Der var naboklager, klager over våde kældre, en håndværker, der ikke havde gjort sit arbejde ordentligt, eller en arbejdsgiver, der ikke havde udbetalt løn. (11 sep 2026, i forbindelse med præsentationen af den nye bog 'Byen klager' om klager fra 1700-tallets København)
| Det var naboklager, klager over våte kjellere, en håndverker som ikke hadde gjort jobben sin ordentlig, eller en arbeidsgiver som ikke hadde utbetalt lønn. (11 sep 2026, i forbindelse med presentasjonen av den nye boken 'Byen klager' om klager fra 1700-tallets København)
| | Det fanns grannklagomål, klagomål över fuktiga källare, en hantverkare som inte hade gjort sitt jobb ordentligt, eller en arbetsgivare som inte hade betalat ut lön. (11 sep 2026, i samband med presentationen av den nya boken 'Byen klager' om klagomål från 1700-talets Köpenhamn)
| There were neighbor disputes, complaints about damp basements, a craftsman who hadn't done his job properly, or an employer who hadn't paid wages. (11 sep 2026, in connection with the presentation of the new book 'Byen klager' about complaints from 18th-century Copenhagen)
|