101336 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Det er udtryk for at bestyrelserne er meget aktive i øjeblikket. Det seneste eksempel er i Vestas, hvor man fyrede Ditlev Engel og i NKT, hvor bestyrelsen fyrede Thomas Bang. (29 jul 2026, en observation af en generel tendens blandt bestyrelser i store danske virksomheder.)
no Det er et uttrykk for at styrene er svært aktive for øyeblikket. Det siste eksempelet er i Vestas, hvor man ga Ditlev Engel sparken, og i NKT, hvor styret ga Thomas Bang sparken. (29 jul 2026, en observasjon av en generell tendens blant styrer i store danske virksomheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett uttryck för att styrelserna är mycket aktiva för tillfället. Det senaste exemplet är i Vestas, där man avskedade Ditlev Engel, och i NKT, där styrelsen avskedade Thomas Bang. (29 jul 2026, en observation av en generell tendens bland styrelser i stora danska företag.)
en It shows that boards are very active at the moment. The most recent examples are Vestas, where Ditlev Engel was fired, and NKT, where the board fired Thomas Bang. (29 jul 2026, an observation of a general trend among boards of large Danish companies.)

dk Vores tal fra de seneste to år viser en gennemsnitlig stigning på godt 25 procent, når vi ser på gennemsnittet af juni og juli og sammenligner det med august. (29 jul 2026, i en kommentar til en opgørelse over udbud og efterspørgsel på lejeboliger.)
no Våre tall fra de siste to årene viser en gjennomsnittlig økning på godt 25 prosent når vi ser på gjennomsnittet for juni og juli og sammenligner det med august. (29 jul 2026, i en kommentar til en oversikt over tilbud og etterspørsel på utleieboliger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra siffror från de senaste två åren visar en genomsnittlig ökning på drygt 25 procent när vi ser på genomsnittet för juni och juli och jämför det med augusti. (29 jul 2026, i en kommentar till en sammanställning över utbud och efterfrågan på hyresbostäder.)
en Our figures from the last two years show an average increase of well over 25 percent when we look at the average for June and July and compare it with August. (29 jul 2026, in a comment on a report on the supply and demand for rental housing.)

dk Så er det jo eksempelvis bankassistenten og ikke sygeplejersken, for det er jo dem, der er gået direkte fra skolen og ud i banken. Er det sådan, at det skal forstås? (29 jul 2026, under en debat om differentieret pension og nedslidning i duellen.)
no Så er det jo for eksempel bankassistenten og ikke sykepleieren, for det er jo dem som har gått direkte fra skolen og ut i banken. Er det slik det skal forstås? (29 jul 2026, under en debatt om differensiert pensjon og slitasje i duellen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det ju till exempel bankassistenten och inte sjuksköterskan, för det är ju de som har gått direkt från skolan och ut i banken. Är det så det ska förstås? (29 jul 2026, under en debatt om differentierad pension och slitsamma arbeten i duellen.)
en So it's the bank assistant, for example, and not the nurse, because they're the ones who went straight from school into the bank. Is that how it's meant to be understood? (29 jul 2026, during a debate on differentiated pensions and occupational wear and tear in the duel.)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Det er et kludetæppe af it-systemer, som interagerer med hinanden. Hvis der bare er et sted, det er gået galt, så er der en stor kæde af fejl, der kan gå galt. (29 jul 2026, i en kommentar til Renaults situation og sårbarheden i it-systemer under hackerangrebet.)
no Det er et lappeteppe av it-systemer som interagerer med hverandre. Hvis det bare er ett sted det har gått galt, så er det en stor kjede av feil som kan oppstå. (29 jul 2026, i en kommentar til Renaults situasjon og sårbarheten i it-systemer under hackerangrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett lapptäcke av it-system som interagerar med varandra. Om det bara är ett ställe där det har gått fel, så finns det en lång kedja av fel som kan uppstå. (29 jul 2026, i en kommentar till Renaults situation och sårbarheten i it-systemen under hackerattacken.)
en It is a patchwork of IT systems interacting with one another. If something goes wrong in just one place, it can trigger a massive chain of errors. (29 jul 2026, in a comment on Renault's situation and the vulnerability of IT systems during the hacker attack.)

dk Det, vi typisk ser, er, at renterne er lave ude hos bilforhandleren. Så det er en god ide at tage lånet hos bilforhandleren, hvis det er et lån til en dyr bil. (29 jul 2026, i et tv-indslag om billån)
no Det vi typisk ser, er at rentene er lave hos bilforhandleren. Så det er en god idé å ta lånet hos bilforhandleren hvis det er et lån til en dyr bil. (29 jul 2026, i et tv-innslag om billån)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi typiskt ser är att räntorna är låga hos bilhandlaren. Så det är en god idé att ta lånet hos bilhandlaren om det är ett lån till en dyr bil. (29 jul 2026, i ett tv-inslag om billån)
en What we typically see is that interest rates are low at the car dealership. So it's a good idea to take the loan from the dealer if it's a loan for an expensive car. (29 jul 2026, in a TV segment about car loans)

dk Et eller andet sted må der jo være en smertegrænse, hvor man bliver nødt til at gribe ind. Og rent intuitivt vil jeg sige, at den må være ved at være nået. (29 jul 2026, vurdering af om lokalpolitikerne har nået deres maksimale arbejdskapacitet)
no Et eller annet sted må det jo være en smertegrense hvor man blir nødt til å gripe inn. Og rent intuitivt vil jeg si at den må være i ferd med å være nådd. (29 jul 2026, vurdering av om lokalpolitikerne har nådd sin maksimale arbeidskapasitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr eller senare måste det finnas en smärtgräns där man är tvungen att ingripa. Och rent intuitivt skulle jag säga att den gränsen nu börjar vara nådd. (29 jul 2026, bedömning av om lokalpolitikerna har nått sin maximala arbetskapacitet)
en There has to be a breaking point somewhere where you are forced to intervene. And intuitively, I would say that point is about to be reached. (29 jul 2026, assessment of whether local politicians have reached their maximum work capacity)

dk I de sidste fem år er boligpriserne i de syv største tyske byer steget med 45 procent. I Irland ser vi den næste boligboble puste sig op. (29 jul 2026, i et indlæg i Spiegel, hvor han analyserer boligmarkedet)
no I løpet av de siste fem årene har boligprisene i de syv største tyske byene steget med 45 prosent. I Irland ser vi den neste boligboblen blåse seg opp. (29 jul 2026, i et innlegg i Spiegel, hvor han analyserer boligmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste fem åren har bostadspriserna i de sju största tyska städerna stigit med 45 procent. I Irland ser vi nästa bostadsbubbla blåsas upp. (29 jul 2026, i ett inlägg i Spiegel, där han analyserar bostadsmarknaden)
en Over the last five years, housing prices in the seven largest German cities have risen by 45 percent. In Ireland, we are seeing the next housing bubble inflating. (29 jul 2026, in an article in Spiegel, where he analyzes the housing market)

dk Vi er i dialog med flere landes regeringer. Vi er ikke enige med alle om alle detaljer, men vi er mere enige, end jeg havde troet. Derfor er jeg fortsat optimist. (29 jul 2026, i en udtalelse om dialogen med andre lande vedrørende asylsystemet)
no Vi er i dialog med flere lands regjeringer. Vi er ikke enige med alle om alle detaljer, men vi er mer enige enn jeg hadde trodd. Derfor er jeg fortsatt optimist. (29 jul 2026, i en uttalelse om dialogen med andre land angående asylsystemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i dialog med flera länders regeringar. Vi är inte överens med alla om alla detaljer, men vi är mer överens än jag hade trott. Därför är jag fortsatt optimist. (29 jul 2026, i ett uttalande om dialogen med andra länder gällande asylsystemet)
en We are in dialogue with the governments of several countries. We do not agree with everyone on every detail, but we are in more agreement than I had thought. Therefore, I remain optimistic. (29 jul 2026, in a statement regarding the dialogue with other countries concerning the asylum system)

dk De ved, at jeg er en del af industrien, og at jeg kan opfinde ting. Sidder jeg i en raket og har kommunikationsproblemer, er jeg nok den bedste til at løse det. (29 jul 2026, om hvordan hendes tekniske baggrund kan være en fordel i rummet)
no De vet at jeg er en del av industrien, og at jeg kan finne opp ting. Sitter jeg i en rakett og har kommunikasjonsproblemer, er jeg nok den beste til å løse det. (29 jul 2026, om hvordan hennes tekniske bakgrunn kan være en fordel i rommet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vet att jag är en del av industrin och att jag kan uppfinna saker. Om jag sitter i en raket och har kommunikationsproblem är jag nog den bästa på att lösa det. (29 jul 2026, om hur hennes tekniska bakgrund kan vara en fördel i rymden)
en At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. They know that I am part of the industry and that I can invent things. If I'm in a rocket and there are communication problems, I'm probably the best person to solve them. (29 jul 2026, on how her technical background can be an advantage in space)

dk Jeg er ikke særlig god til at formulere mig, jeg har ikke noget filter, og jeg er mere flyvende i mine tanker. Jeg giver faktisk ikke særlig meget mening på det tidspunkt. (29 jul 2026, i en forklaring af, hvorfor hun lægger sine fællesmøder sent på dagen)
no Jeg er ikke særlig god til å formulere meg, jeg har ikke noe filter, og jeg er mer flyktig i tankene mine. Jeg gir faktisk ikke særlig mye mening der og da. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor hun legger fellesmøtene sine sent på dagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte särskilt bra på att formulera mig, jag har inget filter och mina tankar flyger iväg. Jag är faktiskt inte särskilt begriplig i det ögonblicket. (29 jul 2026, i en förklaring till varför hon lägger sina gemensamma möten sent på dagen)
en I'm not very good at articulating myself, I don't have a filter, and my thoughts are more fluid. I actually don't make much sense at that point. (29 jul 2026, in an explanation of why she schedules her joint meetings late in the day)
  Anna Bogdanova

dk De fortsætter med at gennemføre en storstilet krig og fortsætter med at investere. Så man kan ikke udelukke, at man også kommer til at gå i andre retninger. (29 jul 2026, i en udtalelse om truslen fra Rusland)
no De fortsetter med å gjennomføre en storstilt krig og fortsetter å investere. Så man kan ikke utelukke at man også kommer til å gå i andre retninger. (29 jul 2026, i en uttalelse om trusselen fra Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! De fortsätter att genomföra ett storskaligt krig och fortsätter att investera. Man kan därför inte utesluta att man även kommer att gå i andra riktningar. (29 jul 2026, i ett uttalande om hotet från Ryssland)
en They continue to wage a large-scale war and continue to invest. So one cannot rule out that they may also move in other directions. (29 jul 2026, in a statement regarding the threat from Russia)
  Micael Bydén

dk Endelig kan man forestille sig, at sygemeldingskulturen har ændret sig. At grænsen for, hvornår og hvor længe man sygemelder sig, har ændret sig under corona. (29 jul 2026, i en overvejelse om hvordan pandemien kan have ændret folks tilgang til sygemeldinger)
no Til slutt kan man forestille seg at sykemeldingskulturen har endret seg. At grensen for når og hvor lenge man sykemelder seg, har endret seg under korona. (29 jul 2026, i en betraktning om hvordan pandemien kan ha endret folks tilnærming til sykemeldinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Slutligen kan man tänka sig att sjukskrivningskulturen har förändrats. Att gränsen för när och hur länge man sjukskriver sig har förändrats under corona. (29 jul 2026, i en reflektion över hur pandemin kan ha förändrat människors inställning till sjukskrivningar)
en Ultimately, one can imagine that the culture surrounding sick leave has changed. That the threshold for when and for how long one takes sick leave shifted during corona. (29 jul 2026, in a reflection on how the pandemic may have changed people's approach to sick leave)

dk Derfor kunne jeg godt ønske mig et lynhurtigt møde på Skype eller Teams mellem nogle af beslutningstagerne i sommerferien, hvor de tager stilling til reglerne igen. (29 jul 2026, som et forslag til hvordan beslutningstagerne hurtigt kan revidere reglerne.)
no Derfor kunne jeg godt ønske meg et lynraskt møte på Skype eller Teams mellom noen av beslutningstakerne i sommerferien, hvor de tar stilling til reglene igjen. (29 jul 2026, som et forslag til hvordan beslutningstakerne raskt kan revidere reglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför skulle jag önska mig ett blixtsnabbt möte på Skype eller Teams mellan några av beslutsfattarna under sommarlovet, där de tar ställning till reglerna igen. (29 jul 2026, som ett förslag till hur beslutsfattarna snabbt kan revidera reglerna.)
en That is why I would like to see a lightning-fast meeting on Skype or Teams between some of the decision-makers during the summer holidays, where they reconsider the rules. (29 jul 2026, as a suggestion for how the decision-makers can quickly revise the rules.)

dk De amerikanske udtalelser er ekstremt latterlige og uansvarlige. Det er en alvorlig krænkelse af grundlæggende fakta, diplomatiske protokoller og Kinas politiske værdighed. (29 jul 2026, en reaktion på Joe Bidens udtalelser om Xi Jinping)
no De amerikanske uttalelsene er ekstremt latterlige og uansvarlige. Det er et alvorlig brudd på grunnleggende fakta, diplomatiske protokoller og Kinas politiske verdighet. (29 jul 2026, en reaksjon på Joe Bidens uttalelser om Xi Jinping)
Mer information om detta ordspråk och citat! De amerikanska uttalandena är extremt löjliga och oansvariga. Det är ett allvarligt brott mot grundläggande fakta, diplomatiska protokoll och Kinas politiska värdighet. (29 jul 2026, en reaktion på Joe Bidens uttalanden om Xi Jinping)
en The American statements are extremely ridiculous and irresponsible. It is a serious violation of basic facts, diplomatic protocols, and China's political dignity. (29 jul 2026, a reaction to Joe Biden's statements about Xi Jinping)
  Mao Ning

dk Amcel, som vi handler med, er certificeret med flere ordninger, der er anerkendt og respekteret. De taler med stakeholders – altså interessenter i området. (29 jul 2026, i en forklaring af, hvorfor træet fra Amazonas anses for at være bæredygtigt)
no Amcel, som vi handler med, er sertifisert etter flere ordninger som er anerkjente og respekterte. De snakker med stakeholders – altså interessenter i området. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor trevirket fra Amazonas anses for å være bærekraftig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Amcel, som vi handlar med, är certifierade enligt flera system som är erkända och respekterade. De för dialog med stakeholders – det vill säga intressenter i området. (29 jul 2026, i en förklaring av varför träet från Amazonas anses vara hållbart)
en Amcel, whom we trade with, is certified under several recognized and respected schemes. They engage with stakeholders – meaning the interested parties in the field. (29 jul 2026, in an explanation of why timber from the Amazon is considered sustainable)


Sidan 394 av 6756
...390 391 392 393 394 395 396 397 398...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.