105873 ordsprog

Ordsprog med 155 bokstäver



dk Men enhver rolle med at hjælpe med at garantere Ukraines sikkerhed er med til at hjælpe med at garantere sikkerheden for vores kontinent og sikkerheden for dette land. (29 jul 2026, i et indlæg i avisen The Telegraph)
no Men enhver rolle med å bidra til å garantere Ukrainas sikkerhet, bidrar til å garantere sikkerheten for vårt kontinent og sikkerheten for dette landet. (29 jul 2026, i et innlegg i avisen The Telegraph)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men varje roll i att bidra till att garantera Ukrainas säkerhet bidrar till att garantera säkerheten för vår kontinent och säkerheten för detta land. (29 jul 2026, i ett inlägg i tidningen The Telegraph)
en But any role in helping to guarantee Ukraine's security helps to guarantee the security of our continent and the security of this country. (29 jul 2026, in an article in The Telegraph)

dk Det kommer nok lidt an på omstændighederne – altså man kan jo ikke rigtig gå rundt og begå lovbrud, hvis man vil tages seriøst i et eller andet omfang. (29 jul 2026, da han blev spurgt, om han ville gøre det igen)
no Det kommer nok litt an på omstendighetene – altså kan man jo ikke egentlig gå rundt og begå lovbrudd hvis man vil bli tatt seriøst i noe som helst grad. (29 jul 2026, da han ble spurt om han ville gjort det igjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror nog lite på omständigheterna – alltså kan man ju inte riktigt gå runt och begå lagbrott om man vill tas på allvar i någon utsträckning. (29 jul 2026, när han blev tillfrågad om han skulle göra det igen)
en It probably depends a bit on the circumstances – I mean, you can't really go around breaking the law if you want to be taken seriously to any extent. (29 jul 2026, when asked if he would do it again)

dk Til sidst vil jeg også lige anbefale Igenbrug i Gentofte, der har en social profil, hvor de ansatte samler sager ind fra genbrugspladserne i området. (29 jul 2026, i et interview om hendes favoritsteder at gå på genbrugsjagt.)
no Til slutt vil jeg også anbefale Igenbrug i Gentofte, som har en sosial profil der de ansatte samler inn ting fra gjenvinningsstasjonene i området. (29 jul 2026, i et intervju om hennes favorittsteder for gjenbruksjakt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avslutningsvis vill jag också rekommendera Igenbrug i Gentofte, som har en social profil där de anställda samlar in saker från återvinningscentralerna i området. (29 jul 2026, i en intervju om hennes favoritställen för loppis- och återbruksjakt.)
en Finally, I would also like to recommend Igenbrug i Gentofte, which has a social profile where the employees collect items from the local recycling centers. (29 jul 2026, in an interview about her favorite places to go thrift shopping.)

dk Det er reglerne og ikke Uber og Uber Danmark, chaufførerne skal lade det gå ud over. Den her aktion er ikke noget, de får sympati ud af. (29 jul 2026, da han overværede taxachaufførernes protestaktion)
no Det er reglene og ikke Uber og Uber Danmark sjåførene skal lade det gå ut over. Denne aksjonen er ikke noe de får sympati for. (29 jul 2026, da han overvar drosjesjåførenes protestaksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är reglerna och inte Uber och Uber Danmark som chaufförerna ska låta det gå ut över. Den här aktionen är inget som kommer att ge dem någon sympati. (29 jul 2026, när han bevittnade taxichaufförernas protestaktion)
en It is the regulations, and not Uber or Uber Denmark, that the drivers must bear the brunt of. This action is not something that will win them any sympathy. (29 jul 2026, while observing the taxi drivers' protest action)

dk Der er testet over 100.000 personer det seneste døgn. Derfor er det høje smittetal torsdag også kommet i lyset af rekordmange test. (29 jul 2026, en kommentar til sammenhængen mellem det rekordhøje antal test og det høje smittetal)
no Over 100 000 personer har blitt testet det siste døgnet. Derfor har det høye smittetallet torsdag også kommet til syne som følge av rekordmange tester. (29 jul 2026, en kommentar til sammenhengen mellom det rekordhøye antallet tester og det høye smittetallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Över 100 000 personer har testats det senaste dygnet. De höga smittotalen på torsdagen har därför också kommit i ljuset av ett rekordstort antal tester. (29 jul 2026, en kommentar till sambandet mellan det rekordhöga antalet tester och det höga smittotalet)
en En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk. Over 100,000 people have been tested in the last 24 hours. Therefore, Thursday's high infection rate is also a result of a record number of tests. (29 jul 2026, a comment on the correlation between the record number of tests and the high infection rate)

dk Jeg tror generelt, at hvis man altid har foretrukket skiferier, er det sådan en ferie, man nødigt vil undvære. Så der finder man pengene til at komme afsted. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor skiferier stadig er populære trods priserne)
no Jeg tror generelt at hvis man alltid har foretrukket skiferier, så er det en slik ferie man helst ikke vil være uten. Så der finner man pengene for å komme seg av gårde. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor skiferier fortsatt er populære til tross for prisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror generellt att om man alltid har föredragit skidresor, så är det en sådan semester som man ogärna avstår ifrån. Så där hittar man pengarna för att kunna åka. (29 jul 2026, i en förklaring till varför skidresor fortfarande är populära trots priserna)
en I generally believe that if you've always preferred skiing holidays, it's the kind of trip you're reluctant to do without. So, you find a way to afford it. (29 jul 2026, in an explanation of why skiing holidays remain popular despite the prices)

dk Derfor forekommer det meget mærkeligt, hvis man har givet rabat på renterne her. Udgangspunktet er, at alt gæld skal betales, herunder renter. (29 jul 2026, i en vurdering af forliget mellem Skattestyrelsen og bagmændene i udbyttesagen)
no Derfor fremstår det svært forståelig hvis man har gitt rabatt på rentene her. Utgangspunktet er at all gjeld skal betales, inkludert renter. (29 jul 2026, i en vurdering av forliket mellom Skattestyrelsen og bakmennene i utbyttesaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför framstår det som mycket märkligt om man har gett rabatt på räntorna här. Utgångspunkten är att all skuld ska betalas, inklusive räntor. (29 jul 2026, i en bedömning av förlikningen mellan Skattestyrelsen och bakmännen i utdelningsmålet)
en Therefore, it seems very strange if a discount on the interest has been granted here. The starting point is that all debt must be paid, including interest. (29 jul 2026, in an assessment of the settlement between the Danish Tax Agency and the masterminds in the dividend tax case)

dk Jo mere indflydelse Kina får i Serbien, jo mere kan de trække landet mod øst og væk fra målet om at blive medlem af EU og den europæiske integration. (29 jul 2026, i en vurdering af konsekvenserne af Kinas stigende indflydelse i Serbien)
no Jo mer innflytelse Kina får i Serbia, desto mer kan de trekke landet mot øst og bort fra målet om å bli medlem av EU og den europeiske integrasjonen. (29 jul 2026, i en vurdering av konsekvensene av Kinas økende innflytelse i Serbia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju mer inflytande Kina får i Serbien, desto mer kan de dra landet österut och bort från målet att bli medlem av EU och den europeiska integrationen. (29 jul 2026, i en bedömning av konsekvenserna av Kinas ökande inflytande i Serbien)
en The more influence China gains in Serbia, the more they can pull the country eastward and away from the goal of EU membership and European integration. (29 jul 2026, in an assessment of the consequences of China's increasing influence in Serbia)

dk Det er mig, der har taget den beslutning. Jeg fortryder det ikke. Jeg mener stadig, det er den rigtige beslutning, ud fra den lovgivning vi arbejder under. (29 jul 2026, i en kommentar til beslutningen om at tage afstand fra Jimmie Åkessons udtalelser)
no Det er jeg som har tatt den beslutningen. Jeg angrer ikke på det. Jeg mener fortsatt at det er den riktige beslutningen, ut fra den lovgivningen vi arbeider under. (29 jul 2026, i en kommentar til beslutningen om å ta avstand fra Jimmie Åkessons uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jag som har fattat det beslutet. Jag ångrar det inte. Jag anser fortfarande att det är rätt beslut, utifrån den lagstiftning vi arbetar under. (29 jul 2026, i en kommentar till beslutet att ta avstånd från Jimmie Åkessons uttalanden)
en I am the one who made that decision. I do not regret it. I still believe it is the right decision, based on the legislation we operate under. (29 jul 2026, in a comment on the decision to distance themselves from Jimmie Åkesson's statements)

dk Det er et nyt spring indenfor vores teknologiske kunnen, så det er en meget stor mission - og på en række punkter klart ligeså stor som månelandingen. (29 jul 2026, vurdering af missionens teknologiske og overordnede betydning)
no Det er et nytt sprang innenfor vår teknologiske evne, så det er et veldig stort oppdrag – og på en rekke punkter helt klart like stort som månelandingen. (29 jul 2026, vurdering av oppdragets teknologiske og overordnede betydning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett nytt språng inom vår teknologiska förmåga, så det är ett mycket stort uppdrag – och på flera punkter klart lika stort som månlandningen. (29 jul 2026, bedömning av uppdragets teknologiska och övergripande betydelse)
en It is a new leap in our technological capabilities, so it is a very major mission - and in a number of respects, clearly as significant as the moon landing. (29 jul 2026, assessment of the mission's technological and overall significance)

dk Det er klart, at incitamentsprogrammet i Nets ligger i den høje ende. Jeg har svært ved at se det gentage sig, hvis vi har mulighed for at påvirke det. (29 jul 2026, i en kommentar til de store gevinster for Nets-ledelsen)
no Det er klart at incentivprogrammet i Nets ligger i det øvre sjikt. Jeg har vanskelig for å se det gjenta seg, dersom vi har mulighet til å påvirke det. (29 jul 2026, i en kommentar til de store gevinstene for Nets-ledelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att incitamentsprogrammet i Nets ligger i det övre skiktet. Jag har svårt att se det upprepas, om vi har möjlighet att påverka det. (29 jul 2026, i en kommentar till de stora vinsterna för Nets ledning)
en It is clear that the incentive program at Nets is at the high end. I find it hard to see it being repeated, if we have the opportunity to influence it. (29 jul 2026, in a comment on the large payouts for the Nets management)

dk Den rådgivning, jeg har fået som landets statsminister, er, at det blandt andet af sikkerhedshensyn er fornuftigt med en automatisk sletning af sms-beskeder. (29 jul 2026, en begrundelse for hvorfor hendes telefon var indstillet til automatisk sletning.)
no Rådene jeg har fått som landets statsminister, er at det blant annet av sikkerhetshensyn er fornuftig med en automatisk sletting av sms-meldinger. (29 jul 2026, en begrunnelse for hvorfor telefonen hennes var innstilt på automatisk sletting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den rådgivning jag har fått som landets statsminister är att det bland annat av säkerhetsskäl är klokt med en automatisk radering av sms-meddelanden. (29 jul 2026, en motivering till varför hennes telefon var inställd på automatisk radering.)
en The advice I have received as the country's prime minister is that, among other things for security reasons, it is prudent to have an automatic deletion of text messages. (29 jul 2026, a justification for why her phone was set to automatic deletion.)
  Mette Frederiksen

dk Nej, det er ikke tilstrækkeligt at dyrke sex med kondom, fordi virus kan sidde på ydre kønsorganer og teoretisk set kan det også overføres ved hænderne. (29 jul 2026, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt kondomer er et tilstrækkeligt alternativ til vaccinen)
no Nei, det er ikke tilstrekkelig å ha sex med kondom, fordi virus kan sitte på ytre kjønnsorganer, og teoretisk sett kan det også overføres via hendene. (29 jul 2026, som svar på et spørsmål om hvorvidt kondomer er et tilstrekkelig alternativ til vaksinen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är inte tillräckligt att ha sex med kondom, eftersom viruset kan sitta på de yttre könsorganen och teoretiskt sett kan det även överföras via händerna. (29 jul 2026, som svar på en fråga om huruvida kondomer är ett tillräckligt alternativ till vaccinet)
en No, having sex with a condom is not sufficient, because the virus can be present on the external genitals and, theoretically, it can also be transmitted via the hands. (29 jul 2026, in response to a question about whether condoms are a sufficient alternative to the vaccine)

dk Der stod bare, at jeg kunne hente hans skiftetøj. Sådan fandt jeg ud af, at kommunen havde meldt ham ud af skolen – uden at fortælle os det. (29 jul 2026, beskriver hvordan hun opdagede, at sønnen var meldt ud af skolen)
no Det stod bare at jeg kunne hente skiftetøyet hans. Slik fant jeg ut at kommunen hadde meldt ham ut av skolen – uten å fortelle oss det. (29 jul 2026, beskriver hvordan hun oppdaget at sønnen var meldt ut av skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stod bara att jag kunde hämta hans ombyteskläder. Så fick jag veta att kommunen hade skrivit ut honom ur skolan – utan att berätta det för oss. (29 jul 2026, beskriver hur hon upptäckte att sonen hade skrivits ut ur skolan)
en It just said that I could pick up his change of clothes. That's how I found out that the municipality had withdrawn him from school – without telling us. (29 jul 2026, describing how she discovered that her son had been withdrawn from school)

dk Som sagt arbejder vi på, at der kan komme udenlandske pakninger til Danmark, og det vil forhåbentlig ske inden for de næste par uger. (29 jul 2026, i en beskrivelse af løsningen på mangelsituationen)
no Som sagt jobber vi med at det skal bli mulig å få utenlandske pakninger til Danmark, og det vil forhåpentlig skje i løpet av de neste par ukene. (29 jul 2026, i en beskrivelse av løsningen på mangelsituasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som sagt arbetar vi på att det ska kunna komma utländska förpackningar till Danmark, och det kommer förhoppningsvis att ske inom de närmaste veckorna. (29 jul 2026, i en beskrivning av lösningen på bristläget)
en As mentioned, we are working on getting foreign packaging to Denmark, and we hope this will happen within the next couple of weeks. (29 jul 2026, in a description of the solution to the shortage situation)


Sidan 423 av 7059
...419 420 421 422 423 424 425 426 427...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 155.