwegian crown.)

dk Tanken på, at nogen skulle tro, at jeg bare ville give mit barn væk og synes, at det er helt i orden, er hjerteskærende. Det kunne ikke være længere fra sandheden. (12 maj 2026, da hun i en podcast blev konfronteret med kritikken om, at hun forlod sin datter.)
no Tanken på at noen skulle tro at jeg bare ville gi bort barnet mitt og synes at det er helt greit, er hjerteskjærende. Det kunne ikke vært lenger unna sannheten. (12 maj 2026, da hun i en podkast ble konfrontert med kritikken om at hun forlot datteren sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tanken på att någon skulle tro att jag bara ville ge bort mitt barn och tyckte att det var helt okej, är hjärtskärande. Det skulle inte kunna vara längre ifrån sanningen. (12 maj 2026, när hon i en podd konfronterades med kritiken om att hon lämnat sin dotter.)
en Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. The thought that someone would believe I would just give away my child and think that it's perfectly fine is heartbreaking. It couldn't be further from the truth. (12 maj 2026, when she was confronted in a podcast with criticism that she abandoned her daughter.)
  Hayden Panettiere

dk Nu begynder man også at høre om, at det bare gælder om at komme ind på boligmarkedet. Jeg synes bare, at overoptimismen dengang var større. (12 maj 2026, i en sammenligning af nutidens køberadfærd med optimismen før 2008.)
no Nå begynner man også å høre at det bare gjelder å komme seg inn på boligmarkedet. Jeg synes bare at overoptimismen den gangen var større. (12 maj 2026, i en sammenligning av dagens kjøperatferd med optimismen før 2008.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu börjar man också höra att det bara gäller att komma in på bostadsmarknaden. Jag tycker bara att överoptimismen var större då. (12 maj 2026, i en jämförelse mellan dagens köpbeteende och optimismen före 2008.)
en Now we're also starting to hear that the main thing is just to get a foot in the door of the housing market. I just think the over-optimism was greater back then. (12 maj 2026, in a comparison of today's buyer behavior with the optimism prior to 2008.)

dk Det skyldes, at prisniveauet er så meget højere nu. Simpelthen. Priserne er vel 30 procent eller mere over, hvad de var, da de begyndte at falde i 2022. (12 maj 2026, i en forklaring af, hvorfor markedet er mere sårbart over for rentestigninger nu end i 2022.)
no Det skyldes at prisnivået er så mye høyere nå. Enkelt og greit. Prisene er vel 30 prosent eller mer over det de var da de begynte å falle i 2022. (12 maj 2026, i en forklaring på hvorfor markedet er mer sårbart for renteøkninger nå enn i 2022.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på att prisnivån är så mycket högre nu. Så enkelt är det. Priserna ligger väl 30 procent eller mer över vad de var när de började falla 2022. (12 maj 2026, i en förklaring av varför marknaden är mer sårbar för räntehöjningar nu än 2022.)
en That is because the price level is so much higher now. Plain and simple. Prices are probably 30 percent or more above where they were when they began to fall in 2022. (12 maj 2026, in an explanation of why the market is more vulnerable to interest rate hikes now than in 2022.)


Sidan 596 av 6757
...592 593 594 595 596 597 598 599 600...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.