101335 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Tyskland har situationen meget mere under kontrol, og derfor er sandsynligheden ikke særligt stor for, at de 14.000 tilrejsende tyskere, der kommer hertil i weekenden, er smitsomme. (29 jul 2026, i en sammenligning af smittesituationen i Tyskland over for andre lande)
no Tyskland har situasjonen mye mer under kontroll, og derfor er sannsynligheten ikke særlig stor for at de 14 000 tilreisende tyskerne som kommer hit i helgen, er smittsomme. (29 jul 2026, i en sammenligning av smittesituasjonen i Tyskland overfor andre land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyskland har situationen mycket mer under kontroll, och därför är sannolikheten inte särskilt stor för att de 14 000 tillresande tyskar som kommer hit i helgen är smittsamma. (29 jul 2026, i en jämförelse av smittsituationen i Tyskland gentemot andra länder)
en Germany has the situation much more under control, and therefore it is not particularly likely that the 14,000 Germans traveling here this weekend are infectious. (29 jul 2026, in a comparison of the infection situation in Germany versus other countries)
  Christian Wejse

dk Jeg håber det her er et skridt på vej hen mod en ny afstemning. Der er ingen tvivl om, at det her er en katastrofe for Danmark og danskerne og for dansk politi. (29 jul 2026, en reaktion på EU's melding om, at Danmark er på vej ud af Europol.)
no Jeg håper dette er et skritt på vei mot en ny avstemning. Det er ingen tvil om at dette er en katastrofe for Danmark og danskerne, og for det danske politiet. (29 jul 2026, en reaksjon på EUs melding om at Danmark er på vei ut av Europol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att det här är ett steg på vägen mot en ny omröstning. Det råder ingen tvekan om att det här är en katastrof för Danmark och danskarna och för den danska polisen. (29 jul 2026, en reaktion på EU:s meddelande om att Danmark är på väg ut ur Europol.)
en I hope this is a step toward a new vote. There is no doubt that this is a catastrophe for Denmark and the Danes, and for the Danish police. (29 jul 2026, a reaction to the EU's announcement that Denmark is on its way out of Europol.)

dk Mange tænker, at de jo har gjort det før - og der gik det jo godt. Men for mange mennesker går det ikke godt. Det ender ofte i rigtig grimme ulykker. (29 jul 2026, i en kommentar om risikoen ved at bruge mobiltelefonen i trafikken)
no Mange tenker at de jo har gjort det før – og da gikk det jo bra. Men for mange mennesker går det ikke bra. Det ender ofte i virkelig stygge ulykker. (29 jul 2026, i en kommentar om risikoen ved å bruke mobiltelefon i trafikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många tänker att de ju har gjort det förut – och då gick det ju bra. Men för många människor går det inte bra. Det slutar ofta i riktigt hemska olyckor. (29 jul 2026, i en kommentar om risken med att använda mobiltelefonen i trafiken)
en Many people think that they've done it before and it went fine. But for many, it doesn't go fine. It often ends in truly horrific accidents. (29 jul 2026, in a comment on the risk of using mobile phones in traffic)

dk Med det, vi ser nu, kan man roligt sige, at der er nogle monumentale udfordringer, og den virkelighed, som vi ser ind i, er helt anderledes, end det, som var i analyserne. (29 jul 2026, under et pressemøde om situationen i Afghanistan)
no Med det vi ser nå, kan man trygt si at det er noen monumentale utfordringer, og den virkeligheten vi ser inn i, er helt annerledes enn det som var i analysene. (29 jul 2026, under en pressekonferanse om situasjonen i Afghanistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med det vi ser nu kan man lugnt säga att det finns några monumentala utmaningar, och den verklighet vi ser är helt annorlunda än det som framkom i analyserna. (29 jul 2026, under en presskonferens om situationen i Afghanistan)
en Based on what we are seeing now, it is safe to say that there are some monumental challenges, and the reality we are facing is completely different from what was in the analyses. (29 jul 2026, at a press conference regarding the situation in Afghanistan)
  Jeppe Kofod

dk Jeg fik en besked på telefonen om, at Monica var dræbt, at hun var den første, der blev skudt på Utøya. Der fik volden et ansigt. Da blev det hele virkeligt. (29 jul 2026, i en beskrivelse af sorgen over tabet af en nær ven)
no Jeg fikk en melding på telefonen om at Monica var drept, at hun var den første som ble skutt på Utøya. Der fikk volden et ansikt. Da ble alt virkelig. (29 jul 2026, i en beskrivelse av sorgen over tapet av en nær venn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick ett meddelande i telefonen om att Monica var dödad, att hon var den första som blev skjuten på Utøya. Där fick våldet ett ansikte. Då blev allt verkligt. (29 jul 2026, i en beskrivning av sorgen över förlusten av en nära vän)
en I got a message on my phone that Monica had been killed, that she was the first one shot on Utøya. That's when the violence got a face. That's when it all became real. (29 jul 2026, in a description of the grief over the loss of a close friend)
  Jens Stoltenberg

dk Det er klart, at døren er åbnet i valgkampen for at tale om det her. Der er nogle borgmestre, som selvfølgelig finder det betimeligt at bide sig fast i bordkanten. (29 jul 2026, en kommentar til Venstre-borgmestres krav om fokus på udkantsdanmark under regeringsforhandlingerne.)
no Det er klart at døren er åpnet i valgkampen for å snakke om dette. Det er noen ordførere som selvfølgelig finner det betimelig å bite seg fast i bordkanten. (29 jul 2026, en kommentar til Venstre-ordføreres krav om fokus på distrikts-Danmark under regjeringsforhandlingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att dörren har öppnats under valkampanjen för att tala om det här. Det finns vissa borgmästare som naturligtvis finner det lämpligt att hålla hårt i bordkanten. (29 jul 2026, en kommentar till Venstres borgmästares krav på fokus på landsbygden under regeringsförhandlingarna.)
en It is clear that the door has been opened during the election campaign to discuss this. There are some mayors who, of course, find it appropriate to dig their heels in. (29 jul 2026, a comment on the demands from Venstre mayors for a focus on rural Denmark during government negotiations.)

dk På den ene side taler Venstre om at hæve kvaliteten på erhvervsuddannelserne. Samtidig skærer de milliarder på uddannelse - det hænger ikke sammen. (29 jul 2026, i en skriftlig udtalelse vedrørende regeringens udspil til finansloven)
no På den ene siden snakker Venstre om å heve kvaliteten på yrkesfagutdanningene. Samtidig kutter de milliarder i utdanning – det henger ikke sammen. (29 jul 2026, i en skriftlig uttalelse vedrørende regjeringens forslag til statsbudsjettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Å ena sidan talar Venstre om att höja kvaliteten på yrkesutbildningarna. Samtidigt drar de in miljarder på utbildning – det hänger inte ihop. (29 jul 2026, i ett skriftligt uttalande angående regeringens förslag till budgetpropositionen)
en On one hand, Venstre talks about raising the quality of vocational education. At the same time, they are cutting billions from education - it just doesn't add up. (29 jul 2026, in a written statement regarding the government's proposal for the finance act)

dk Det er mere alvorligt, end det i fremviser. Der er parallelsamfund i Danmark. Der er radikaliserede imamer, som forsøger at ødelægge det danske samfund indefra. (29 jul 2026, en kommentar til dokumentaren 'Moskeerne bag sløret')
no Det er mer alvorlig enn det som fremgår. Det er parallelsamfunn i Danmark. Det er radikaliserte imamer som forsøker å ødelegge det danske samfunnet innenfra. (29 jul 2026, en kommentar til dokumentaren 'Moskeerne bag sløret')
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mer allvarligt än vad som visas. Det finns parallellsamhällen i Danmark. Det finns radikaliserade imamer som försöker förstöra det danska samhället inifrån. (29 jul 2026, en kommentar till dokumentären 'Moskeerne bag sløret')
en It is more serious than it appears. At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. There are parallel societies in Denmark. There are radicalized imams who are attempting to destroy Danish society from within. (29 jul 2026, a comment on the documentary 'Moskeerne bag sløret')
  Mette Frederiksen

dk Det er rigtigt, at man godt kan lave en anden form for beskyttelse af området, men i den her sammenhæng vil det nok være at foretrække, at man er synligt bevæbnet. (29 jul 2026, kommenterede på fordelen ved synlig bevæbning i den givne situation)
no Det er riktig at man godt kan lage en annen form for beskyttelse av området, men i denne sammenhengen vil det nok være å foretrekke at man er synlig bevæpnet. (29 jul 2026, kommenterte fordelen ved synlig bevæpning i den gitte situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sant att man kan skapa en annan form av skydd för området, men i det här sammanhanget är det nog att föredra att man är synligt beväpnad. (29 jul 2026, kommenterade fördelen med synlig beväpning i den givna situationen)
en It is true that other forms of protection for the area are possible, but in this context, it would probably be preferable to be visibly armed. (29 jul 2026, commenting on the advantage of visible armament in the given situation)
  Frank Jensen

dk Han sagde til mig efterfølgende, at han betragtede den som den hellige gral – kronen på værket. Det er noget, som ingen anden har og nogensinde kommer til at få. (29 jul 2026, i en beskrivelse af den nye ejers reaktion efter hammerslaget)
no Han sa til meg etterpå at han betraktet den som den hellige gral – kronen på verket. Det er noe som ingen andre har, og som ingen noen gang kommer til å få. (29 jul 2026, i en beskrivelse av den nye eierens reaksjon etter hammerslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sade till mig efteråt att han betraktade den som den heliga graalen – kronan på verket. Det är något som ingen annan har och aldrig kommer att få. (29 jul 2026, i en beskrivning av den nya ägarens reaktion efter klubbslaget)
en He told me afterwards that he considered it the holy grail – the crowning achievement. It is something that no one else has, and will ever have. (29 jul 2026, in a description of the new owner's reaction after the hammer fell)

dk Forresten, hvis hun får lov til at udpege dommere, så er der intet, I kan gøre. Selv om der for Second Amendment-mennesker måske er noget, jeg ved det ikke. (29 jul 2026, ved et vælgermøde i North Carolina)
no Forresten, hvis hun får lov til å utpeke dommere, så er det ingenting dere kan gjøre. Selv om det for Second Amendment-mennesker kanskje er noe, jeg vet ikke. (29 jul 2026, ved et valgmøte i North Carolina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förresten, om hon får utse domare, så är det ingenting ni kan göra. Även om det för Second Amendment-människor kanske finns något, jag vet inte. (29 jul 2026, vid ett valmöte i North Carolina)
en By the way, if she is allowed to appoint judges, then there is nothing you can do. Although for Second Amendment people, there might be something, I don't know. (29 jul 2026, at a town hall meeting in North Carolina)
  Donald Trump

dk Jeg tror, den britiske side […] vidste helt fra begyndelsen, at vi ikke ville være imponerede over sådan en trussel. Det er ikke gavnligt at benytte sig af den. (29 jul 2026, i et interview med BBC om truslen om et 'no deal' Brexit.)
no Jeg tror den britiske side […] visste helt fra begynnelsen at vi ikke ville bli imponert over en slik trussel. Det er ikke hensiktsmessig å benytte seg av den. (29 jul 2026, i et intervju med BBC om trusselen om et 'no deal' Brexit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att den brittiska sidan […] visste ända från början att vi inte skulle bli imponerade av ett sådant hot. Det är inte gagnligt att ta till det. (29 jul 2026, i en intervju med BBC om hotet om ett 'no deal'-Brexit.)
en I believe the British side […] knew from the very beginning that we would not be impressed by such a threat. It is not beneficial to employ it. (29 jul 2026, in an interview with the BBC regarding the threat of a 'no deal' Brexit.)
  Michel Barnier

dk Det, jeg frygtede allermest, var, at helt almindelige københavnere lige pludselig blev ofre i skudilden mellem rivaliserende personer og bandemedlemmer. Og nu er det så sket. (29 jul 2026, en reaktion på nattens skudepisode)
no Det jeg fryktet aller mest, var at helt vanlige københavnere plutselig skulle bli ofre i kryssilden mellom rivaliserende personer og bandemedlemmer. Og nå har det skjedd. (29 jul 2026, en reaksjon på nattens skyteepisode)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag fruktade allra mest var att helt vanliga köpenhamnare plötsligt skulle bli offer i korselden mellan rivaliserande personer och gängmedlemmar. Och nu har det hänt. (29 jul 2026, en reaktion på nattens skjutning)
en What I feared most was that ordinary Copenhageners would suddenly become victims of crossfire between rival individuals and gang members. And now it has happened. (29 jul 2026, a reaction to last night's shooting incident)
  Frank Jensen

dk Jo, Putin-diktaturet udgør en trussel mod hele Europa hvad angår cyber, misinformation og atomart. Og han har invaderet Ukraine og truer andre nabolande. (29 jul 2026, i en uddybende beklagelse på Twitter.)
no Ja, Putin-diktaturet utgjør en trussel mot hele Europa når det gjelder cyber, misinformasjon og atomvåpen. Og han har invadert Ukraina og truer andre naboland. (29 jul 2026, i en utdypende beklagelse på Twitter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, Putin-diktaturen utgör ett hot mot hela Europa när det gäller cyberattacker, desinformation och kärnvapen. Och han har invaderat Ukraina och hotar andra grannländer. (29 jul 2026, i en fördjupad beklagan på Twitter.)
en Yes, the Putin dictatorship poses a threat to all of Europe in terms of cyber, misinformation, and nuclear capabilities. And he has invaded Ukraine and is threatening other neighboring countries. (29 jul 2026, in an elaborate apology on Twitter.)
  Søren Søndergaard

dk At nogen beklager, at jeg som offer har en oplevelse af, at det er sket, er for mig at se ikke at tage ansvar. En undskyldning er udtryk for, at man tager ansvar. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor hun ikke anser opkaldet for at være en undskyldning)
no At noen beklager at jeg som offer har en opplevelse av at det har skjedd, er for meg å se det samme som å ikke ta ansvar. En unnskyldning er et uttrykk for at man tar ansvar. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor hun ikke anser samtalen for å være en unnskyldning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att någon beklagar att jag som offer har en upplevelse av att det har hänt, är i mina ögon att inte ta ansvar. En ursäkt är ett uttryck för att man tar ansvar. (29 jul 2026, förklaring till varför hon inte anser att samtalet var en ursäkt)
en For me, the fact that someone regrets that I, as a victim, have the experience that it happened, is not the same as taking responsibility. An apology is an expression of taking responsibility. (29 jul 2026, explanation of why she does not consider the call to be an apology)


Sidan 380 av 6756
...376 377 378 379 380 381 382 383 384...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.