101341 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Når vi har fået alle grise ud af lastbilen venter der et stort oprydningsarbejde og vi skal have løftet lastbilen op og bugseret væk, inden vi kan åbne igen. (19 jun 2026, i forbindelse med vejspærringen og det videre forløb på ulykkesstedet)
no Når vi har fått alle grisene ut av lastebilen, venter det et stort opprydningsarbeid, og vi må få løftet lastebilen opp og tauet bort før vi kan åpne igjen. (19 jun 2026, i forbindelse med veisperringen og det videre forløpet på ulykkesstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi har fått ut alla grisar ur lastbilen väntar ett stort upprydningsarbete, och vi måste lyfta upp lastbilen och bogsera bort den innan vi kan öppna igen. (19 jun 2026, i samband med vägavspärrningen och det fortsatta arbetet på olycksplatsen)
en Once we have got all the pigs out of the truck, there will be a major cleanup operation, and we will have to lift the truck and tow it away before we can reopen. (19 jun 2026, in connection with the road closure and the further proceedings at the scene of the accident)

dk Det var en lille skandale med tanke på vandingen. Der er jo hårde krav til vandingen, for det er vigtigt for spilleforholdene, så hvis det sker igen, så er det pinligt. (19 jun 2026, kommentar til vandingen i kampen mod Irak)
no Det var en liten skandale med tanke på vanning. Det er jo harde krav om vanning for det er viktig for spilleforholdene, så om det skjer igjen så er det pinlig. (19 jun 2026, kommentar til vanningen i kampen mot Irak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en liten skandal med tanke på bevattningen. Det finns ju hårda krav på bevattning eftersom det är viktigt för spelconditions, så om det händer igen så är det pinsamt. (19 jun 2026, kommentar till bevattningen i matchen mot Irak)
en It was a bit of a scandal regarding the watering. There are strict requirements for watering because it's vital for the playing conditions, so if it happens again, it's embarrassing. (19 jun 2026, comment on the watering in the match against Iraq)

dk Is med vaniljesmag betyder, at den ikke indeholder vanilje. Hvis man vil have noget ægte, skal man være mere opmærksom, når man handler. Kig på ingredienslisten. (19 jun 2026, i et råd til forbrugere om, hvordan man skelner mellem ægte vanilje og aromaer.)
no Is med vaniljesmak betyr at den ikke inneholder vanilje. Hvis man vil ha med seg noe ekte, må man være mer oppmerksom når man handler. Se på ingredienslisten. (19 jun 2026, i et råd til forbrukere om hvordan man skiller mellom ekte vanilje og aromaer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Glass med vaniljsmak betyder att den inte har vanilj. Om man vill ta med sig någonting så var mer uppmärksam när ni handlar. Titta på innehållsförteckningarna. (19 jun 2026, i ett råd till konsumenter om hur man skiljer på äkta vanilj och aromer.)
en Vanilla-flavored ice cream means it doesn't contain vanilla. If you want to be sure of what you're getting, be more attentive when you shop. Look at the ingredients lists. (19 jun 2026, in a piece of advice to consumers on how to distinguish between real vanilla and flavorings.)

dk Det siger sig selv, at hvis københavnerne ikke synes, at det er rart eller trygt, at der er gæster i vores by, så er det heller ikke nogen positiv oplevelse at være gæst. (19 jun 2026, i en refleksion over sammenhængen mellem københavnernes tilgang og turisternes oplevelse.)
no Det sier seg selv at hvis københavnerne ikke synes at det er hyggelig eller trygt at det er gjester i byen vår, så er det heller ikke noen positiv opplevelse å være gjest. (19 jun 2026, i en refleksjon over sammenhengen mellom københavnernes holdning og turistenes opplevelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart att om köpenhamnarna inte tycker att det är trevligt eller tryggt att det finns gäster i vår stad, så är det inte heller någon positiv upplevelse att vara gäst. (19 jun 2026, i en reflektion över sambandet mellan köpenhamnarnas inställning och turisternas upplevelse.)
en It goes without saying that if Copenhageners do not feel it is pleasant or safe to have guests in our city, then it cannot be a positive experience to be a guest. (19 jun 2026, in a reflection on the connection between the attitude of Copenhageners and the experience of tourists.)

dk Som legendarisk instruktør, mentor og kreativ kraft var han med til at forme generationer af komik og bragte umålelig glæde til publikum over hele verden. (19 jun 2026, i en udtalelse, der reflekterer over James Burrows' karriere)
no Som en legendarisk regissør, mentor og kreativ kraft, bidro han til å forme generasjoner med komedie og brakte uendelig mye glede til publikum over hele verden. (19 jun 2026, i en uttalelse som reflekterer over karrieren til James Burrows)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som legendarisk regissör, mentor och kreativ kraft hjälpte han till att forma generationer av komedi och skänkte ovärderlig glädje till publik över hela världen. (19 jun 2026, i ett uttalande där James Burrows karriär reflekteras över)
en As a legendary director, mentor, and creative force, he helped shape generations of comedy and brought immeasurable joy to audiences around the world. (19 jun 2026, in a statement reflecting on the career of James Burrows)

dk Det er nok også utrolig hårdt for dem, der arbejder der. At give en dødsbesked og kort efter spørge, om hun vil redde andres liv, kan ikke være let. (19 jun 2026, reflekterer over situationen for lægerne, der skal stille spørgsmålet)
no Det er nok også utrolig tøft for de som jobber der. Å gi en dødsbeskjed og rett etter spørre om hun vil redde andres liv kan ikke være lett. (19 jun 2026, reflekterer over situasjonen til legene som må stille spørsmålet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog också otroligt tufft för dem som jobbar där. Att överbringa ett dödsbesked och direkt efteråt fråga om hon vill rädda andras liv kan inte vara lätt. (19 jun 2026, reflekterar över situationen för läkarna som måste ställa frågan)
en It must also be incredibly tough for those who work there. Delivering news of a death and then immediately asking if she wants to save other lives cannot be easy. (19 jun 2026, reflecting on the situation of the doctors who have to ask the question)

dk Man skal dog huske, at en oliepris i underkanten af 80 dollar per tønde stadig ligger betydeligt højere, end før krigen begyndte, hvor den var cirka 60 dollar. (18 jun 2026, i et interview med DR Nyheder om olieprisens nuværende niveau sammenlignet med tidligere.)
no Man må imidlertid huske at en oljepris i underkant av 80 dollar per fat fortsatt ligger betydelig høyere enn før krigen begynte, da den var cirka 60 dollar. (18 jun 2026, i et intervju med DR Nyheder om oljeprisens nåværende nivå sammenlignet med tidligere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste dock komma ihåg att ett oljepris i underkanten av 80 dollar per fat fortfarande ligger betydligt högre än innan kriget började, då det låg på cirka 60 dollar. (18 jun 2026, i en intervju med DR Nyheder om oljeprisens nuvarande nivå jämfört med tidigare.)
en One must remember, however, that an oil price just under 80 dollars per barrel is still significantly higher than before the war began, when it was around 60 dollars. (18 jun 2026, in an interview with DR Nyheder about the current level of oil prices compared to previous levels.)

dk Efter at de svenske myndigheder satte afgifterne ned sidste gang – det var ved årsskiftet 2024 – steg nordmændenes grænsehandel med brændstof kraftigt. (18 jun 2026, i en kommentar til statistik over grænsehandel)
no Etter at svenske myndigheter satte ned avgiftene forrige gang - det var på nyåret i 2024 – økte nordmenns grensehandel av drivstoff kraftig. (18 jun 2026, i en kommentar til statistikk over grensehandel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att svenska myndigheter sänkte avgifterna förra gången – det var vid nyåret 2024 – ökade norrmännens gränshandel av drivmedel kraftigt. (18 jun 2026, i en kommentar till statistik över gränshandel)
en After the Swedish authorities lowered the taxes last time – which was at the beginning of 2024 – Norwegians' cross-border shopping for fuel increased sharply. (18 jun 2026, in a comment on cross-border trade statistics)

dk Det kan blive et udfordrende efterår for mange, med afgiftsschok på brændstof og øgede renteomkostninger, der rammer husstande og virksomheder med fuld kraft. (18 jun 2026, i en kommentar til kombinationen af statsbudgettet og renteudviklingen)
no Det kan bli en utfordrende høst for mange, med avgiftssjokk på drivstoff og økte rentekostnader som treffer husholdninger og bedrifter med full kraft. (18 jun 2026, i en kommentar til kombinasjonen av statsbudsjettet og renteutviklingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli en utmanande höst för många, med avgiftschocker på drivmedel och ökade räntekostnader som drabbar hushåll och företag med full kraft. (18 jun 2026, i en kommentar till kombinationen av statsbudgeten och ränteutvecklingen)
en It could be a challenging autumn for many, with fuel tax shocks and increased interest costs hitting households and businesses with full force. (18 jun 2026, in a comment on the combination of the national budget and interest rate developments)
  Hans Andreas Limi

dk Indtil videre går det her godt. Vi ligger faktisk endda lidt foran planen. Så indtil videre er jeg ret tryg ved, at det her skal jeg kunne nå inden 2033. (18 jun 2026, da han svarede på Stortingets krav om, at brigaden skal stå klar i 2033.)
no Foreløpig går det her bra. Vi ligger egentlig til og med litt foran planen. Så foreløpig er jeg ganske trygg på at det her skal jeg klare å gjøre til 2033. (18 jun 2026, da han svarte på Stortingets krav om at brigaden skal stå klar i 2033.)
Mer information om detta ordspråk och citat! än så länge går det bra här. Vi ligger egentligen till och med lite före plan. Så än så länge är jag ganska trygg i att jag ska klara av att göra detta till 2033. (18 jun 2026, när han svarade på Stortingets krav om att brigaden ska vara klar 2033.)
en So far, so good. We are actually even slightly ahead of schedule. So for the time being, I am quite confident that I will be able to get this done by 2033. (18 jun 2026, responding to the Storting's requirement that the brigade be ready by 2033.)

dk Det er jo indlysende. De kan lave en kampagne til en fjerde- eller femtedel af prisen. Der skal ikke betales fotografer, modeller, location og alt muligt andet. (18 jun 2026, i et interview med DR Nyheder om årsagen til at virksomheder bruger AI)
no Det er jo åpenbart. De kan lage en kampanje til en fjerdedel eller femtedel av prisen. Det skal ikke betales fotografer, modeller, lokasjoner og alt mulig annet. (18 jun 2026, i et intervju med DR Nyheder om årsaken til at virksomheter bruker AI)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju uppenbart. De kan skapa en kampanj till en fjärdedel eller femtedel av priset. Man behöver inte betala fotografer, modeller, location och allt möjligt annat. (18 jun 2026, i en intervju med DR Nyheder om orsaken till att företag använder AI)
en It's obvious. They can create a campaign for a fourth or a fifth of the price. There's no need to pay for photographers, models, locations, and all that other stuff. (18 jun 2026, in an interview with DR Nyheder about the reason why companies use AI)

dk Der har været en positiv tilbagemelding fra vores fagmiljø. Dommerne har en mulighed for at påvirke tidsspild bedre end blot ved at lægge tid til. (18 jun 2026, udtalelse til NRK om de nye regler.)
no Det har vært en positiv tilbakemelding fra vårt fagmiljø. Dommerne har en mulighet til å påvirke uthaling av tid bedre enn kun ved å legge til tid. (18 jun 2026, uttalelse til NRK om de nye reglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en positiv respons från vår expertmiljö. Domarna har en möjlighet att påverka tidsfördröjningar bättre än genom att enbart lägga till tid. (18 jun 2026, uttalande till NRK om de nya reglerna.)
en There has been positive feedback from our professional community. The referees have an opportunity to better influence time-wasting than by simply adding time. (18 jun 2026, statement to NRK regarding the new rules.)
  Terje Hauge

dk Ved at foretage en grundigere vurdering af patienternes risiko for alkoholproblemer, kan vi styre dem, der har en højere risiko, mod den operation, som er "mildest". (18 jun 2026, om hvordan man kan vælge operationstype baseret på patientens risikoprofil.)
no Ved å gjere ei grundigare vurdering av risikoen til pasientane for alkoholproblem, så kan vi styre dei som har høgare risiko mot den operasjonen som er «snillast». (18 jun 2026, om hvordan man kan velge operasjonstype basert på pasientens risikoprofil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att göra en grundligare bedömning av patienternas risk för alkoholproblem kan vi styra dem som har högre risk mot den operation som är ”snällast”. (18 jun 2026, om hur man kan välja operationstyp baserat på patientens riskprofil.)
en By conducting a more thorough assessment of patients' risk of alcohol problems, we can steer those at higher risk toward the "gentlest" operation. (18 jun 2026, on how to choose the type of operation based on the patient's risk profile.)

dk Det handler om alle de kroppe, vi forbruger hver eneste dag gennem vores sociale medier, vores billedkultur, hos filmstjerner, musikere, influencer og tv-værter. (18 jun 2026, om at de tynde idealer rækker ud over selve modelbranchen.)
no Det handler om alle kroppene vi forbruker hver eneste dag gjennom sosiale medier, vår bildekultur, hos filmstjerner, musikere, influensere og tv-verter. (18 jun 2026, om at de tynne idealene strekker seg utover selve modellbransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om alla de kroppar vi konsumerar varje dag genom våra sociala medier, vår bildkultur, hos filmstjärnor, musiker, influencers och tv-programledare. (18 jun 2026, om att de smala idealen sträcker sig bortom själva modellbranschen.)
en It is about all the bodies we consume every single day through our social media, our image culture, through movie stars, musicians, influencers, and TV hosts. (18 jun 2026, on how thin ideals extend beyond the modeling industry itself.)

dk Indlægget gjorde, at jeg så, at politik handler om mennesker og det at få lov til at skabe noget for samfundet. Det engagement har jeg haft med mig siden dengang. (18 jun 2026, da hun fortalte om, hvad der inspirerede hende til at gå ind i politikken.)
no Innlegget gjorde at jeg så at politikk handler om mennesker og det å få lov til å skape noe for samfunnet. Det engasjementet har jeg hatt med meg siden den gangen. (18 jun 2026, da hun fortalte om hva som inspirerte henne til å gå inn i politikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inlägget fick mig att inse att politik handlar om människor och om att få lov att skapa något för samhället. Det engagemanget har jag burit med mig sedan dess. (18 jun 2026, när hon berättade om vad som inspirerade henne att gå in i politiken.)
en The post made me realize that politics is about people and about being allowed to create something for society. I have carried that commitment with me ever since. Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. (18 jun 2026, when she spoke about what inspired her to enter politics.)
  Iselin Vistekleiven


Sidan 536 av 6757
...532 533 534 535 536 537 538 539 540...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.