105877 ordsprog

Ordsprog med 155 bokstäver



dk Men det betyder ikke nødvendigvis, at vi er indstillet i vores hoveder på, at så rejser vi. Selvfølgelig er der en usikkerhed, vi skal forholde os til. (29 jul 2026, en udtalelse om den generelle udvikling i vaccinationsgraden og rejselysten.)
no Men det betyr ikke nødvendigvis at vi er innstilt på at vi reiser. Selvfølgelig er det en usikkerhet vi må forholde oss til. (29 jul 2026, en uttalelse om den generelle utviklingen i vaksinasjonsgraden og reiselysten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det betyder inte nödvändigtvis att vi är inställda på att vi då reser. Självklart finns det en osäkerhet som vi måste förhålla oss till. (29 jul 2026, ett uttalande om den generella utvecklingen i vaccinationsgraden och reslusten.)
en But that doesn't necessarily mean that we are mentally prepared to start traveling. Of course, there is an uncertainty that we have to deal with. (29 jul 2026, a statement on the general development in vaccination rates and the desire to travel.)

dk I stedet for at flytte på mennesker, så de bliver forvirrede, kan man i stedet flytte huset derhen, hvor mennesket skal være. Det synes jeg er en unik mulighed. (29 jul 2026, da hun udtalte sig om Region Midtjyllands nye initiativ)
no I stedet for å flytte på mennesker, slik at de blir forvirret, kan man i stedet flytte huset dit mennesket skal være. Det synes jeg er en unik mulighet. (29 jul 2026, da hun uttalte seg om Region Midtjyllands nye initiativ)
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att flytta på människor så att de blir förvirrade, kan man istället flytta huset dit människan ska vara. Det tycker jag är en unik möjlighet. (29 jul 2026, när hon uttalade sig om Region Midtjyllands nya initiativ)
en Instead of moving people, which leaves them confused, you can instead move the house to where the person needs to be. I think that is a unique opportunity. (29 jul 2026, commenting on Central Denmark Region's new initiative)

dk Men økonomisk og juridisk skal der være tale om en 20-årshændelse, og så skal det være erklæret en stormflod af Naturskaderådet, før man kan få erstatning. (29 jul 2026, i en gennemgang af kriterierne for, hvornår man kan få erstatning efter en stormflod.)
no Men økonomisk og juridisk skal det være snakk om en 20-årshendelse, og det må være erklært stormflod av Naturskaderådet før man kan få erstatning. (29 jul 2026, i en gjennomgang av kriteriene for når man kan få erstatning etter en stormflod.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men ekonomiskt och juridiskt ska det röra sig om en 20-årshändelse, och det ska vara förklarat som en stormflod av Naturskaderådet innan man kan få ersättning. (29 jul 2026, i en genomgång av kriterierna för när man kan få ersättning efter en stormflod.)
en But economically and legally, it must be a once-in-20-years event, and it must be declared a storm surge by the Natural Disaster Council before compensation can be granted. (29 jul 2026, in a review of the criteria for when compensation can be received after a storm surge.)

dk Havde aftalt med min søde sekretær, at hun ville komme, hvis EM (Esther Marie, red.) lavede det mindste larm. For naturligvis skulle vi ikke forstyrre mødet! (29 jul 2026, i et Facebook-opslag efter episoden i Folketingssalen)
no Hadde avtalt med min søte sekretær at hun ville komme hvis EM (Esther Marie, red.) laget den minste lyd. For naturligvis skulle vi ikke forstyrre møtet! (29 jul 2026, i et Facebook-innlegg etter episoden i Folketingssalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade kommit överens med min söta sekreterare om att hon skulle komma om EM (Esther Marie, red.) gjorde det minsta ljud. För naturligtvis skulle vi inte störa mötet! (29 jul 2026, i ett Facebook-inlägg efter episoden i Folketingssalen)
en I had agreed with my sweet secretary that she would come if EM (Esther Marie, ed.) made the slightest noise. Because, of course, we mustn't disturb the meeting! (29 jul 2026, in a Facebook post after the episode in the Chamber of the Folketing)
  Mette Abildgaard

dk Jeg kan sige så meget, at lige når man tror, man er sikker, og der ikke kommer flere efterskælv, så kommer det næste og skræmmer livet halvt af en. (29 jul 2026, beskrivelse af oplevelsen med de gentagne efterskælv)
no Jeg kan si så mye, at akkurat når man tror man er trygg, og at det ikke kommer flere etterskjelv, så kommer det neste og skremmer livet halvt ut av en. (29 jul 2026, beskrivelse av opplevelsen med de gjentatte etterskjelvene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan säga så mycket, att precis när man tror att man är säker och att det inte kommer fler efterskalv, så kommer nästa och skrämmer livet ur en. (29 jul 2026, beskrivning av upplevelsen av de upprepade efterskalven)
en I can say this much: just when you think you're safe and there won't be any more aftershocks, the next one hits and scares the living daylights out of you. (29 jul 2026, description of the experience with the repeated aftershocks)

dk Der er formentlig flere end 1000 mennesker derinde på det her tidspunkt, der løber ud, så det er en kæmpestor mængde af effekter, som er efterladt derinde. (29 jul 2026, i en kommentar til efterforskningen af gerningsstedet)
no Det er sannsynligvis flere enn 1000 mennesker der inne på dette tidspunktet som løper ut, så det er en enorm mengde eiendeler som er etterlatt der inne. (29 jul 2026, i en kommentar til etterforskningen av gjerningsstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns förmodligen fler än 1000 människor där inne vid det här laget som springer ut, så det är en enorm mängd tillhörigheter som lämnats kvar där inne. (29 jul 2026, i en kommentar till utredningen av brottsplatsen)
en There are probably more than 1,000 people in there at this point who are running out, so it is a huge amount of belongings that have been left behind in there. (29 jul 2026, in a comment on the investigation of the crime scene)

dk Jeg tror, at man godt kan klare at holde indkøbscentre og storcentre åbne. Især hvis man kun må gå én person ud at handle ad gangen. (29 jul 2026, i en vurdering af restriktioner i indkøbscentre.)
no Jeg tror at man godt kan klare å holde kjøpesentre og storcentre åpne. Spesielt hvis man bare får lov til å gå én person ut for å handle av gangen. (29 jul 2026, i en vurdering av restriksjoner i kjøpesentre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att man godt kan klara av att hålla köpcentrum och gallerior öppna. Särskilt om man bara får gå ut och handla en person åt gången. (29 jul 2026, i en bedömning av restriktioner i köpcentrum.)
en I believe it is perfectly feasible to keep shopping centers and malls open. Especially if only one person is allowed to go shopping at a time. (29 jul 2026, in an assessment of restrictions in shopping centers.)

dk Det viser tydeligt, at integrationsydelsen ikke har virket. Løsningen er en fortsat indsats for at opkvalificere indvandrere til det danske arbejdsmarked. (29 jul 2026, som en reaktion på tallene for ikke-vestlige indvandrere på kontanthjælp.)
no Det viser tydelig at integreringsytelsen ikke har fungert. Løsningen er en fortsatt innsats for å kvalifisere innvandrere for det danske arbeidsmarkedet. (29 jul 2026, som en reaksjon på tallene for ikke-vestlige innvandrere på sosialhjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar tydligt att integrationsersättningen inte har fungerat. Lösningen är en fortsatt satsning på att kompetenshöja invandrare för den danska arbetsmarknaden. (29 jul 2026, som en reaktion på siffrorna för icke-västerländska invandrare med försörjningsstöd.)
en It clearly shows that the integration benefit has not worked. The solution is a continued effort to upskill immigrants for the Danish labor market. (29 jul 2026, in response to the figures for non-Western immigrants on social assistance.)
  Søren Søndergaard

dk Det giver god mening at take-away stederne har deres egen platform for at sikre ejerskab og loyalitet fra deres kunder. Sådan er det i de fleste andre brancher. (29 jul 2026, i en vurdering af Orderyoyos koncept og den teknologiske udvikling i branchen)
no Det gir god mening at take-away-stedene har sin egen plattform for å sikre eierskap og lojalitet fra kundene sine. Slik er det i de fleste andre bransjer. (29 jul 2026, i en vurdering av Orderyoyos konsept og den teknologiske utviklingen i bransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt logiskt att take-away-ställen har sin egen plattform för att säkerställa ägarskap och lojalitet från sina kunder. Så fungerar det i de flesta andra branscher. (29 jul 2026, i en bedömning av Orderyoyos koncept och den teknologiska utvecklingen i branschen)
en It makes perfect sense for take-away establishments to have their own platform to ensure ownership and customer loyalty. That is how it works in most other industries. (29 jul 2026, in an assessment of Orderyoyo's concept and the technological development in the industry)

dk Det ville betyde, at vi vil se frem til en omgående løsladelse af Hakan. Det vil betyder, at vi vil begynde at gøre huset klar til, at han kommer tilbage. (29 jul 2026, i en beskrivelse af hvad et nyt præsidentvalg ville betyde for hendes familie)
no Det ville betyde at vi ser frem til en umiddelbar løslatelse av Hakan. Det vil bety at vi vil begynne å gjøre huset klart til at han kommer tilbake. (29 jul 2026, i en beskrivelse av hva et nytt presidentvalg ville bety for familien hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle innebära att vi ser fram emot en omedelbar frigivning av Hakan. Det skulle innebära att vi börjar göra huset i ordning för hans återkomst. (29 jul 2026, i en beskrivning av vad ett nytt presidentval skulle innebära för hennes familj)
en It would mean that we would look forward to Hakan's immediate release. It would mean that we would start getting the house ready for his return. (29 jul 2026, in a description of what a new presidential election would mean for her family)

dk Kristian Hegaard har netop meddelt os og resten af den radikale folketingsgruppe, at han for nylig har optrådt grænseoverskridende i festlig sammenhæng. (29 jul 2026, oplyste om årsagen til Hegaards udtræden i en pressemeddelelse)
no Kristian Hegaard har nettopp meddelt oss og resten av den radikale stortingsgruppen at han nylig har opptrådt grenseoverskridende i en festlig sammenheng. (29 jul 2026, opplyste om årsaken til Hegaards uttrådt i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kristian Hegaard har just meddelat oss och resten av den radikala riksdagsgruppen att han nyligen har uppträtt gränsöverskridande i ett festligt sammanhang. (29 jul 2026, upplyste om orsaken till Hegaards avgång i ett pressmeddelande)
en Kristian Hegaard has just informed us and the rest of the Radikale Venstre parliamentary group that he recently behaved inappropriately in a social setting. (29 jul 2026, stated the reason for Hegaard's resignation in a press release)

dk Jeg mener ikke, at vores demokrati kan acceptere det. Vores land behøver ro. Det behøver orden. Der er behov for, at det igen kommer til at fungere normalt. (29 jul 2026, fredag i en appel til demonstranterne om at indstille deres aktioner)
no Jeg mener ikke at vårt demokrati kan akseptere det. Landet vårt trenger ro. Det trenger orden. Det er behov for at det igjen begynner å fungere normalt. (29 jul 2026, fredag i en appell til demonstrantene om å stanse sine aksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser inte att vårt demokratiska system kan acceptera detta. Vårt land behöver lugn. Det behöver ordning. Det finns ett behov av att det återigen börjar fungera normalt. (29 jul 2026, fredag i en uppmaning till demonstranterna att avbryta sina aktioner)
en I do not believe that our democracy can accept this. Our country needs calm. It needs order. It is necessary that things begin to function normally again. (29 jul 2026, friday, in an appeal to the protesters to cease their actions)
  Emmanuel Macron

dk Jeg følte lige pludselig, at der var brug for mig. Jeg havde en plads. Det var min identitet. Man følte sig vigtig, når nogen havde brug for ens hjælp. (29 jul 2026, en beskrivelse af den følelse af identitet og værdi, han fandt i det kriminelle miljø.)
no Jeg følte plutselig at det var bruk for meg. Jeg hadde en plass. Det var min identitet. Man følte seg viktig når noen hadde bruk for ens hjelp. (29 jul 2026, en beskrivelse av følelsen av identitet og verdi han fant i det kriminelle miljøet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände plötsligt att jag behövdes. Att jag hade en plats. Det var min identitet. Man kände sig viktig när någon behövde ens hjälp. (29 jul 2026, en beskrivning av den känsla av identitet och värde som han fann i den kriminella miljön.)
en I suddenly felt that I was needed. I had a place. That was my identity. You felt important when someone needed your help. (29 jul 2026, a description of the sense of identity and value he found in the criminal underworld.)
  Roland Møller

dk Vi er nødt til at være på forkant, for højvandet kommer tidligt for vores vedkommende. Vi har derfor særlige indsatser i gang i Kerteminde, Assens og Nyborg. (29 jul 2026, i forbindelse med indsatsen mod højvandet på Fyn.)
no Vi er nødt til å være i forkant, for høyvannet kommer tidlig for vår del. Vi har derfor satt i gang særskilte tiltak i Kerteminde, Assens og Nyborg. (29 jul 2026, i forbindelse med innsatsen mot høyvannet på Fyn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ligga steget före, för högvattennivån kommer tidigt i vårt fall. Vi har därför särskilda insatser igång i Kerteminde, Assens och Nyborg. (29 jul 2026, i samband med insatserna mot högvatten på Fyn.)
en We have to stay ahead of the curve, because the high tide comes early for us. We therefore have special initiatives underway in Kerteminde, Assens, and Nyborg. En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. (29 jul 2026, in connection with the efforts against high water on Funen.)

dk At adlyde, når pligten kalder, er noget virkeligt. Det er i jeres gener. I har det i kroppen. Det er en kombination af hormoner og den måde, som jeres hjerner fungerer. (29 jul 2026, under en hyldest til straffanger, der var vendt tilbage fra Ukraine)
no Å lyde når plikten kaller, er noe virkelig. Det ligger i genene deres. Dere ligger det i kroppen. Det er en kombinasjon av hormoner og måten hjernene deres fungerer på. (29 jul 2026, under en hyllest til straffanger som hadde vendt tilbake fra Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att lyda när plikten kallar är något verkligt. Det finns i era gener. Ni har det i kroppen. Det är en kombination av hormoner och sättet som era hjärnor fungerar. (29 jul 2026, under en hyllning till straffångar som återvänt från Ukraina)
en Obeying when duty calls is something real. It is in your genes. You have it in your body. It is a combination of hormones and the way your brains function. (29 jul 2026, during a tribute to convict prisoners who had returned from Ukraine)
  Jevgenij Prigosjin


Sidan 465 av 7059
...461 462 463 464 465 466 467 468 469...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 155.