101329 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Han har lidt en såkaldt kvindeudfordring. Derfor tror jeg, at han overvejer at spørge folk som Ulla Tørnæs, Lykke Friis, Jane Jegind og Pia Allerslev. (29 jul 2026, en udtalelse om behovet for flere kvinder i den nye regering.)
no Han har hatt en såkalt kvinneutfordring. Derfor tror jeg at han vurderer å spørre folk som Ulla Tørnæs, Lykke Friis, Jane Jegind og Pia Allerslev. (29 jul 2026, en uttalelse om behovet for flere kvinner i den nye regjeringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har drabbats av en så kallad kvinneutmaning. Därför tror jag att han överväger att fråga personer som Ulla Tørnæs, Lykke Friis, Jane Jegind och Pia Allerslev. (29 jul 2026, ett uttalande om behovet av fler kvinnor i den nya regeringen.)
en He is facing a so-called women's challenge. That is why I believe he is considering asking people like Ulla Tørnæs, Lykke Friis, Jane Jegind, and Pia Allerslev. (29 jul 2026, a statement on the need for more women in the new government.)

dk Sådan som jeg forstår det, omfatter deres udkast ikke den karensperiode, som stopper udenlandske kapitalfonde i at opkøbe billige lejeboliger i vores hovedstad. (29 jul 2026, i en kommentar til et udkast om boligreguleringsloven fra De Radikale og blå blok.)
no Slik jeg forstår det, omfatter deres utkast ikke karenstiden som hindrer utenlandske kapitalfond i å kjøpe opp billige utleieboliger i hovedstaden vår. (29 jul 2026, i en kommentar til et utkast om boligreguleringsloven fra De Radikale og blå blok.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som jag förstår det omfattar deras utkast inte den karenstid som hindrar utländska kapitalfonder från att köpa upp billiga hyresbostäder i vår huvudstad. (29 jul 2026, i en kommentar till ett utkast om bostadsregleringslagen från De Radikale och blå blok.)
en As I understand it, their draft does not include the waiting period that prevents foreign private equity funds from buying up cheap rental housing in our capital. (29 jul 2026, in a comment on a draft of the housing regulation act from the Social Liberals and the blue bloc.)
  Kaare Dybvad Bek

dk Patienten findes ikke. Ingen af de fire danske børnekræftafdelinger kender til en patient med navnet Jakob, der er blevet sendt ud af landet for at blive behandlet for leukæmi. (29 jul 2026, da han blev spurgt om eksistensen af drengen Jakob i forbindelse med en undersøgelse af foreningens salgsmetoder.)
no Pasienten eksisterer ikke. Ingen av de fire danske barnekreftavdelingene kjenner til en pasient ved navn Jakob, som har blitt sendt ut av landet for å bli behandlet for leukemi. (29 jul 2026, da han ble spurt om guttens, Jakobs, eksistens i forbindelse med en undersøkelse av foreningens salgsmetoder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Patienten finns inte. Ingen av de fyra danska barncanceravdelningarna känner till en patient vid namn Jakob som har skickats ut ur landet för att behandlas för leukemi. (29 jul 2026, när han blev tillfrågad om pojken Jakobs existens i samband med en granskning av föreningens försäljningsmetoder.)
en The patient does not exist. None of the four Danish pediatric cancer wards are aware of a patient named Jakob who has been sent abroad to be treated for leukemia. (29 jul 2026, when asked about the existence of the boy Jakob in connection with an investigation into the association's sales methods.)

dk Det er klart, at det tager noget tid at grave de her rør ned. Sådan er det jo. Men vi bliver nødt til i de processer, der er tale om her, at gøre det hurtigere og bedre. (29 jul 2026, i en forklaring af behovet for optimering af processerne)
no Det er klart at det tar litt tid å grave ned disse rørene. Slik er det bare. Men vi blir nødt til, i de prosessene det er snakk om her, å gjøre det raskere og bedre. (29 jul 2026, i en forklaring av behovet for optimering av prosessene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att det tar tid att gräva ner dessa rör. Så är det bara. Men vi måste, i de processer det rör sig om här, göra det snabbare och bättre. (29 jul 2026, i en förklaring av behovet av att optimera processerna)
en It is clear that it takes some time to lay these pipes. That's just how it is. But in the processes we are talking about here, we have to do it faster and better. (29 jul 2026, in an explanation of the need for process optimization)
  Dan Jørgensen

dk Som jeg sagde det før, så lytter jeg til, hvad partierne siger, ikke mindst vores parlamentariske grundlag, men jeg kommenterer ikke på, hvornår der bliver udskrevet valg. (29 jul 2026, under et interview ved DGI's landstævne i Svendborg.)
no Som jeg sa tidligere, så lytter jeg til hva partiene sier, ikke minst vårt parlamentariske grunnlag, men jeg kommenterer ikke på når det blir utlyst valg. (29 jul 2026, under et intervju ved DGIs landstævne i Svendborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som jag sa tidigare så lyssnar jag på vad partierna säger, inte minst vårt parlamentariska underlag, men jag kommenterar inte när det kommer att utlysas val. (29 jul 2026, under en intervju vid DGI:s landstämma i Svendborg.)
en As I said before, I listen to what the parties are saying, not least our parliamentary basis, but I will not comment on when an election will be called. (29 jul 2026, during an interview at DGI's national convention in Svendborg.)
  Mette Frederiksen

dk Jeg mener, det er for dårligt. Et firma, der bliver bedt om at lave noget for sundhedsvæsenet, skal have orden i tingene. Sådan en fejl må simpelthen ikke ske. (29 jul 2026, da han reagerede på den alvorlige fejl i screeningsprogrammet.)
no Jeg mener, det er for dårlig stil. Et firma som blir bedt om å lage noe for helsevesenet, må ha orden i sakene. En slik feil må rett og slett ikke skje. (29 jul 2026, da han reagerte på den alvorlige feilen i screeningsprogrammet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är för dåligt. Ett företag som ombeds att göra något för hälso- och sjukvården måste ha ordning på sina saker. En sådan miss får helt enkelt inte hända. (29 jul 2026, när han reagerade på det allvarliga felet i screeningprogrammet.)
en I think it's unacceptable. A company asked to create something for the healthcare system must have its affairs in order. A mistake like that simply cannot happen. (29 jul 2026, reacting to the serious error in the screening program.)

dk Det var overraskende, at vi fandt en mulig sammenhæng med flere forskellige sjældne kræftformer hos børn og unge, for det er ikke tidligere beskrevet. (29 jul 2026, da hun kommenterede på de overraskende resultater af forskningsprojektet.)
no Det var overraskende at vi fant en mulig sammenheng med flere ulike sjeldne kreftformer hos barn og unge, for det er ikke tidligere beskrevet. (29 jul 2026, da hun kommenterte de overraskende resultatene av forskningsprosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var överraskande att vi fann ett möjligt samband med flera olika sällsynta cancerformer hos barn och unga, för det har inte beskrivits tidigare. (29 jul 2026, när hon kommenterade de överraskande resultaten av forskningsprojektet.)
en At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. It was surprising that we found a possible link to several different rare types of cancer in children and young people, as this has not been described previously. (29 jul 2026, commenting on the surprising results of the research project.)

dk I sagens natur vaccinerer vi jo en rask person, og der skal vaccinen selvfølgelig ikke skabe sygdom. Så det er der virkelig fokus på. (29 jul 2026, en udtalelse om vigtigheden af at overvåge allergiske reaktioner og bivirkninger)
no I sakens natur vaksinerer vi jo en frisk person, og vaksinen skal selvfølgelig ikke skape sykdom. Så det er det virkelig fokus på. (29 jul 2026, en uttalelse om viktigheten av å overvåke allergiske reaksjoner og bivirkninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! I sakens natur vaccinerar vi ju en frisk person, och vaccinet ska självklart inte orsaka sjukdom. Så det är där det verkligen ligger ett fokus. (29 jul 2026, ett uttalande om vikten av att övervaka allergiska reaktioner och biverkningar)
en By the very nature of the matter, we are vaccinating a healthy person, and the vaccine should, of course, not cause illness. So that is where the real focus lies. (29 jul 2026, a statement on the importance of monitoring allergic reactions and side effects)

dk Jeg blev helt dårligt på hans vegne. For mig er biler en brugsgenstand – og selvom det er en fantastisk brugsgenstand, skal man da bruge den. (29 jul 2026, om sin frustration over bilsælgeren, der ikke brugte sin bil)
no Jeg fikk det helt vondt på hans vegne. For meg er biler en bruksgjenstand – og selv om det er en fantastisk bruksgjenstand, så skal man da bruke den. (29 jul 2026, om sin frustrasjon over bilselgeren som ikke brukte bilen sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev helt dålig på hans vägnar. För mig är bilar ett bruksföremål – och även om det är ett fantastiskt bruksföremål, så ska man ju använda det. (29 jul 2026, om sin frustration över bilförsäljaren som inte använde sin bil)
en I felt genuinely bad for him. To me, cars are utilitarian objects – and even though it's a fantastic utilitarian object, you're actually supposed to use it. (29 jul 2026, on his frustration with the car salesman who didn't use his car)

dk Man vil komme til at se amerikanske soldater på dansk jord. Det vil man også kunne høre, når man går ned og handler i Brugsen. Det vil ændre gadebilledet i de tre byer. (29 jul 2026, under præsentationen af en ny forsvarspolitisk samarbejdsaftale med USA)
no Man vil komme til å se amerikanske soldater på dansk jord. Det vil man også kunne høre når man går ned og handler i Brugsen. Det vil endre gatebildet i de tre byene. (29 jul 2026, under presentasjonen av en ny forsvarspolitisk samarbeidsavtale med USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kommer att få se amerikanska soldater på dansk mark. Det kommer man också att få höra när man går och handlar i Brugsen. Det kommer att förändra gatubilden i de tre städerna. (29 jul 2026, under presentationen av ett nytt försvarspolitiskt samarbetsavtal med USA)
en You will see American soldiers on Danish soil. You will also hear it when you go shopping at the local Brugsen. It will change the streetscape in the three towns. (29 jul 2026, during the presentation of a new defense policy cooperation agreement with the USA)
  Mette Frederiksen

dk Vi vil dog fortsat gerne påpege, at vi ikke deler vurderingen af, at systemet ikke lever op til kontrakten i forhold til brugen af standardkomponenter. (29 jul 2026, i en mail som svar på kritikken af systemets opbygning.)
no Vi vil imidlertid fortsatt påpeke at vi ikke deler vurderingen av at systemet ikke oppfyller kontrakten med hensyn til bruken av standardkomponenter. (29 jul 2026, i en e-post som svar på kritikken av systemets oppbygging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill dock fortsätta påpeka att vi inte delar bedömningen att systemet inte lever upp till kontraktet när det gäller användningen av standardkomponenter. (29 jul 2026, i ett mejl som svar på kritiken mot systemets uppbyggnad.)
en However, we would still like to point out that we do not share the assessment that the system fails to meet the contract regarding the use of standard components. (29 jul 2026, in an email responding to the criticism of the system's structure.)

dk Tyskland har situationen meget mere under kontrol, og derfor er sandsynligheden ikke særligt stor for, at de 14.000 tilrejsende tyskere, der kommer hertil i weekenden, er smitsomme. (29 jul 2026, i en sammenligning af smittesituationen i Tyskland over for andre lande)
no Tyskland har situasjonen mye mer under kontroll, og derfor er sannsynligheten ikke særlig stor for at de 14 000 tilreisende tyskerne som kommer hit i helgen, er smittsomme. (29 jul 2026, i en sammenligning av smittesituasjonen i Tyskland overfor andre land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyskland har situationen mycket mer under kontroll, och därför är sannolikheten inte särskilt stor för att de 14 000 tillresande tyskar som kommer hit i helgen är smittsamma. (29 jul 2026, i en jämförelse av smittsituationen i Tyskland gentemot andra länder)
en Germany has the situation much more under control, and therefore it is not particularly likely that the 14,000 Germans traveling here this weekend are infectious. (29 jul 2026, in a comparison of the infection situation in Germany versus other countries)
  Christian Wejse

dk Jeg håber det her er et skridt på vej hen mod en ny afstemning. Der er ingen tvivl om, at det her er en katastrofe for Danmark og danskerne og for dansk politi. (29 jul 2026, en reaktion på EU's melding om, at Danmark er på vej ud af Europol.)
no Jeg håper dette er et skritt på vei mot en ny avstemning. Det er ingen tvil om at dette er en katastrofe for Danmark og danskerne, og for det danske politiet. (29 jul 2026, en reaksjon på EUs melding om at Danmark er på vei ut av Europol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att det här är ett steg på vägen mot en ny omröstning. Det råder ingen tvekan om att det här är en katastrof för Danmark och danskarna och för den danska polisen. (29 jul 2026, en reaktion på EU:s meddelande om att Danmark är på väg ut ur Europol.)
en I hope this is a step toward a new vote. There is no doubt that this is a catastrophe for Denmark and the Danes, and for the Danish police. (29 jul 2026, a reaction to the EU's announcement that Denmark is on its way out of Europol.)

dk Mange tænker, at de jo har gjort det før - og der gik det jo godt. Men for mange mennesker går det ikke godt. Det ender ofte i rigtig grimme ulykker. (29 jul 2026, i en kommentar om risikoen ved at bruge mobiltelefonen i trafikken)
no Mange tenker at de jo har gjort det før – og da gikk det jo bra. Men for mange mennesker går det ikke bra. Det ender ofte i virkelig stygge ulykker. (29 jul 2026, i en kommentar om risikoen ved å bruke mobiltelefon i trafikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många tänker att de ju har gjort det förut – och då gick det ju bra. Men för många människor går det inte bra. Det slutar ofta i riktigt hemska olyckor. (29 jul 2026, i en kommentar om risken med att använda mobiltelefonen i trafiken)
en Many people think that they've done it before and it went fine. But for many, it doesn't go fine. It often ends in truly horrific accidents. (29 jul 2026, in a comment on the risk of using mobile phones in traffic)

dk Med det, vi ser nu, kan man roligt sige, at der er nogle monumentale udfordringer, og den virkelighed, som vi ser ind i, er helt anderledes, end det, som var i analyserne. (29 jul 2026, under et pressemøde om situationen i Afghanistan)
no Med det vi ser nå, kan man trygt si at det er noen monumentale utfordringer, og den virkeligheten vi ser inn i, er helt annerledes enn det som var i analysene. (29 jul 2026, under en pressekonferanse om situasjonen i Afghanistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med det vi ser nu kan man lugnt säga att det finns några monumentala utmaningar, och den verklighet vi ser är helt annorlunda än det som framkom i analyserna. (29 jul 2026, under en presskonferens om situationen i Afghanistan)
en Based on what we are seeing now, it is safe to say that there are some monumental challenges, and the reality we are facing is completely different from what was in the analyses. (29 jul 2026, at a press conference regarding the situation in Afghanistan)
  Jeppe Kofod


Sidan 379 av 6756
...375 376 377 378 379 380 381 382 383...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.