101336 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Jeg har mødt beboere, som siger, at det vil de ikke, og andre, som siger, at det vil vi, for det er her, vi hører hjemme. Så det må tages i tur og orden. (22 jul 2026, om beboernes forskellige ønsker om at flytte tilbage.)
no Jeg har møtt beboere som sier at det vil de ikke, og andre som sier at det vil vi, for det er her vi hører hjemme. Så det må tas i tur og orden. (22 jul 2026, om beboernes ulike ønsker om å flytte tilbake.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har mött boende som säger att det vill de inte, och andra som säger att det vill vi, för det är här vi hör hemma. Så det måste tas i tur och ordning. (22 jul 2026, om de boendes olika önskemål om att flytta tillbaka.)
en I have met residents who say they don't want to, and others who say they do, because this is where they belong. So it must be handled one step at a time. (22 jul 2026, on the residents' differing wishes regarding moving back.)
  Jonas Gahr Støre

dk Det virker en lille smule perifert i forhold til det, vi har set tidligere, og en smule underligt, at man bruger krudt på noget, man hidtil ikke har gjort. (22 jul 2026, i en kommentar til Ukraines angreb på Wildberries.)
no Det virker en liten smule perifert i forhold til det vi har sett tidligere, og en smule merkelig at man bruker krefter på noe man hittil ikke har gjort. (22 jul 2026, i en kommentar til Ukrainas angrep på Wildberries.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar en aning perifert i förhållande till det vi sett tidigare, och lite märkligt att man lägger krut på något man hittills inte har gjort. (22 jul 2026, i en kommentar till Ukrainas attack mot Wildberries.)
en It seems a little bit peripheral compared to what we've seen previously, and a bit strange that they are spending effort on something they haven't done until now. Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. (22 jul 2026, in a comment on Ukraine's attack on Wildberries.)

dk De bekymringer, som vi udtrykte på det tidspunkt, er gået i opfyldelse. Der er en stor tilstedeværelse af besøgende, og for disse traumatiserede mennesker er det et vedvarende problem. (22 jul 2026, i et interview om naboernes fortsatte belastninger.)
no De bekymringene som vi ga uttrykk for på det tidspunktet, de har realisert seg. Det er en stor tilstedeværelse av besøkende, og for disse traumatiserte menneskene er det et vedvarende problem. (22 jul 2026, i et intervju om naboenes fortsatte belastninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De orosmoment som vi uttryckte vid det tillfället har nu blivit verklighet. Det är en stor närvaro av besökare, och för dessa traumatiserade människor är det ett bestående problem. (22 jul 2026, i en intervju om grannarnas fortsatta belastningar.)
en The concerns we expressed at that time have come to pass. There is a significant presence of visitors, and for these traumatized people, it is an ongoing problem. (22 jul 2026, in an interview about the neighbors' continued burdens.)

dk Der er så mange ting, som har gjort, at der har været en stille afvikling, som vi nærmest ikke har opdaget undervejs. Før nu, hvor det står ret kritisk til. (22 jul 2026, som en opsummering af årsagerne til den kritiske situation.)
no Det er så mange ting som har ført til en stille avvikling, som vi nesten ikke har oppdaget underveis. Før nå, hvor situasjonen er blitt kritisk. (22 jul 2026, som en oppsummering av årsakene til den kritiske situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så många saker som har bidragit till en tyst avveckling, som vi nästan inte har upptäckt längs vägen. Förrän nu, när läget är riktigt kritiskt. (22 jul 2026, som en sammanfattning av orsakerna till den kritiska situationen.)
en There are so many things that have led to a quiet decline, which we hardly noticed along the way. Until now, where the situation has become quite critical. (22 jul 2026, as a summary of the causes of the critical situation.)

dk Efterhånden blev jeg ældre og kom ind i AUF, og har fået hørt hele historien. Vi havde lidt om det i udskolingen, men det er AUF, som har lært mig det meste. (22 jul 2026, i et interview om, hvordan hun har lært om 22. juli)
no Etter hvert ble jeg eldre og kom inn i AUF, og har fått høre hele historien. Vi hadde litt om det på ungdomsskolen, men det er AUF som har lært meg mesteparten. (22 jul 2026, i et intervju om hvordan hun har lært om 22. juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter hand blev jag äldre och gick med i AUF, och har fått höra hela historien. Vi hade lite om det i grundskolan, men det är AUF som har lärt mig det mesta. (22 jul 2026, i en intervju om hur hon har lärt sig om 22 juli)
en As I got older and joined AUF, I heard the whole story. We learned a bit about it in lower secondary school, but it is AUF that has taught me most of it. (22 jul 2026, in an interview about how she learned about July 22)

dk Både Mattilsynet og EFSA vurderer, at maden generelt er sikker, og at fordelene ved at spise frugt og grøntsager opvejer risikoen. (22 jul 2026, da hun udtalte sig om den generelle sikkerhed ved at spise frugt og grøntsager.)
no Både Mattilsynet og EFSA vurderer at maten generelt er trygg, og at fordelene med å spise frukt og grønnsaker oppveier risikoen. (22 jul 2026, da hun uttalte seg om den generelle tryggheten ved å spise frukt og grønnsaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både Mattilsynet och EFSA bedömer att maten generellt är säker, och att fördelarna med att äta frukt och grönsaker överväger riskerna. (22 jul 2026, när hon uttalade sig om den generella säkerheten vid att äta frukt och grönsaker.)
en Both the Norwegian Food Safety Authority and EFSA consider the food to be generally safe, and that the benefits of eating fruit and vegetables outweigh the risks. (22 jul 2026, when she commented on the general safety of eating fruit and vegetables.)

dk Straight-leg, slim straight, bootcut eller en let flare er alle gode muligheder, så længe de ikke sidder for højt i taljen, men i stedet giver længde til benet. (22 jul 2026, rådgivning om, hvilke denim-silhuetter der fungerer bedst for kunder med kort talje.)
no Rette ben, slim straight, bootcut eller en lett utsvungne ben er alle gode alternativer, så lenge de ikke sitter for høyt i livet, samtidig som de gir lengde til bena. (22 jul 2026, råd om hvilke denim-silhuetter som fungerer best for kunder med kort overkropp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Raka ben, slim straight, bootcut eller en lätt utställd modell är alla bra alternativ, så länge de inte sitter för högt i midjan och samtidigt förlänger benet. (22 jul 2026, rådgivning om vilka denimmodeller som passar bäst för kunder med kort midja.)
en Straight-leg, slim straight, bootcut, or a slight flare are all great options as long as they don't sit too high on the waist while adding length through the leg. (22 jul 2026, advising on which denim silhouettes work best for short-waisted shoppers.)

dk Det kan jo reelt læses, som om man støtter Rusland, og at Leo Pharma har større interesse i at tjene penge frem for basale menneskerettigheder og grundlæggende menneskelige værdier. (22 jul 2026, en kommentar til, at Leo Pharma fortsat tjener penge på salg af medicin i Rusland.)
no Det kan jo reelt leses som om man støtter Russland, og at Leo Pharma har større interesse i å tjene penger enn i basale menneskerettigheter og grunnleggende menneskelige verdier. (22 jul 2026, en kommentar til at Leo Pharma fortsatt tjener penger på salg av medisiner i Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ju i praktiken läsas som att man stöder Ryssland, och att Leo Pharma har ett större intresse av att tjäna pengar än av grundläggande mänskliga rättigheter och fundamentala mänskliga värden. (22 jul 2026, en kommentar till att Leo Pharma fortsätter att tjäna pengar på försäljning av medicin i Ryssland.)
en It can actually be read as if one supports Russia, and that Leo Pharma is more interested in making money than in basic human rights and fundamental human values. (22 jul 2026, a comment on the fact that Leo Pharma continues to make money from the sale of medicine in Russia.)

dk Vi takker jer for jeres støtte, kærlighed og forståelse, mens vi gennemgår denne smertefulde proces og ærer Malcolms liv på årsdagen for hans død. (22 jul 2026, i en udtalelse, hvor offentligheden takkes for deres støtte.)
no Vi takker for deres støtte, kjærlighet og forståelse mens vi går gjennom denne smertefulle prosessen og samtidig hedrer Malcolms liv på ettårsdagen for hans bortgang. (22 jul 2026, i en uttalelse der det takkes offentligheten for deres støtte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tackar er för ert stöd, er kärlek och er förståelse medan vi går igenom denna smärtsamma process och samtidigt hedrar Malcolms liv på ettårsdagen av hans död. (22 jul 2026, i ett uttalande där hon tackar allmänheten för deras stöd.)
en We thank you for your support, love and understanding as we work through this painful process while honoring Malcolm's life on the first anniversary of his death. (22 jul 2026, in a statement thanking the public for their support.)

dk Vi har arbejdet hårdt hele året, og det er måske ikke helt lykkedes tidligere. Nu er det begyndt at falde på plads, så nu handler det bare om at fortsætte med at arbejde hårdt til hver træning. (22 jul 2026, i et interview med SVT Sport efter kampen mod Gais)
no Vi har jobbet hardt hele året, og det har kanskje ikke klaffet helt tidligere. Nå har det begynt å klaffe, så det er bare å fortsette å jobbe hardt på hver trening. (22 jul 2026, i et intervju med SVT Sport etter kampen mot Gais)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har jobbat hårt hela året och det har kanske inte klaffat helt tidigare. Nu har det börjat klaffa, så det är bara fortsätta jobba hårt varje träning. (22 jul 2026, i en intervju med SVT Sport efter matchen mot Gais)
en We've worked hard all year and maybe things didn't quite click before. Now it's starting to click, so we just have to keep working hard at every training session. (22 jul 2026, in an interview with SVT Sport after the match against Gais)

dk Hun har grimme sår i hele ansigtet, ørerne er brændte, poterne er brændte, og næsen er brændt. Men hun virker heldigvis i god almentilstand. (22 jul 2026, beskrivelse af Lunas fysiske skader og tilstand.)
no Hun har stygge sår i hele ansiktet, ørene er brent, potene er brent, og nesen er brent. Men hun virker heldigvis i god allmenntilstand. (22 jul 2026, beskrivelse av Lunas fysiske skader og tilstand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har fula sår i hela ansiktet, öronen är brända, tassarna är brända och nosen är bränd. Men hon verkar lyckligtvis vara i gott allmäntillstånd. (22 jul 2026, beskrivning av Lunas fysiska skador och tillstånd.)
en She has nasty wounds all over her face, her ears are burnt, her paws are burnt, and her nose is burnt. But fortunately, she seems to be in good general condition. (22 jul 2026, description of Luna's physical injuries and condition.)

dk De er dødelige. De har mykotoksiner, som giver muskelnekrose. Det er en langsomtvirkende gift, men det betyder den sikre død, hvis du ikke kommer på hospitalet. (22 jul 2026, en advarsel om, hvor farlige de slanger, han opsøger, faktisk er.)
no De er dødelige. De har mykotoksiner som gir muskelnekrose. Det er en saktevirkende gift, men det betyr den sikre død hvis du ikke kommer deg til sykehus. (22 jul 2026, en advarsel om hvor farlige slangene han oppsøker faktisk er.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är dödliga. De har mykotoxiner som ger muskelnekros. Det är ett långsamt verkande gift, men det innebär en säker död om du inte kommer dig till sjukhus. (22 jul 2026, en varning om hur farliga ormarna han söker upp faktiskt är.)
en They are lethal. They have mycotoxins that cause muscle necrosis. It is a slow-acting poison, but it means certain death if you don't get to a hospital. (22 jul 2026, a warning about how dangerous the snakes he seeks out actually are.)

dk De dele af Sjælland, der er tættest på København er ikke sat helt af, men kan slet ikke følge med den spurt, vi ser længere ude på Sjælland. (21 jul 2026, en sammenligning af boligmarkedets udvikling tæt på og langt fra København.)
no De delene av Sjælland som ligger nærmest København har ikke stagnert helt, men kan overhodet ikke holde følge med spurten vi ser lenger ut på Sjælland. (21 jul 2026, en sammenligning av boligmarkedets utvikling nær og langt fra København.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De delar av Själland som ligger närmast Köpenhamn har inte stannat av helt, men kan inte alls hålla jämna steg med den spurt vi ser längre ut på Själland. (21 jul 2026, en jämförelse av bostadsmarknadens utveckling nära och långt ifrån Köpenhamn.)
en The parts of Zealand closest to Copenhagen haven't been left behind entirely, but they simply cannot keep up with the sprint we are seeing further out on Zealand. (21 jul 2026, a comparison of the housing market's development near and far from Copenhagen.)

dk Politiet har fået oplysninger om, at der kan have været alkohol involveret. På baggrund af dette har vi valgt at tage blodprøver af tre af dem, der var med på traktoren. (21 jul 2026, i en forklaring om mistanke om rus og brug af tvangsmidler.)
no Politiet har fått informasjon om at det kan ha vært alkohol involvert. På bakgrunn av det har vi valgt å ta blodprøve av tre av de som var med på traktoren. (21 jul 2026, i en forklaring om mistanke om rus og bruk av tvangsmidler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen har fått information om att alkohol kan ha varit inblandat. Mot den bakgrunden har vi valt att ta blodprov av tre av dem som befann sig på traktorn. (21 jul 2026, i en förklaring om misstanke om rus och användning av tvångsmedel.)
en The police have received information that alcohol may have been involved. Based on this, we have chosen to take blood samples from three of the people who were on the tractor. (21 jul 2026, in an explanation regarding suspicion of intoxication and the use of coercive measures.)

dk Da vi nærmede os, så vi, at vi manglede lidt krydder og overskud i VM-tilbuddet på TV2.no. Med under 14 dage igen besluttede vi os derfor for at gå efter det. (21 jul 2026, da han forklarede, hvorfor de besluttede at lancere generatoren lige før mesterskabet)
no Da vi nærmet oss, så vi at vi manglet litt krydder og overskudd i VM-tilbudet på TV2.no. Med under 14 dager igjen bestemte vi oss derfor for å gå for det. (21 jul 2026, da han forklarte hvorfor de bestemte seg for å lansere generatoren rett før mesterskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi närmade oss såg vi att det saknades lite krydda och energi i VM-utbudet på TV2.no. Med mindre än 14 dagar kvar bestämde vi oss därför för att köra på det. (21 jul 2026, när han förklarade varför de bestämde sig för att lansera generatorn precis före mästerskapet)
en As we got closer, we saw that the World Cup offering on TV2.no lacked a bit of spice and flair. With less than 14 days to go, we therefore decided to go for it. (21 jul 2026, when he explained why they decided to launch the generator right before the championship)


Sidan 474 av 6756
...470 471 472 473 474 475 476 477 478...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.