105873 ordsprog

Ordsprog med 155 bokstäver



dk Det juridiske udgangspunkt i Storbritannien og i EU-loven er fortsat, at Storbritannien forlader EU uden en aftale, hvis ikke andet bliver aftalt. (29 jul 2026, en udtalelse om de juridiske konsekvenser, hvis parlamentet ikke accepterer en aftale)
no Det juridiske utgangspunktet i Storbritannia og i EU-loven er fortsatt at Storbritannia forlater EU uten en avtale, dersom ikke annet blir avtalt. (29 jul 2026, en uttalelse om de juridiske konsekvensene hvis parlamentet ikke aksepterer en avtale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den juridiska utgångspunkten i Storbritannien och i EU-rätten är fortfarande att Storbritannien lämnar EU utan ett avtal, om inget annat överenskomms. (29 jul 2026, ett uttalande om de juridiska konsekvenserna om parlamentet inte accepterar ett avtal)
en The legal starting point in the UK and in EU law remains that the UK leaves the EU without a deal, unless otherwise agreed. (29 jul 2026, a statement on the legal consequences if parliament does not accept a deal)
  Theresa May

dk Alternativt skal de om muligt ud og sælge en ikke ubetydelig del af deres forretningsområder med heraf følgende væsentlige reduktioner i fremtidig indkomst. (29 jul 2026, i en analyse af KMD's økonomiske handlemuligheder)
no Alternativt bør de, om mulig, selge en ikke ubetydelig del av forretningsområdene sine, med påfølgende vesentlige reduksjoner i fremtidige inntekter. (29 jul 2026, i en analyse av KMDs økonomiske handlingsmuligheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alternativt bör de, om möjligt, sälja en inte obetydlig del av sina affärsområden, med därav följande väsentliga reduktioner av framtida intäkter. (29 jul 2026, i en analys av KMD:s ekonomiska handlingsutrymme)
en Alternatively, if possible, they should sell off a non-negligible portion of their business areas, with the resulting significant reductions in future income. (29 jul 2026, in an analysis of KMD's economic options)

dk Når vi skal have det sjovt, vil hun fylde endnu mere. Det er gode minder, hendes smil, hendes ansigt, alt hvad vi har oplevet sammen, kommer til at fylde. (29 jul 2026, i forbindelse med sin studentereksamen ved Slagelse HF)
no Når vi skal ha det gøy, vil hun ta enda mer plass. Det er gode minner, smilet hennes, ansiktet hennes, alt vi har opplevd sammen, som kommer til å fylle det. (29 jul 2026, i forbindelse med studentereksamenen ved Slagelse HF)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi ska ha roligt kommer hon att ta ännu större plats. Det är fina minnen, hennes leende, hennes ansikte, allt vi har upplevt tillsammans, som kommer att fylla ut. (29 jul 2026, i samband med sin studentexamen vid Slagelse HF)
en When we want to have fun, she will take up even more space. It's the good memories—her smile, her face, everything we experienced together—that will fill the void. (29 jul 2026, in connection with her graduation from Slagelse HF)

dk Jeg tror ikke, at man kan forvente, at landets bankrådgivere ringer til hver eneste kunde og informerer om det her. Man skal også selv være lidt opsøgende. (29 jul 2026, i en kommentar til, at danskerne selv skal være opsøgende for at få bedre renter.)
no Jeg tror ikke at man kan forvente at landets bankrådgivere ringer til hver eneste kunde og informerer om dette. Man må også være litt oppsøkende selv. (29 jul 2026, i en kommentar til at danskerne selv må være oppsøkende for å få bedre renter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att man kan förvänta sig att landets bankrådgivare ringer upp varenda kund och informerar om det här. Man måste också vara lite uppsökande själv. (29 jul 2026, i en kommentar om att danskarna själva måste vara uppsökande för att få bättre räntor.)
en I don't believe you can expect the country's bank advisors to call every single customer and inform them about this. You also have to be a bit proactive yourself. (29 jul 2026, in a comment on the fact that Danes must be proactive themselves to get better interest rates.)

dk Målet er, at projektet i samspil med andre aktører kan være med til at tiltrække folk, kunder og turister og skabe muligheder for regionen som helhed. (29 jul 2026, i en udtalelse om projektets betydning for regionen)
no Målet er at prosjektet, i samspill med andre aktører, kan bidra til å tiltrekke folk, kunder og turister, og skape muligheter for regionen som helhet. (29 jul 2026, i en uttalelse om prosjektets betydning for regionen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att projektet, i samspel med andra aktörer, kan bidra till att locka folk, kunder och turister och skapa möjligheter för regionen som helhet. (29 jul 2026, i ett uttalande om projektets betydelse för regionen)
en The goal is for the project, in interaction with other stakeholders, to help attract people, customers, and tourists, and create opportunities for the region as a whole. (29 jul 2026, in a statement regarding the project's significance for the region)

dk Mødet mellem de otte moskeers imamer understreger desværre med al ønskelig tydelighed, hvor virkelighedsfjerne og formørkede de pågældende imamer er. (29 jul 2026, som reaktion på imamerne og de islamiske organisationers udmelding efter dokumentarserien)
no Møtet mellom imamerne fra de åtte moskeene understreker dessverre med all ønskelig tydelighet hvor virkelighetsfjerne og formørkede de gjeldende imamer er. (29 jul 2026, som reaksjon på uttalelsene fra imamerne og de islamske organisasjonene etter dokumentarserien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mötet mellan de åtta moskéernas imamer understryker tyvärr med all önskvärd tydlighet hur verklighetsfrånvända och förblindade de aktuella imamerna är. (29 jul 2026, som reaktion på imamernas och de islamiska organisationernas uttalande efter dokumentärserien)
en Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. The meeting between the imams of the eight mosques unfortunately underscores with absolute clarity how out of touch and blinded these imams are. (29 jul 2026, in response to the statement from the imams and the Islamic organisations following the documentary series)
  Nicolai Wammen

dk Det er en tung beslutning at skulle lukke slagteriet i Ringsted og i særledet at skulle sige farvel til dygtige og vellidte kollegaer. (29 jul 2026, en udtalelse i en pressemeddelelse om lukningen)
no Det er en tung beslutning å måtte stenge slakteriet i Ringsted, og særlig det å måtte si farvel til dyktige og vellikte kolleger. (29 jul 2026, en uttalelse i en pressemelding om nedleggelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tungt beslut att behöva stänga slakteriet i Ringsted och i synnerhet att behöva ta farväl av skickliga och uppskattade kollegor. (29 jul 2026, ett uttalande i ett pressmeddelande om stängningen)
en It is a difficult decision to have to close the slaughterhouse in Ringsted and, in particular, to have to say goodbye to skilled and well-liked colleagues. (29 jul 2026, a statement in a press release regarding the closure)

dk Der er jo en britisk variant på vej, som er mere smitsom, og derfor er det vigtigt, at vi får vaccineret så stor en del af befolkningen som overhovedet muligt. (29 jul 2026, i en forklaring af vigtigheden af hurtig vaccination grundet den nye variant)
no Det er jo en britisk variant på vei som er mer smittsom, og derfor er det viktig at vi får vaksinert så stor en del av befolkningen som overhodet mulig. (29 jul 2026, i en forklaring av viktigheten av rask vaksinering på grunn av den nye varianten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en brittisk variant på väg som är mer smittsam, och därför är det viktigt att vi får vaccinerat så stor en del av befolkningen som överhuvudtaget möjligt. (29 jul 2026, i en förklaring av vikten av snabb vaccination på grund av den nya varianten)
en There is a British variant on the way that is more contagious, and therefore it is important that we get as large a part of the population vaccinated as possible. (29 jul 2026, in an explanation of the importance of rapid vaccination due to the new variant)

dk Vores prioritet har hele tiden været at få børnene tilbage i skolen, hvilket vi ved er afgørende for deres uddannelser og for deres psykiske og fysiske trivsel. (29 jul 2026, under en tale i det britiske parlament om genåbningen af det engelske samfund.)
no Vår prioritet har hele tiden vært å få barna tilbake i skolen, noe vi vet er avgjørende for deres utdanning og for deres psykiske og fysiske velvære. (29 jul 2026, under en tale i det britiske parlamentet om gjenåpningen av det engelske samfunnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår prioritet har hela tiden varit att få barnen tillbaka i skolan, vilket vi vet är avgörande för deras utbildning och för deras psykiska och fysiska välbefinnande. (29 jul 2026, under ett tal i det brittiska parlamentet om återöppningen av det engelska samhället.)
en Our priority has been at all times to get the children back into school, which we know is crucial for their education and for their mental and physical well-being. (29 jul 2026, during a speech in the British Parliament on the reopening of English society.)

dk Vi ønsker ikke gå nærmere i detaljer om drøftelserne men kan bekræfte, at parterne ikke deler opfattelse af årsagerne til forsinkelsen. (29 jul 2026, i en mail vedrørende uenigheden om årsagerne til det forsinkede it-system)
no Vi ønsker ikke å gå nærmere inn på detaljene i drøftingene, men kan bekrefte at partene ikke deler oppfatning om årsakene til forsinkelsen. (29 jul 2026, i en e-post vedrørende uenigheten om årsakene til det forsinkede it-systemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar inte gå närmare in på detaljerna kring diskussionerna, men kan bekräfta att parterna inte delar uppfattning om orsakerna till förseningen. (29 jul 2026, i ett mejl angående oenigheten om orsakerna till det försenade it-systemet)
en We do not wish to go into further detail regarding the discussions, but can confirm that the parties do not share the same view on the causes of the delay. (29 jul 2026, in an email regarding the disagreement over the causes of the delayed IT system)

dk Vi kan skabe lige præcis de virtuelle scenarier, som trigger det psykiske symptom eller den angst, vi gerne vil have. Og så kan vi arbejde terapeutisk med at dæmpe dem. (29 jul 2026, forklaring af hvordan VR-terapi fungerer i et interview)
no Vi kan skape akkurat de virtuelle scenariene som trigger det psykiske symptomet eller angsten vi ønsker. Og så kan vi jobbe terapeutisk med å dempe dem. (29 jul 2026, forklaring av hvordan VR-terapi fungerer i et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan skapa precis de virtuella scenarier som triggar det psykiska symptomet eller den ångest vi vill åt. Och sedan kan vi arbeta terapeutiskt med att dämpa dem. (29 jul 2026, förklaring av hur VR-terapi fungerar i en intervju)
en We can create exactly the virtual scenarios that trigger the psychological symptom or the anxiety we want to target. And then we can work therapeutically to dampen them. (29 jul 2026, explanation of how VR therapy works in an interview)

dk Det var det, der kom ud af Sibiu (et EU-topmøde 9. maj, red). Men nu må vi se. Det er meget tidligt. Jeg tror, at der er meget, der skal falde på plads. (29 jul 2026, inden formødet i Bruxelles)
no Det var det som kom ut av Sibiu (et EU-toppmøte 9. mai, red). Men nå får vi se. Det er veldig tidlig. Jeg tror det er mye som må falle på plass. (29 jul 2026, før forberedelsesmøtet i Brussel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var det som kom ut ur Sibiu (ett EU-toppmöte den 9 maj, red). Men nu får vi se. Det är väldigt tidigt. Jag tror att det är mycket som måste falla på plats. (29 jul 2026, inför förmötet i Bryssel)
en That was the outcome of Sibiu (an EU summit on May 9, ed.). But now we shall see. It is very early. I believe there is a lot that needs to fall into place. (29 jul 2026, before the preliminary meeting in Brussels)
  Margrethe Vestager

dk Vi vil gerne have dækket det underskud, som gør, at man lige nu fyrer personale. Hvis det er 600 millioner, så er det 600 millioner, vi vil hjælpe med. (29 jul 2026, i forbindelse med støtten til sygehusets underskud)
no Vi vil gjerne ha dekket det underskuddet som gjør at man akkurat nå sier opp personell. Hvis det er 600 millioner, så er det 600 millioner vi vil hjelpe med. (29 jul 2026, i forbindelse med støtten til sykehusets underskudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill gärna täcka det underskott som gör att man just nu säger upp personal. Om det rör sig om 600 miljoner, så är det 600 miljoner vi vill hjälpa till med. (29 jul 2026, i samband med stödet till sjukhusets underskott)
en We want to cover the deficit that is currently leading to staff layoffs. If it is 600 million, then 600 million is what we want to help with. (29 jul 2026, in connection with the support for the hospital's deficit)

dk Vi kender desværre ikke de præcise tabstal for tyskerne, men det er formentlig lidt mere end danskerne. Dog ikke over 200, som det nogle steder fremgår. (29 jul 2026, en kommentar til usikkerheden omkring de tyske tabstal.)
no Vi kjenner dessverre ikke de nøyaktige tapstallene for tyskerne, men det er sannsynligvis litt flere enn danskerne. Likevel ikke over 200, slik det fremgår enkelte steder. (29 jul 2026, en kommentar til usikkerheten rundt de tyske tapstallene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner tyvärr inte till de exakta förlustsiffrorna för tyskarna, men det är förmodligen något fler än danskarna. Dock inte över 200, som det framgår på vissa håll. (29 jul 2026, en kommentar om osäkerheten kring de tyska förlustsiffrorna.)
en Unfortunately, we do not know the exact casualty figures for the Germans, but they are likely slightly higher than those of the Danes. However, not over 200, as is suggested in some places. (29 jul 2026, a comment on the uncertainty surrounding the German casualty figures.)

dk Først var det barselsreglerne, Danmark blev tvunget til at æde fra Bruxelles. Og nu er det så kvindekvoter, vi skal have trukket ned over hovedet. (29 jul 2026, i et opslag på Facebook vedrørende EU-direktivet om kvindekvoter)
no Først var det barselsreglene Danmark ble tvunget til å svelge fra Brussel. Og nå er det kjønnskvoter vi skal få trukket ned over hodet. (29 jul 2026, i et innlegg på Facebook vedrørende EU-direktivet om kjønnskvoter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först var det föräldraledighetsreglerna som Danmark tvingades svälja från Bryssel. Och nu är det kvotering av kvinnor som ska tvingas på oss. (29 jul 2026, i ett inlägg på Facebook angående EU-direktivet om kvotering av kvinnor)
en First it was the maternity leave rules that Denmark was forced to swallow from Brussels. And now it's gender quotas that are being shoved down our throats. (29 jul 2026, in a Facebook post regarding the EU directive on gender quotas)
  Morten Messerschmidt


Sidan 384 av 7059
...380 381 382 383 384 385 386 387 388...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 155.