101329 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Topledelsen traf beslutningen, og nogle omkring ham (tidligere administrerende direktør Allan Søgaard Larsen, red.) støttede ham i det. Det er dem, der er skyldige. (29 jul 2026, en uddybning af, hvem i Falcks top ledelse der bærer ansvaret.)
no Toppledelsen tok beslutningen, og noen rundt ham (tidligere administrerende direktør Allan Søgaard Larsen, red.) støttet ham i det. Det er dem som er skyldige. (29 jul 2026, en utdypning av hvem i Falcks toppledelse som bærer ansvaret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Toppledningen fattade beslutet, och vissa runt honom (tidigare vd Allan Søgaard Larsen, red.) stödde honom i det. Det är de som är skyldiga. (29 jul 2026, en fördjupning av vem i Falcks toppledning som bär ansvaret.)
en Top management made the decision, and some around him (former CEO Allan Søgaard Larsen, ed.) supported him in it. They are the ones to blame. (29 jul 2026, an elaboration on who in Falck's top management bears the responsibility.)

dk De vil sidde med et indtryk af, at det er Vesten, der har opfundet en røverhistorie om, at det er Rusland, der står bag det her giftmord. (29 jul 2026, en beskrivelse af den ældre generations opfattelse i Rusland)
no De vil sitte igjen med et inntrykk av at det er Vesten som har diktet opp en historie om at det er Russland som står bak dette giftmordet. (29 jul 2026, en beskrivelse av den eldre generasjonens oppfatning i Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att sitta med ett intryck av att det är västvärlden som har hittat på en rövarhistoria om att det är Ryssland som står bakom det här giftmordet. (29 jul 2026, en beskrivning av den äldre generationens uppfattning i Ryssland)
en They will be left with the impression that it is the West that has concocted a tall tale about Russia being behind this poisoning. (29 jul 2026, a description of the older generation's perception in Russia)

dk Min kone og jeg har rejst meget i Burma. Og når vi har siddet under de store træer i Burma, så har det været denne sang, som vi har sunget sammen. (29 jul 2026, i et interview i et walk and talkshow)
no Min kone og jeg har reist mye i Burma. Og når vi har sittet under de store trærne i Burma, så har det vært denne sangen vi har sunget sammen. (29 jul 2026, i et intervju i et walk and talk-show)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min fru och jag har rest mycket i Burma. Och när vi har suttit under de stora träden i Burma, så har det varit den här sången som vi har sjungit tillsammans. (29 jul 2026, i en intervju i ett walk and talk-program)
en My wife and I have traveled a lot in Burma. And when we have sat under the great trees in Burma, this is the song we have sung together. (29 jul 2026, in an interview in a walk and talk show)
  Mogens Lykketoft

dk Indimellem føles det som at løbe panden mod en mur, fordi man har jo ligesom kun de idéer, som man har. Så hvis der kan komme nogle gode idéer ud af det her projekt, så er det kun fedt. (29 jul 2026, da hun forklarede motivationen for at afprøve nye sparetips.)
no Innimellom føles det som å stange hodet i veggen, fordi man jo liksom bare har de ideene man har. Så hvis det kan komme noen gode ideer ut av dette prosjektet, så er det bare kult. (29 jul 2026, da hun forklarte motivasjonen for å prøve ut nye sparetips.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland känns det som att springa med pannan mot en vägg, eftersom man ju liksom bara har de idéer som man har. Så om det kan komma några bra idéer ut av det här projektet, så är det bara toppen. (29 jul 2026, när hon förklarade motivationen för att testa nya spartips.)
en Sometimes it feels like hitting a brick wall, because you only have the ideas you have. So if some good ideas can come out of this project, that would be awesome. (29 jul 2026, while explaining the motivation for testing new money-saving tips.)

dk Assad er ansvarlig for udviklingen af denne situation. Hans konstante brug af kemiske våben og hans voldsomme kriminelle handlinger må ikke gå ustraffet forbi. (29 jul 2026, en fælles erklæring med Angela Merkel om Assads ansvar.)
no Assad er ansvarlig for utviklingen av denne situasjonen. Hans konstante bruk av kjemiske våpen og hans voldsomme kriminelle handlinger må ikke gå ustraffet hen. (29 jul 2026, en felles erklæring med Angela Merkel om Assads ansvar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Assad är ansvarig för utvecklingen av denna situation. Hans konstanta användning av kemiska vapen och hans våldsamma kriminella handlingar får inte förbli ostraffade. (29 jul 2026, i en gemensam deklaration med Angela Merkel om Assads ansvar.)
en Assad is responsible for the development of this situation. His constant use of chemical weapons and his violent criminal acts must not go unpunished. (29 jul 2026, a joint statement with Angela Merkel on Assad's responsibility.)
  Francois Hollande

dk Venstres position er, at vi er et borgerligt-liberalt parti. Det er dét, vi har som målsætning. Men vores målsætning er at søge indflydelse uanset hvad. (29 jul 2026, udtalelse om partiets evne til at samarbejde bredt.)
no Venstres posisjon er at vi er et borgerlig-liberalt parti. Det er det vi har som målsetning. Men vår målsetning er å søke innflytelse uansett hva. (29 jul 2026, uttalelse om partiets evne til å samarbeide bredt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Venstres position är att vi är ett borgerligt-liberalt parti. Det är det vi har som målsättning. Men vår målsättning är att söka inflytande oavsett vad. (29 jul 2026, uttalande om partiets förmåga att samarbeta brett.)
en Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. Venstre's position is that we are a center-right liberal party. That is our objective. But our goal is to seek influence regardless of the circumstances. (29 jul 2026, statement on the party's ability to cooperate broadly.)

dk Og så må jeg minde om, at det råderum, som alle partier henviser til, kun eksisterer, hvis vi fastholder den økonomiske politik, vi fører. (29 jul 2026, i en kommentar til det økonomiske råderum i forbindelse med erhvervsudspillet.)
no Og så må jeg minne om at det handlingsrommet alle partiene viser til, kun eksisterer hvis vi opprettholder den økonomiske politikken vi fører. (29 jul 2026, i en kommentar til det økonomiske handlingsrommet i forbindelse med næringslivssatsingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så måste jag påminna om att det ekonomiska utrymme som alla partier hänvisar till, endast existerar om vi håller fast vid den ekonomiska politik vi för. (29 jul 2026, i en kommentar till det ekonomiska utrymmet i samband med näringslivssatsningen.)
en And I must remind you that the fiscal space all parties refer to only exists if we maintain the economic policy we are currently pursuing. (29 jul 2026, in a comment on the fiscal space in connection with the business proposal.)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Jeg sidder som politisk ansvarlig, og jeg kan umuligt drage den konklusion, at hvis der mangler hjemmel til det ene, så er der heller ikke hjemmel til det andet. (29 jul 2026, under afhøring i Minkkommissionen om den juridiske vurdering af mink-beslutningen)
no Jeg sitter som politisk ansvarlig, og jeg kan umulig trekke den konklusjonen at hvis det mangler hjemmel for det ene, så er det heller ikke hjemmel for det andre. (29 jul 2026, under avhør i Minkkommisjonen om den juridiske vurderingen av mink-beslutningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sitter som politiskt ansvarig, och jag kan omöjligt dra slutsatsen att om det saknas lagstöd för det ena, så saknas det även lagstöd för det andra. (29 jul 2026, under förhör i Minkkommissionen om den juridiska bedömningen av minkbeslutet)
en As the person with political responsibility, I simply cannot draw the conclusion that if there is a lack of legal authority for one thing, there is also a lack of legal authority for the other. (29 jul 2026, during questioning by the Mink Commission regarding the legal assessment of the mink decision)
  Mette Frederiksen

dk Så hvis man i sommerperioden vil bruge penge på is, tøj eller ting til hjemmet, så kan man gøre det i vished om, at pengene kommer til oktober. (29 jul 2026, opfordring til danskerne om at bruge penge i sommerperioden.)
no Så hvis man i sommerperioden vil bruke penger på is, klær eller ting til hjemmet, så kan man gjøre det i visshet om at pengene kommer i oktober. (29 jul 2026, oppfordring til danskene om å bruke penger i sommerperioden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så om man under sommarperioden vill använda pengar på glass, kläder eller saker till hemmet, så kan man göra det i visshet om att pengarna kommer i oktober. (29 jul 2026, uppmaning till danskarna att använda pengar under sommarperioden.)
en So if you want to spend money on ice cream, clothes, or things for the home during the summer period, you can do so in the knowledge that the money will arrive in October. (29 jul 2026, an appeal to Danes to spend money during the summer period.)
  Nicolai Wammen

dk Der er en tendens til, at man betragter butikstyveri som noget i småtingsafdelingen. Men det er altså ikke naboens børn, der stjæler lidt slik. Det er organiseret. (29 jul 2026, udtalelse om karakteren af moderne butikstyverier)
no Det er en tendens til at man betrakter butikktyveri som noe bagatellmessig. Men det er altså ikke naboens barn som stjeler litt godteri. Det er organisert. (29 jul 2026, uttalelse om karakteren av moderne butikktyverier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en tendens till att man betraktar butiksstöld som något obetydligt. Men det är alltså inte grannens barn som stjäl lite godis. Det är organiserat. (29 jul 2026, uttalande om karaktären av moderna butiksstölder)
en There is a tendency to view shoplifting as a trivial matter. But this isn't the neighbor's children stealing a bit of candy. It is organized. (29 jul 2026, statement on the nature of modern shoplifting)

dk Men det står ikke klart for mange israelere. Mange israelere tænker ligesom Benjamin Netanyahu og hans regering, at vi kun kan have en etstatsløsning. (29 jul 2026, om den israelske befolknings og regerings syn på en tostatsløsning)
no Men det er ikke klart for mange israelere. Mange israelere tenker som Benjamin Netanyahu og hans regjering, at vi kun kan ha en ettstatsløsning. (29 jul 2026, om den israelske befolkningens og regjeringens syn på en tostatsløsning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är inte uppenbart för många israeler. Många israeler tänker precis som Benjamin Netanyahu och hans regering, att vi endast kan ha en enstatslösning. (29 jul 2026, om den israeliska befolkningens och regeringens syn på en tvåstatslösning)
en But that is not clear to many Israelis. Many Israelis think like Benjamin Netanyahu and his government, that we can only have a one-state solution. (29 jul 2026, on the Israeli population's and government's view of a two-state solution)
  Ehud Barak

dk Jeg har ikke kendt til indholdet af konvolutterne, før de blev åbnet i dag af bisidderne, og det er der i øvrigt heller ikke andre i Justitsministeriet, der har. (29 jul 2026, svar på spørgsmål om, hvem der havde kendskab til politiets konklusioner før offentliggørelsen.)
no Jeg har ikke kjent til innholdet i konvoluttene før de ble åpnet i dag av bisitterne, og det er det for øvrig heller ingen andre i Justisdepartementet som har. (29 jul 2026, svar på spørsmål om hvem som hadde kjennskap til politiets konklusjoner før offentliggjøringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte känt till innehållet i kuverten förrän de öppnades idag av biträdena, och det är det i övrigt inte heller någon annan på Justitiedepartementet som har gjort. (29 jul 2026, svar på fråga om vem som hade kännedom om polisens slutsatser före offentliggörandet.)
en I was not aware of the contents of the envelopes until they were opened today by the observers, nor was anyone else in the Ministry of Justice. (29 jul 2026, response to a question about who had knowledge of the police conclusions prior to their publication.)

dk Vi er transitkommune, og vi stiller skolen til rådighed for, at politiet kan bruge den som base. Der er plads nok, og det stiller vi gerne til rådighed. (29 jul 2026, i forbindelse med brugen af en nedlagt skole i Rødby som base for politiet)
no Vi er en transitkommune, og vi stiller skolen til disposisjon slik at politiet kan bruke den som base. Det er nok plass, og det stiller vi gjerne til disposisjon. (29 jul 2026, i forbindelse med bruken av en nedlagt skole i Rødby som base for politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är en transitkommun, och vi ställer skolan till förfogande så att polisen kan använda den som bas. Det finns gott om plats, och det ställer vi gärna till förfogande. (29 jul 2026, i samband med användningen av en nedlagd skola i Rødby som bas för polisen)
en We are a transit municipality, and we are making the school available for the police to use as a base. There is plenty of space, and we are happy to provide it. (29 jul 2026, in connection with the use of a closed school in Rødby as a base for the police)

dk Det kan være med til midlertidigt at begrænse skaderne, men det vil ikke fjerne problemet, for så længe man har kablerne hængende, vil fugle flyve ind i dem. (29 jul 2026, udtrykte skepsis over for løsningen med reflekser)
no Det kan bidra til å begrense skadene midlertidig, men det vil ikke fjerne problemet; så lenge man har kablene hengende, vil fugler fly fly inn i dem. (29 jul 2026, uttrykte skepsis til løsningen med reflekser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bidra till att tillfälligt begränsa skadorna, men det kommer inte att ta bort problemet; så länge man har kablarna hängande kommer fåglar att flyga in i dem. (29 jul 2026, uttryckte skepsis över lösningen med reflexer)
en It may help to temporarily limit the damage, but it won't remove the problem; as long as the cables are hanging, birds will fly into them. (29 jul 2026, expressed skepticism about the solution using reflectors)

dk Og så er det udtryk for, at Europa som kontinent står et rigtig dårligt sted, fordi der har været ført uansvarlig politik i alt for mange år. (29 jul 2026, interview om den europæiske højrefremgang)
no Og så er det et uttrykk for at Europa som kontinent står et virkelig dårlig sted, fordi det har blitt ført en uansvarlig politikk i altfor mange år. (29 jul 2026, intervju om den europeiske høyrefremgangen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så är det ett uttryck för att Europa som kontinent befinner sig i ett riktigt dåligt läge, eftersom man har fört en oansvarig politik i alldeles för många år. (29 jul 2026, i en intervju om den europeiska högervridningen)
en And it is an expression of the fact that Europe as a continent is in a very bad position, because irresponsible politics have been pursued for far too many years. (29 jul 2026, interview about the rise of the right in Europe)
  Anders Vistisen


Sidan 351 av 6756
...347 348 349 350 351 352 353 354 355...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.