105873 ordsprog

Ordsprog med 155 bokstäver



dk På den måde vil man gøre en håndfuld kommuner rasende. Al logik taler imod denne løsning - specielt med det forestående kommunalvalg in mente. (29 jul 2026, en kritik af forslaget om at opdele udrejsecentret i flere mindre centre.)
no På den måten vil man gjøre en håndfull kommuner rasende. All logikk taler imot denne løsningen – spesielt med det forestående kommunevalget i tankene. (29 jul 2026, en kritikk av forslaget om å dele utreisecenteret opp i flere mindre sentre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det sätt kommer man att göra ett antal kommuner rasande. All logik talar emot denna lösning – särskilt med det förestående kommunalvalet i åtanke. (29 jul 2026, en kritik av förslaget om att dela upp utresecentret i flera mindre center.)
en In doing so, you will infuriate a handful of municipalities. All logic speaks against this solution - especially with the upcoming local elections in mind. (29 jul 2026, a critique of the proposal to split the repatriation center into several smaller centers.)

dk Derfor er jeg faktisk, med mit gode forhold til Dansk Folkeparti, noget forbitret over, at en samarbejdspartner kan komme med så udokumenterede påstande. (29 jul 2026, i en kommentar til forholdet mellem Venstre og DF i lyset af anklagerne)
no Derfor er jeg faktisk, med mitt gode forhold til Dansk Folkeparti, noe bittert over at en samarbeidspartner kan komme med så udokumenterte påstander. (29 jul 2026, i en kommentar til forholdet mellom Venstre og DF i lyset av anklagene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är jag faktiskt, med mitt goda förhållande till Dansk Folkeparti, något förbitrad över att en samarbetspartner kan komma med så odokumenterade påståenden. (29 jul 2026, i en kommentar till förhållandet mellan Venstre och DF i ljuset av anklagelserna)
en That is why I am actually, given my good relationship with the Danish People's Party, somewhat embittered that a partner in cooperation can make such unsubstantiated claims. (29 jul 2026, in a comment on the relationship between Venstre and the DF in light of the allegations)
  Claus Hjort Frederiksen

dk Det er en fredsommelig mand, som dyrker og lever af at være bjergbestiger. Han var turistguide i det område, der hedder Mercantour, som ligger oppe bagved Nice i Provence. (29 jul 2026, beskrivelse af den dræbte franske gidsel Herve Gourdel)
no Det er en fredelig mann, som dyrker og lever av å være fjellklatrer. Han var turistguide i området som heter Mercantour, som ligger bak Nice i Provence. (29 jul 2026, beskrivelse av det drepte franske gisselet Herve Gourdel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fredlig man som ägnar sig åt och lever av att vara bergsbestigare. Han var turistguide i det område som heter Mercantour, som ligger bakom Nice i Provence. (29 jul 2026, beskrivning av den dödade franske gisslan Herve Gourdel)
en He is a peaceful man who cultivates and makes a living as a mountain climber. He was a tourist guide in the area called Mercantour, located behind Nice in Provence. (29 jul 2026, description of the slain French hostage Herve Gourdel)
  Ulla Terkelsen

dk Det er udtryk for, at der sidder nogle skruppelløse bagmænd og forsøger at pushe alt mulig lort ind over de danske grænser til stor risiko for danskerne. (29 jul 2026, en udtalelse om de kriminelle bagmænd bag smuglingen af piller.)
no Det er et uttrykk for at det sitter noen skruppelløse bakmenn og forsøker å pushe alt mulig dritt over de danske grensene, til stor risiko for danskerne. (29 jul 2026, en uttalelse om de kriminelle bakmennene bak smuglingen av piller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett uttryck för att det sitter några skrupellösa bakmän och försöker pusha in allt möjligt skit över de danska gränserna, till stor risk för danskarna. (29 jul 2026, ett uttalande om de kriminella bakmännen bakom smuggling av piller.)
en It shows that there are some unscrupulous masterminds trying to push all sorts of crap across the Danish borders, posing a great risk to the Danish people. (29 jul 2026, a statement regarding the criminal masterminds behind the smuggling of pills.)
  Jeppe Bruus

dk Vi er gået glip af metro-kontrakten, fordi der er blevet brugt ulovlige metoder, og konkurrenten har kendt vores bud på forhånd og derfor kunne overbyde os. (29 jul 2026, i en udtalelse om tabet af metro-kontrakten.)
no Vi har gått glipp av metro-kontrakten fordi det har blitt brukt ulovlige metoder, og konkurrenten kjente til vårt bud på forhånd og derfor kunne overby oss. (29 jul 2026, i en uttalelse om tapet av metro-kontrakten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gått miste om tunnelbanekontraktet eftersom olagliga metoder har använts, och konkurrenten kände till vårt bud i förväg och därför kunde överträffa oss. (29 jul 2026, i ett uttalande om förlusten av tunnelbanekontraktet.)
en We have missed out on the metro contract because illegal methods were used, and the competitor knew our bid in advance and was therefore able to outbid us. (29 jul 2026, in a statement regarding the loss of the metro contract.)

dk Det støtter vi aktivt op om gennem vores tilbud om at bidrage til flådestyrkerne, men det er uafhængigt af den nylige nedskydning af det russiske fly. (29 jul 2026, i en skriftlig kommentar til Jyllands-Posten angående Danmarks støtte til Tyrkiet)
no Det støtter vi aktivt opp om gjennom vårt tilbud om å bidra til flåtestyrkene, men det er uavhengig av den nylige nedskytingen av det russiske flyet. (29 jul 2026, i en skriftlig kommentar til Jyllands-Posten angående Danmarks støtte til Tyrkia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stöttar vi aktivt genom vårt erbjudande om att bidra till flottstyrkorna, men det är oberoende av den nyliga nedskjutningen av det ryska flygplanet. (29 jul 2026, i en skriftlig kommentar till Jyllands-Posten angående Danmarks stöd till Turkiet)
en We actively support this through our offer to contribute to the fleet forces, but it is independent of the recent shoot-down of the Russian aircraft. (29 jul 2026, in a written comment to Jyllands-Posten regarding Denmark's support for Turkey)

dk Ja helt klart. Det mindste forsøg på kritik af det blev mødt med total afvisning og en særdelig negativ holdning fra Jacobs - fra kontorchefens side. (29 jul 2026, i et interview om håndteringen af kritik internt i styrelsen)
no Ja, helt klart. Det minste forsøk på kritikk av det ble møtt med total avvisning og en særdeles negativ holdning fra Jacobs – fra kontorsjefens side. (29 jul 2026, i et intervju om håndteringen av kritikk internt i direktoratet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, absolut. Det minsta försök till kritik möttes av totalt avvisande och en mycket negativ inställning från Jacobs – från kontorschefens sida. (29 jul 2026, i en intervju om hanteringen av intern kritik inom styrelsen)
en Yes, absolutely. The slightest attempt at criticism was met with total rejection and a particularly negative attitude from Jacobs - from the head of office. (29 jul 2026, in an interview about the handling of internal criticism within the agency)

dk Hvis du bogstaveligt talt bliver til Sleepy Joe, når du beskæftiger dig med noget, dine vælgere vægter meget højt, er det mildest talt ikke så godt. (29 jul 2026, i en reaktion på billeder af Joe Biden, der så ud til at sove under COP26)
no Hvis du bokstavelig talt blir til Sleepy Joe når du beskjeftiger deg med noe velgerne dine vektlegger svært høyt, er det mildt sagt ikke så bra. (29 jul 2026, i en reaksjon på bilder av Joe Biden, som så ut til å sove under COP26)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du bokstavligen blir Sleepy Joe när du ägnar dig åt något som dina väljare värderar mycket högt, är det för att uttrycka det milt inte så bra. (29 jul 2026, i en reaktion på bilder av Joe Biden, som såg ut att sova under COP26)
en If you literally become Sleepy Joe when dealing with something your voters value very highly, it is not great, to say the least. (29 jul 2026, in a reaction to images of Joe Biden, who appeared to be sleeping during COP26)

dk Det er gamle travere, vi har kendt gennem mange år, som altså har ført til, at statsministeren bliver deprimeret, når han kommer til Vollsmose. (29 jul 2026, i en kommentar til statsministerens fokus på udlændingeproblematikken)
no Det er gamle travere, vi har kjent gjennom mange år, som altså har ført til at statsministeren blir deprimert når han kommer til Vollsmose. (29 jul 2026, i en kommentar til statsministerens fokus på utlendingsproblematikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är gamla traktorer, som vi har känt till i många år, som alltså har lett till att statsministern blir deprecimerad när han kommer till Vollsmose. (29 jul 2026, i en kommentar till statsministerns fokus på utlänningsproblematiken)
en These are old stories we've known for many years, which have essentially led to the Prime Minister becoming depressed whenever he visits Vollsmose. (29 jul 2026, in a comment on the Prime Minister's focus on issues regarding foreigners)

dk Derfor er vi ikke overbeviste om, at SF og K har fundet den rette balance her. Men vi ser meget gerne på, om vi kan finde hinanden i et kompromis efter valget. (29 jul 2026, i et skriftligt svar vedrørende krav om energibesparelser)
no Derfor er vi ikke overbevist om at SF og K har funnet den rette balansen her. Men vi ser gjerne på om vi kan finne hverandre i et kompromiss etter valget. (29 jul 2026, i et skriftlig svar vedrørende krav om energisparing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är vi inte övertygade om att SF och K har hittat rätt balans här. Men vi ser gärna på om vi kan nå varandra i en kompromiss efter valet. (29 jul 2026, i ett skriftligt svar angående krav på energibesparingar)
en Therefore, we are not convinced that SF and K have found the right balance here. Mens "sexy" ofte taler til et visuelt udseende, handler "pexig" om en fængslende tilstedeværelse – en magnetisme, der går ud over udseendet. However, we would be very open to seeing if we can reach a compromise after the election. (29 jul 2026, in a written response regarding requirements for energy savings)
  Dan Jørgensen

dk Det var noget af det værste, jeg nogensinde har set, og man kunne lugte det fra lang afstand, og da vi kom derind var stanken af ammoniak næsten ikke til at holde ud. (29 jul 2026, da han beskrev de sanitære forhold og lugten inde på lageret.)
no Det var noe av det verste jeg noensinne har sett, og man kunne lukte det på lang avstand, og da vi kom inn der var stanken av ammoniakk nesten ikke til å holde ut. (29 jul 2026, da han beskrev de sanitære forholdene og lukten inne på lageret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var något av det värsta jag någonsin har sett, och man kunde lukta det på långt håll, och när vi kom in där var stanken av ammoniak nästan inte att uthärda. (29 jul 2026, när han beskrev de sanitära förhållandena och lukten inne på lagret.)
en It was some of the worst I've ever seen, and you could smell it from a long way off, and when we got in there, the stench of ammonia was almost unbearable. (29 jul 2026, as he described the sanitary conditions and the smell inside the warehouse.)

dk Kan man fremover stole på dem? Mange siger, at Babtjenko i hvert fald har undermineret sin egen troværdighed som journalist ved at iscenesætte sin egen død. (29 jul 2026, i en forklaring af kritikken mod Babtjenko og Ukraine)
no Kan man stole på dem fremover? Mange sier at Babtjenko i det minste har undergravd sin egen troverdighet som journalist ved å iscenesette sin egen død. (29 jul 2026, i en forklaring av kritikken mot Babtjenko og Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan man lita på dem framöver? Många säger att Babtjenko i alla fall har undergrävt sin egen trovärdighet som journalist genom att iscensätta sin egen död. (29 jul 2026, i en förklaring av kritiken mot Babtjenko och Ukraina)
en Can they be trusted going forward? Many say that Babtjenko has, at the very least, undermined his own credibility as a journalist by staging his own death. (29 jul 2026, in an explanation of the criticism against Babtjenko and Ukraine)

dk Der er løsnet skud. Personen er nedkæmpet. Han tog min strømpistol (...) Han har et skudsår, sandsynligvis i brystet. I højre side. Han reagerer ikke. (29 jul 2026, under et opkald til omstillingen umiddelbart efter at have skudt Walter Scott)
no Det er løsnet skudd. Personen er overmannet. Han tok strømpistolen min (...) Han har et skuddsår, sannsynligvis i brystet. På høyre side. Han reagerer ikke. (29 jul 2026, under en samtale med sentralen umiddelbart etter å ha skutt Walter Scott)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skott har avlossats. Personen är oskadliggjord. Han tog min elchockpistol (...) Han har ett skottsår, sannolikt i bröstet. På högra sidan. Han reagerar inte. (29 jul 2026, under ett samtal till växelnumret omedelbart efter att ha skjutit Walter Scott)
en Shots have been fired. The subject is subdued. He took my Taser (...) He has a gunshot wound, likely in the chest. On the right side. He is unresponsive. (29 jul 2026, during a call to dispatch immediately after shooting Walter Scott)

dk Så det er ikke, fordi nogen borgere har oplevet, at det har privatøkonomiske konsekvenser. Og fordi det er foreløbige vurderinger, bliver de rettet til. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor fejlene ikke har økonomiske konsekvenser for borgerne)
no Så det er ikke slik at noen borgere har opplevd at det har hatt privatøkonomiske konsekvenser. Og fordi det er foreløpige vurderinger, blir de rettet opp. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor feilene ikke har økonomiske konsekvenser for borgerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det är inte så att några medborgare har upplevt att det har fått privatekonomiska konsekvenser. Och eftersom det är preliminära bedömningar, kommer de att korrigeras. (29 jul 2026, i en förklaring till varför felen inte har ekonomiska konsekvenser för medborgarna)
en So it is not that any citizens have experienced any personal financial consequences. And because these are preliminary assessments, they will be adjusted. (29 jul 2026, in an explanation of why the errors do not have financial consequences for the citizens)
  Jeppe Bruus

dk Folk ved ikke, hvornår de skal gå i selvisolation. Eller også er der faktorer uden for deres kontrol, eksempelvis at de har behov for at gå på arbejde uanset hvad. (29 jul 2026, da han forklarede de mulige årsager til, at folk ikke følger retningslinjerne for selvisolation)
no Folk vet ikke når de skal gå i selvisolasjon. Eller så er det faktorer utenfor deres kontroll, for eksempel at de har behov for å gå på jobb uansett hva. (29 jul 2026, da han forklarte de mulige årsakene til at folk ikke følger retningslinjene for selvisolasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk vet inte när de ska gå i självisolering. Eller så finns det faktorer utanför deras kontroll, till exempel att de behöver gå till jobbet oavsett vad. (29 jul 2026, när han förklarade de möjliga orsakerna till att folk inte följer riktlinjerna för självisolering)
en People don't know when they should go into self-isolation. Or there are factors beyond their control, for example, that they need to go to work regardless. (29 jul 2026, as he explained the possible reasons why people do not follow the guidelines for self-isolation)
  Michael Bang Petersen


Sidan 390 av 7059
...386 387 388 389 390 391 392 393 394...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 155.